搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1434阅读
  • 17回复

关于<月は東に日は西に>的译名!

 楼层直达
tyupcl
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
398
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-03
正译是"日东升,月西沉"这也是官方的一种译法!杂志上都用这个名字的!
希望各字幕组的大大,能按官方译法来译,避免大家搞昏啦!谢谢!
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-03
官方?
这个HGAME出过中文版?
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
Tsuioku
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
848
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-03
哪里来的中文官方？日东升,月西沉根本不是月は東に日は西に的本意。本意就是月在东，日在西。一切中文Title翻译无视
Tsuioku中文字幕个人动画集锦（ED链接放出）
ED链接
水夏～Suika～OVA
[url=ed2k://|file|[Suika OVA 1 -Sayaka-%5D[GB%5D[XVID%5Dv2.avi|211068928|3BE6E8B80F9DCEB2497F89AB0E451A2C|/]第一話 さやか[/url][url=ed2k://|file|[Suika OVA 2 -Itsuki-%5D[GB%5D[XVID%5D.avi|191848448|5209F10504838A0AC2DDF21681BA08DD|/]第二話 伊月[/url][url=ed2k://|file|[Suika OVA 3 -Nanashi-%5D[GB%5D[XVID%5D.avi|190908416|59083AED475AA40CB6318F5B6E8A295C|/]第三話 名無し[/url][url=ed2k://|file|[Suika SP -Summer%27s Present-%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|126062592|C087A06CAF8C8F3F7F57A9C2D2821FBE|/]番外編 真夏の贈り物[/url]
ハンドメイドマイ
[url=ed2k://|file|[TNT%5D[Hand_Maid_Mai%5D[OVA%5D[XviD%5D[01+Ichigo%5D.avi|376737792|77A6C8F0A99ECC8A825AA6A5B29E74A3|/]第一話[/url]
エルフ版下級生
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|345970688|53E85EDE9215B8AEE046E9345A23B398|/]第一卷「ときめきの予感…」[/url][url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[02%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|345884672|82BA7EE57ABDF9E1EFEDA36EC7A800FF|/]第二卷「素直になれたら…」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[03%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|355524608|904D563CE447A69E3F7492F1FD5CC969|/]第三卷「揺れる想い…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[04%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|355440640|DD700C5BD89DB61C7D387162F536B0A7|/]第四卷「ぬくもりを感じたい…forever」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[SP%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|10864640|8C5E09E4BD6864694D77E2CDB7EBEBD2|/]映像特典[/url]
下級生 ディレクターズカット
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|242083840|ECD7709532A458FF49D859F17FF0936D|/]第1章「春風のいたずら」[/url][url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[02%5D[GB%5D[API4%5D.avi|239636480|7C62332F6C4C4A55C07AAD7B297E7A8D|/]第2章「桜色のときめき」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[03%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|241254400|8B07CC5D06EA709C982677560731143B|/]第3章「夢見る若葉」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[04%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|241301504|57E3EE1B3D89FE564C118D2834A9104E|/]第4章「雨雲の向こう側」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[05%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|247322624|72662A022E0EEB800AD96516AE9C2DC6|/]第5章「潮風のめぐりあい」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[06%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|240017408|BF33DDD40F91127D80BE656990E7292F|/]第6章「かすみ草に感謝を込めて」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[07%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|360935424|3C6D60BA72B1C0CE01D887BA4B79AEC4|/]第7章「去りゆく夏」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[08%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|363425792|4A0CD0262A3308760D69B2344CB5D310|/]第8章「わがままな秋桜」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[09%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|362639360|76888B7DC4D8D38337C5F35A0591EC5E|/]第9章「すれ違う落葉たち…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[10%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|370896896|123B1BD6DD742B5678F4458755FD4DE9|/]第10章「冬の予感」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[11%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|364312576|5DA97F558FBB2929CC3C2BB530C0D875|/]第11章「雪降る夜に…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[12%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|363282432|437F1088AB2F9189A7CA7235AF0A43C2|/]第12章「揺れる冬木立」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[13%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|339613696|EB697EA12A5D5DE5284ED1E0A2B8B355|/]第13章「春風…再び」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[14%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|381382656|10EF9B1BF042360BF6E96B8F578CAB7A|/]番外編「はじめまして ティナ！」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[SP%5D[RAW%5D[XviD%5D.avi|10604544|39F5323CAACBECC17DA6D4111F51F980|/]おまけ[/url]
Piaキャロットへようこそ!!2DX
[url=ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|360765440|095672781DB25C039A4DF2149DFBB35E|h=3SGQXKJOG4LSPEQ4DSVVC6MHV3SXMLWB|/]Order.1 淡～い恋の フルーツ·カクテル[/url] [url=ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX%5D[02%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|360787968|4A25373EF78F34B3B2CCB50AF4E49630|h=LCCACU2HBWF3OBR6I4LYSPIV5R6W6VED|/]Order.2 恋のラビリンス·パフェ[/url]
[URL="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][03][GB][Xvid].avi|360800256|52BC310A617681E8E98F78C36376A424|h=VES2D5756KRF5TCJUOV36SKX3LZPUZ3A|/"]Order.3 恋の マスカレイド·サンデー[/URL] [URL="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][04][GB][Xvid].avi|360884224|01F74A9FD534CC290A2B6511D7A35CEB|h=HMVPVSJH5FLMI33GYAW56DA5TVN4PEPQ|/"]Order.4 恋のミルク·シェイク[/URL]
[url="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][05][GB][Xvid].avi|360835072|10E9AA6D64195E6D4E7198CEE7DCA044|h=JDNU5CIMGEVBA5KYXCFXWQLRH4DP4CAN|/"]Order.5 恋の X'マス ア·ラ·モード[/URL][url="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][06][GB][Xvid].avi|361039872|D84E3A4DDAC4B9DA86854C52D2069AD1|h=GAOGQPPTU7L3KGPTDUGRZ2AAOGYL3KQQ|/"]Order.6 ラスト·オーダーは…どっち…!?[/URL]
回复 引用
举报顶端
霞鳞
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
200
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-03
东月西阳这个译法很不错啊。翻译的三准则：信、达、雅都照顾到了。要知道中文和日文语素不同。如果按照日文原名那样分两段翻译就显得很累赘。

PS,东月西阳是台湾翻译的吧？打死我也不相信香港能有这种译名。

Das Vaterland, Das Vaterland über alles，über alles in der Welt！
Wenn es stets zu Schutz und Trutze！Brüderlich zusammenhoelt！
Einigkeit und Recht und Freiheit，Für das Vaterland！
Danach lasst uns alle streben，Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit，Sind des Glückes Unterpfand！
Blühe, im Glanze dieses Glückes！Blühe, das Vaterland！

以上这段内容，赞成的请举手，十五位Valkyries将在Valhalla为你们备下众神的盛宴；不赞成的请选择以下任意地点，由冥府旅行公司免费提供单程票：
A.飞行中的DF-41喷口或弹头内（请自备隔热防寒装备）
B.飞行中的DF-41着弹区内（东京、佐世保、吴港、横须贺、那霸、长崎等）
C.即将发射的DF-41或JL-2发射筒内（建议选后者，可免费附送前往南设得兰群岛的20天水下600米深海旅行，需自备饮水干粮及生活用品。在发射筒内排泄异物、破坏设备者，绑052C的锚链上钓大王乌贼；乱扔垃圾、随地吐痰者，改造为MBT-2000的扫雷犁。）
祝旅途愉快。对我们的服务有任何意见请拨打免费地狱热线：666666-666，参加电话抽奖。中奖者可获赠地狱七日游特别套餐，亲身体验传说中的黄泉涮骨、油炸五脏等节目。所有经费由三途川风化街川口顺子、西川京子及倭“国防妇人会”卖X资助。




现在的中国最需要的是毛泽东和元首先生。一个国家，一个思想，一个信念。
回复 引用
举报顶端
Tsuioku
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
848
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-03
东月西阳就让我想起东邪西毒了，浑身不自在。真要用中文，还不如把片名日文假名都去掉-月東日西-顺一点呢，意思也没有背离本意，虽然也不喜欢这种翻译。
Tsuioku中文字幕个人动画集锦（ED链接放出）
ED链接
水夏～Suika～OVA
[url=ed2k://|file|[Suika OVA 1 -Sayaka-%5D[GB%5D[XVID%5Dv2.avi|211068928|3BE6E8B80F9DCEB2497F89AB0E451A2C|/]第一話 さやか[/url][url=ed2k://|file|[Suika OVA 2 -Itsuki-%5D[GB%5D[XVID%5D.avi|191848448|5209F10504838A0AC2DDF21681BA08DD|/]第二話 伊月[/url][url=ed2k://|file|[Suika OVA 3 -Nanashi-%5D[GB%5D[XVID%5D.avi|190908416|59083AED475AA40CB6318F5B6E8A295C|/]第三話 名無し[/url][url=ed2k://|file|[Suika SP -Summer%27s Present-%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|126062592|C087A06CAF8C8F3F7F57A9C2D2821FBE|/]番外編 真夏の贈り物[/url]
ハンドメイドマイ
[url=ed2k://|file|[TNT%5D[Hand_Maid_Mai%5D[OVA%5D[XviD%5D[01+Ichigo%5D.avi|376737792|77A6C8F0A99ECC8A825AA6A5B29E74A3|/]第一話[/url]
エルフ版下級生
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|345970688|53E85EDE9215B8AEE046E9345A23B398|/]第一卷「ときめきの予感…」[/url][url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[02%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|345884672|82BA7EE57ABDF9E1EFEDA36EC7A800FF|/]第二卷「素直になれたら…」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[03%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|355524608|904D563CE447A69E3F7492F1FD5CC969|/]第三卷「揺れる想い…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[04%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|355440640|DD700C5BD89DB61C7D387162F536B0A7|/]第四卷「ぬくもりを感じたい…forever」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei_OVA%5D[SP%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|10864640|8C5E09E4BD6864694D77E2CDB7EBEBD2|/]映像特典[/url]
下級生 ディレクターズカット
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|242083840|ECD7709532A458FF49D859F17FF0936D|/]第1章「春風のいたずら」[/url][url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[02%5D[GB%5D[API4%5D.avi|239636480|7C62332F6C4C4A55C07AAD7B297E7A8D|/]第2章「桜色のときめき」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[03%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|241254400|8B07CC5D06EA709C982677560731143B|/]第3章「夢見る若葉」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[04%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|241301504|57E3EE1B3D89FE564C118D2834A9104E|/]第4章「雨雲の向こう側」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[05%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|247322624|72662A022E0EEB800AD96516AE9C2DC6|/]第5章「潮風のめぐりあい」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[06%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|240017408|BF33DDD40F91127D80BE656990E7292F|/]第6章「かすみ草に感謝を込めて」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[07%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|360935424|3C6D60BA72B1C0CE01D887BA4B79AEC4|/]第7章「去りゆく夏」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[08%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|363425792|4A0CD0262A3308760D69B2344CB5D310|/]第8章「わがままな秋桜」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[09%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|362639360|76888B7DC4D8D38337C5F35A0591EC5E|/]第9章「すれ違う落葉たち…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[10%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|370896896|123B1BD6DD742B5678F4458755FD4DE9|/]第10章「冬の予感」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[11%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|364312576|5DA97F558FBB2929CC3C2BB530C0D875|/]第11章「雪降る夜に…」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[12%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|363282432|437F1088AB2F9189A7CA7235AF0A43C2|/]第12章「揺れる冬木立」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[13%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|339613696|EB697EA12A5D5DE5284ED1E0A2B8B355|/]第13章「春風…再び」[/url] [url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[14%5D[GB%5D[XviD%5D.avi|381382656|10EF9B1BF042360BF6E96B8F578CAB7A|/]番外編「はじめまして ティナ！」[/url]
[url=ed2k://|file|[Kakyusei TV%5D[SP%5D[RAW%5D[XviD%5D.avi|10604544|39F5323CAACBECC17DA6D4111F51F980|/]おまけ[/url]
Piaキャロットへようこそ!!2DX
[url=ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX%5D[01%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|360765440|095672781DB25C039A4DF2149DFBB35E|h=3SGQXKJOG4LSPEQ4DSVVC6MHV3SXMLWB|/]Order.1 淡～い恋の フルーツ·カクテル[/url] [url=ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX%5D[02%5D[GB%5D[Xvid%5D.avi|360787968|4A25373EF78F34B3B2CCB50AF4E49630|h=LCCACU2HBWF3OBR6I4LYSPIV5R6W6VED|/]Order.2 恋のラビリンス·パフェ[/url]
[URL="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][03][GB][Xvid].avi|360800256|52BC310A617681E8E98F78C36376A424|h=VES2D5756KRF5TCJUOV36SKX3LZPUZ3A|/"]Order.3 恋の マスカレイド·サンデー[/URL] [URL="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][04][GB][Xvid].avi|360884224|01F74A9FD534CC290A2B6511D7A35CEB|h=HMVPVSJH5FLMI33GYAW56DA5TVN4PEPQ|/"]Order.4 恋のミルク·シェイク[/URL]
[url="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][05][GB][Xvid].avi|360835072|10E9AA6D64195E6D4E7198CEE7DCA044|h=JDNU5CIMGEVBA5KYXCFXWQLRH4DP4CAN|/"]Order.5 恋の X'マス ア·ラ·モード[/URL][url="ed2k://|file|[Pia%20Carrot%202%20DX][06][GB][Xvid].avi|361039872|D84E3A4DDAC4B9DA86854C52D2069AD1|h=GAOGQPPTU7L3KGPTDUGRZ2AAOGYL3KQQ|/"]Order.6 ラスト·オーダーは…どっち…!?[/URL]
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-03
这东西没官方
大家听哪个顺耳叫就是了
回复 引用
举报顶端
霞鳞
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
200
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-03
如果东月西阳让你联想到东邪西毒，那我也无语了。就好像看到“默默无闻”会联想到“默默无蚊”一样，更多的是自己身上的问题。

另外月東日西这个译名太死板。和翻译三准则里的那个“雅”是一点都沾不上边了。

Das Vaterland, Das Vaterland über alles，über alles in der Welt！
Wenn es stets zu Schutz und Trutze！Brüderlich zusammenhoelt！
Einigkeit und Recht und Freiheit，Für das Vaterland！
Danach lasst uns alle streben，Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit，Sind des Glückes Unterpfand！
Blühe, im Glanze dieses Glückes！Blühe, das Vaterland！

以上这段内容，赞成的请举手，十五位Valkyries将在Valhalla为你们备下众神的盛宴；不赞成的请选择以下任意地点，由冥府旅行公司免费提供单程票：
A.飞行中的DF-41喷口或弹头内（请自备隔热防寒装备）
B.飞行中的DF-41着弹区内（东京、佐世保、吴港、横须贺、那霸、长崎等）
C.即将发射的DF-41或JL-2发射筒内（建议选后者，可免费附送前往南设得兰群岛的20天水下600米深海旅行，需自备饮水干粮及生活用品。在发射筒内排泄异物、破坏设备者，绑052C的锚链上钓大王乌贼；乱扔垃圾、随地吐痰者，改造为MBT-2000的扫雷犁。）
祝旅途愉快。对我们的服务有任何意见请拨打免费地狱热线：666666-666，参加电话抽奖。中奖者可获赠地狱七日游特别套餐，亲身体验传说中的黄泉涮骨、油炸五脏等节目。所有经费由三途川风化街川口顺子、西川京子及倭“国防妇人会”卖X资助。




现在的中国最需要的是毛泽东和元首先生。一个国家，一个思想，一个信念。
回复 引用
举报顶端
风之阡陌
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
1058
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-03
以前还看到一个：月亮往东，太阳往西。
RURUTIA中文同盟论坛。

☆大切なのは自分がどんな場所にいるかではなくて、
　どんな場所にいても自分でいられるか、なんです☆
——ルルティア
回复 引用
举报顶端
lunkoandlunmi
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
1151
只看该作者 8楼 发表于: 2004-07-03
引用
最初由 Tsuioku 发布
东月西阳就让我想起东邪西毒了，浑身不自在。真要用中文，还不如把片名日文假名都去掉-月東日西-顺一点呢，意思也没有背离本意，虽然也不喜欢这种翻译。

那就用月东阳西？
窃认为这个“阳”字换得不错。
Play with me ,in this vampire game.
是的，总有一天你会知道真正的颜色是什么，但在那之前，用很多颜色去画是没关系的。
或许也只有在这个时候，敢用许多颜色也说不定。

回复 引用
举报顶端
hekinwu
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看该作者 9楼 发表于: 2004-07-03
嗯，个人也觉得用“阳”好过用“日”
回复 引用
举报顶端
nt4587
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
102小时
发帖:
3429
只看该作者 10楼 发表于: 2004-07-03
月东阳西。恩，这个很好的
回复 引用
举报顶端
sagalord
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
只看该作者 11楼 发表于: 2004-07-03
反正这是没有官方名称的,自己喜欢那个叫那个,有必要逼别人么,就算是官方的也不见得怎么好听(传说中的敢达...)
I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で　心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
回复 引用
举报顶端
nt4587
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
102小时
发帖:
3429
只看该作者 12楼 发表于: 2004-07-03
敢达是因为某化肥厂给抢注了
回复 引用
举报顶端
okaeri
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-29
在线时间:
0小时
发帖:
307
只看该作者 13楼 发表于: 2004-07-03
个人以为，校园恋爱剧不必刻意追求文雅，口语化一点比较好
回复 引用
举报顶端
SHIRT
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-10
在线时间:
0小时
发帖:
741
只看该作者 14楼 发表于: 2004-07-03
月东日西
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个