[请教]saint冥王篇第9话的问题

引用

最初由 hanzo 发布
又来打扰大家了，希望能尽快解决，越快越好~！！给我精确的答案。谢谢
（1）我想问一下“天舞宝轮”是一种“招数”，还是一种“战阵”？
（2）“雅典娜的惊叹”是“Athena Exclamation”？还是“Athena's Exclamation”？书上是对这招怎么写的？
那个“影子战法”是怎么回事？

引用

最初由 疾风之狼 发布

引用

最初由 ※天※ 发布


从语法来说Athena's Exclamation才是对的

但用GOOGLE搜了一下
用Athena Exclamation的比Athena's Exclamation的多好多

希望以上内容有参考价值。。。

引用

最初由 hanzo 发布
我是这么打算的，平时在对话时，谈起时，做成“雅典娜的叹息"，可以吗？
觉得“叹息”比“惊叹”意译更确切点。