[请教]如何把AVI里面的字幕分离出来|『字幕制作交流区』

mjmilan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-02-07

如何把AVI里面的字幕分离出来，从而得到一个没有字幕的AVI动画。

望各位高人不吝赐教

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

brandishtear

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 317

只看该作者 1楼发表于: 2004-02-07

btw~~

請問...可以用什麼軟體裁剪黑邊的字幕呢?!

謝謝!

回复引用

举报顶端

jpcn

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 2楼发表于: 2004-02-07

装AVISYNTH

然后用 Crop函数

どんと来～い、超常現象

回复引用

举报顶端

ywwq

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 3楼发表于: 2004-02-07

Re: [请教]如何把AVI里面的字幕分离出来

引用
最初由 mjmilan 发布
如何把AVI里面的字幕分离出来，从而得到一个没有字幕的AVI动画。

望各位高人不吝赐教

内嵌字幕的话是不可能的，因为字幕已经象素化了

回复引用

举报顶端

looking03

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 4楼发表于: 2004-02-18

没有什么事是绝对的!!!

.ogm的，我就知道，几分钟搞定，其它的就不太清楚了。

其实，AVI我想也不是没可能的(这里，我是说简单的方法，不是复杂的，就是几分钟搞定的那些。 ) 网上有一些小程序能够针对不同的字幕内嵌方式来进行提取。但每一种方法，可能都要大家去学习。且大部分是命令行操作的，没有GUI的。就是说，用起来好象比较专业一点。但会用后，其实也就不觉得难了(废话!)。就如，我用的那个提取ogm格式的，就那几个参数，会用后，又快又方便。

大家可以去这里看看： http://corecodec.org/ ，这里有不少工具，很多要自己进行摸索的，还要英文好!

回复引用

举报顶端

jpcn

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 5楼发表于: 2004-02-18

晕了，楼上的

OGM的字幕又不是嵌进去的，打了个包而已

どんと来～い、超常現象

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 6楼发表于: 2004-02-18

5楼是高手高手高高手!!嘿嘿!!

回复引用

举报顶端

NorSD

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1129

只看该作者 7楼发表于: 2004-02-18

内嵌的话根本不可能，重新压制了，重新编码了，被字符遮盖的地方早就被抛弃了，难道还有软件可以再造！？

外星人也办不到也

回复引用

举报顶端

jpcn

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 8楼发表于: 2004-02-18

6楼的是高手高手高高手高高手高高手!!嘿嘿!!

どんと来～い、超常現象

回复引用

举报顶端

abcyeung

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 141

只看该作者 9楼发表于: 2004-02-19

引用
最初由 NorSD 发布
内嵌的话根本不可能，重新压制了，重新编码了，被字符遮盖的地方早就被抛弃了，难道还有软件可以再造！？

外星人也办不到也

也不是沒可能的.....

回复引用

举报顶端

toothlog

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 242

只看该作者 10楼发表于: 2004-02-19

字幕已经成为动画的一部分了（就像画进去一样）。。。没办法抠出来得

http://www.raremovieimages.com/movienews/LamChing-ying.jpg

我曾经说过，不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁，不知道她现在在干什么呢？
天开始亮了，今天的天气看上去不错，不知道今天的日落会是怎么样的呢？

不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，
连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？

我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，
飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。

我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，
在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！

每天，你都会和许多人擦肩而过，他们可能会成为你的朋友或是知己。
所以我从来没有放弃和任何人擦肩而过的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。

回复引用

举报顶端

to2014

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 465

只看该作者 11楼发表于: 2004-02-23

先转成VCD格式，再用EmbedSubRip抄取，是目前最好的内嵌字幕抄取方法了。

DV^-^

回复引用

举报顶端

toothlog

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 242

只看该作者 12楼发表于: 2004-02-24

引用
最初由 to2014 发布
先转成VCD格式，再用EmbedSubRip抄取，是目前最好的内嵌字幕抄取方法了。

大哥，，，看清主题再发表啊，，，人家的意思是把AVI内嵌好的字幕给抠出来，不是什么抄字幕（抄字幕谁都会，我汗）

http://www.raremovieimages.com/movienews/LamChing-ying.jpg

我曾经说过，不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁，不知道她现在在干什么呢？
天开始亮了，今天的天气看上去不错，不知道今天的日落会是怎么样的呢？

不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，
连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？

我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，
飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。

我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，
在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！

每天，你都会和许多人擦肩而过，他们可能会成为你的朋友或是知己。
所以我从来没有放弃和任何人擦肩而过的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。

回复引用

举报顶端

VaderManGS