摘自NEOROMANCE访谈，置鲇和成田。材料来源得自gcc樣，特别感谢。m(--)m
时间关系，我选了一点关于2位打工相关的内容，庆祝置鲇先生的生日~~~
翻译BY 枫铃，谢绝转载
——靠自己工作所得的第一笔工资入手时的心情如何呢？
成田：自然是非常的高兴
置鲇：大呼“是钱啊~~~~~~~~~~~”（笑）但为了去养成所要赚钱，说是这么说，只是为从大阪到这里储备资金做路费……但到最后，到这里来的时候，还是问父母借了钱。（笑）
成田：是吗……我领了打工的薪水袋后就去了服装店，买了西服。花了所有的钱。
置鲇：诶？！
成田：全花了哦！
置鲇：（笑）
成田：觉得很开心啊
置鲇：是吗？怎么说呢，男人就是这样的吧。说是说“用最初的工资买礼物送父母”，但总没做成。问父母借的钱到现在都没还，都被说“请还钱吧”了。成田先生做过哪些兼职呢？
成田：各种都做过。比如牛丼屋（那种盖饭之类的店[承蒙VH樣解释说明]），附近的连锁寿司店之类。大概是16岁……高一时候接的第一份兼职。之后在便利店，快餐店，餐厅等地方工作过。
置鲇：在快餐店做微笑接待服务吗？
成田：不，我在里面帮忙。
——成田先生的兼职和食物相关的很多呢。
置鲇：（笑），真的哦。哎？？（笑）
成田：工作嘛……而且食物的话，很吸引人呢。
——是指“能提供伙食”吗？
成田：是啊。每天都可以吃个饱。
置鲇：我呢，在米店做过兼职。用平板推车去送米。有一次，按了半天门铃都没有人应答。于是想“奇怪了，明明应该有人在的啊……”。碰到对方不在的情况时，通常把米放在门边有煤气表和水表的箱子之类的东西里。在打开铁门，放米袋进去的时候，袋子被勾破了，立刻“刷刷刷~~~~~~~~~~~”
成田：哎哎（笑）
置鲇：大叫“哎呀，不好！（A REEEE~~~）”（笑）
成田：当时一定是太心急吧？
置鲇：是啊。而且啊，半哭半收拾的时候，之前要送米去的那户人家的玄关突然“匡”的打开了。当时就想“搞什么呀，既然在的话就早点出来呀！！”
成田：大受打击吧
置鲇：唉，很担心哪。
成田：一定想“这下糟了！”
置鲇：“哎，我该怎么办才好，赔钱吗？”
成田：最后怎么处理的？在没扫帚的情况下打扫完的吗？
置鲇：不，那家人借给我的。但好辛苦啊。之后在高校时代，也做过其他的清扫兼职。还算可以吧，只在深夜和清晨工作。之后嘛，在咖啡店之类的啦……警备的兼职也做过。
成田：啊，我也做过，不过觉得太无聊就放弃了。
置鲇：但那时候找工作真的很困难。不像现在，有了电脑，不出门也能工作。
成田：但有了那样的体验，一定能带给自己不少收获的。
置鲇：是啊是啊，虽然辛苦是难免的，但还是很开心。（笑）
