搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2955阅读
  • 19回复

[聊天]“饕餮”要是用英文怎么写呢？

 楼层直达
KULA
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
647
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-29
饕餮 应该是中国特有的神兽吧！

但不知在国外这个　神兽　是一个什么含意!

最想知道的是用这个　饕餮　英文怎么写！

哈哈！请大家帮小弟想想！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

『月の影　影の海』
『風の海　迷宮の岸』
『東の海神　西の滄海』
『風の万里　黎明の空』
『图南の翼』
『黄昏の岸　暁の天』
『華胥の幽夢』
『魔性の子』
回复 引用
举报顶端
xliz
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
810
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-29
这个……不是美食家的意思吗？？

不过稍微查了一下，原来是“传说中的一种贪残的猛兽,常见于青铜器上,用作纹饰,称为饕餮纹”……

美食家是不是gourmand？？
高田种小麦，终久不成穗。男儿在他乡，焉得不憔悴？
回复 引用
举报顶端
Novia
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
56小时
发帖:
25028
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-30
估计就是demon吧.......英文里应该麻油分那么仔细的................

像偶原来看英文版的MIYU时.......神魔就是demon..................
看幽灵公主......那头野猪也是demon....................= =||||||||
回复 引用
举报顶端
rek137
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1293
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-30
去看看英文版的 恐怖宠物店 不就知道了
不过我估计可能会拼音直译TAOTIE
回复 引用
举报顶端
虎斑猫
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
296
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-30
我知道那是一种神兽,老虎的头,羊的角,有点四不象.吃灵魂的哦.
回复 引用
举报顶端
phoenixcj
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
36
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-31
一直想知道这2个字怎么读
回复 引用
举报顶端
xliz
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
810
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-31
引用
最初由 phoenixcj 发布
一直想知道这2个字怎么读

就是 Tao1 Tie4 咯……
高田种小麦，终久不成穗。男儿在他乡，焉得不憔悴？
回复 引用
举报顶端
nalanchen
级别: 工作组
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
8小时
发帖:
4175
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-31
1)taotie，a mythical ferocious animal
2)a fierce and cruel person
3)voracious eater；glutton；gourmand

..........- -b如果指那上古魔兽的话，直接taotie.........
グリの街 扫图工房
回复 引用
举报顶端
neofreestyler
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
2217
只看该作者 8楼 发表于: 2004-08-01
用拼音不是最好嘛~~反正是中国神话里的东西。要原汁原味啊~~~^^
http://www.hellocos.com

http://www.toonsheen.com

短暂吐泡~
回复 引用
举报顶端
花剑久
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
10001
只看该作者 9楼 发表于: 2004-08-02
....这种词啊
对非中国人来说，那就是“外来语”，反正我们不也“沙发”“巧克力”了很多年，让他们“TAOTIE”一下也挺正常的....
（说起来日语里面不就一直那么干的....= = 然后英语里面也一样照收日语的罗马注音(w) 比如KARAOKE=卡拉OK，这东西啊，估计绝大多数人不会想到其实是日文....||||）
回复 引用
举报顶端
Tyu
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 10楼 发表于: 2004-08-03
这个名字总让我想到吃饭 = =+
回复 引用
举报顶端
cxsaa
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
509
只看该作者 11楼 发表于: 2004-08-03
饕餮查查字典就可以了！
CXSAA是一系列，不是单个的.
回复 引用
举报顶端
alfred19840326
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
810
只看该作者 12楼 发表于: 2004-08-04
这个，有没有这个单词呢
LOLI一定要单边羊角辫!
单边羊角辫最高!
单边羊角辫最萌!!
回复 引用
举报顶端
花剑久
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
10001
只看该作者 13楼 发表于: 2004-08-05
引用
这个，有没有这个单词呢
现造出来不就有了....中国古代不也没有“雅典娜”，五十年前也没有“高达”么。
回复 引用
举报顶端
sherry.com.cn
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 14楼 发表于: 2004-08-07
可能是“暴食”（gluttony）
错了表打偶
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个