2004年日本全年动画放映时间表（日文，谁帮忙翻译成中文）

[URL=http://www.moonphase.cc/Html/anime.html ]2004年日本全年动画放映时间表[/URL]


谁帮忙翻译成中文
谢谢
我是日文菜鸟……

翻译不会-___-
不过楼主这张表好有意思^^

06/12 SAMURAI 7 ：杂烩武士之后就等这个了
07/06 お伽草子 ：看过设定图后总觉得不象田岛的人设，不过还是要期待一下的
2004秋 岩窟王 ：对名字有点感兴趣，对GONZO也有点兴趣（GONZO最近是不是太多产了？）到底是什么？
2004秋 遙かなる時空の中で ～八葉抄～ ：这个据说是TV版啊，一堆美男子，期待一下:P
2004秋 (*) 機動戦士ガンダムSEED 新シリーズ ：神秘新作啊
2004 ああっ女神さまっ ：这个又是什么呢？女神的新作吗？
--/-- 新釈 戦国英雄伝説 眞田十勇士 ：看了一眼介绍好像不是很有意思，不过作为古装癖还是要期待-__-
--/-- イース6 ：伊苏系列也要出TV版？好消息；游戏不少啊，下面还有樱大战
--/-- クロノアイズ ：看到前三个假名总疑心和chrno...有什么关系

偶倒是对SAMURAI7，WINDY TALE 風人物語，雲のむこう、約束の場所，お伽草子超感兴趣．．．
ps.下面OVA部分好多H的－－

>> 2004/10 tactics 原作 : 木下さくら×東山和子 / マッグガーデン×A.D.Vision

這..這個是真的嗎? (雙眼發光) 標題不是斜體的說~
好期待啊~~ ^^(心)

>>少女コゼット （邦題） 原作 : レ・ミゼラブル / アニメ制作 : 日本アニメーション / 全52話
中国中央電視台との共同制作 / 中国で来秋放送

嗯....這個應該跟OVA的コゼット沒關係吧.....還跟中國合作的說.....

>> 企画段階 うるきゅー 漫画 : 秋元奈美

怎麼連這個也可以動畫化...暈

引用

最初由 rizeru 发布
>> 2004/10 tactics 原作 : 木下さくら×東山和子 / マッグガーデン×A.D.Vision

這..這個是真的嗎? (雙眼發光) 標題不是斜體的說~
好期待啊~~ ^^(心)

>>少女コゼット （邦題） 原作 : レ・ミゼラブル / アニメ制作 : 日本アニメーション / 全52話
中国中央電視台との共同制作 / 中国で来秋放送

嗯....這個應該跟OVA的コゼット沒關係吧.....還跟中國合作的說.....

>> 企画段階 うるきゅー 漫画 : 秋元奈美

怎麼連這個也可以動畫化...暈

中国...中央电视台...
寒，看看做成啥样．不过要明年了．．．

アニメ制作プロダクション大手の日本アニメーション（東京?中央、本橋浩一社長）は中国でのアニメ事業に進出する。中国最大の国営テレビ局である中国中央電視台（ＣＣＴＶ、北京）とテレビ向け番組の共同制作で提携した。2003年秋をめどに第一作を日中で放映、放送インフラの整備が進む中国市場を開拓する。

　 今月中旬にＣＣＴＶと今後の共同制作や著作権所有に関する契約を締結した。今後、日中で作業を分担しながら作品を制作する。まず日本アニメから20人程度を中国に派遣するほか、ＣＣＴＶからの人材を日本のスタジオでも受け入れ、日本風のアニメ作りについての研修を実施する。

　 第一弾として2003年秋までに「レ?ミゼラブル」を原作としたテレビ番組向け作品「少女コゼット（邦題）」（全52話）を制作する。中国での来秋の放映は決定しており、日本でも主要なテレビ局に売り込む。日本と同水準の制作費を予定している。

晕了，到底是今年还是明年．．．

遙かなる時空の中で 啊，某人会抓狂。

引用

最初由 尤尤 发布
2004秋 岩窟王 ：对名字有点感兴趣，对GONZO也有点兴趣（GONZO最近是不是太多产了？）到底是什么？

太空版《基督山伯爵》……看看GONZO能搞出个什么东西来……

《魔法先生》……想起30个声优就很寒…………
一眼便看到了《无限之住人》，这这这……这到底是…………