搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2480阅读
  • 37回复

汉语里的“叮当”这个词是什么意思呢？

 楼层直达
md2
级别: 风云使者
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
4118
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-11-06
肯定是汉语里的词
很早以前就有了
到底是哪里的方言？？
很多作品翻译的时候都有这个名字

机器猫为什么会叫小叮当的？？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理
回复 引用
举报顶端
中关村长！
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
3671
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-06
不就是铃铛的声音。。。

机器猫脖子上就挂个铃铛
历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net
回复 引用
举报顶端
CastingU
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
1847
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-06
汉语中，这个是拟声词……
Lost已经来了，Thanatos还会远吗……
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-06
DORAEMON不好理解.就起了个小叮当这么个可爱又好记的名字.如此而已
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
P.PRIME
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
1小时
发帖:
4706
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-06
啊
当初怎么没有人给DORAEMON起名咕咚呢？

叹气
回复 引用
举报顶端
zsguanwx
级别: 小荷初露
注册时间:
2003-03-25
在线时间:
3小时
发帖:
255
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-06
我觉得叮当比多啦A梦好多
回复 引用
举报顶端
rooy
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-14
在线时间:
0小时
发帖:
219
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-06
好像还有个版本叫阿蒙的
回复 引用
举报顶端
md2
级别: 风云使者
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
4118
只看该作者 7楼 发表于: 2004-11-06
叮当应该是一个中文名词
因为别的地方也用过


小叮当可能真的是说那令当
http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理
回复 引用
举报顶端
中关村长！
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
3671
只看该作者 8楼 发表于: 2004-11-06
引用
最初由 rooy 发布
好像还有个版本叫阿蒙的


多啦A梦 -> A梦 -> 阿梦 -> 阿蒙

大概是这么回事吧。。。
历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net
回复 引用
举报顶端
kintaich
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 9楼 发表于: 2004-11-06
引用
最初由 rooy 发布
好像还有个版本叫阿蒙的


好象是最初CCTV播放的那个版本。
是内地翻译配音。
我們不該流淚，那對內心來說，等於身體的敗北。
那只是證明了，我們擁有心這件事根本是多餘的。
回复 引用
举报顶端
Doraemon00001
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
355小时
发帖:
1376
只看该作者 10楼 发表于: 2004-11-06
小叮当比哆啦A梦听上去要亲切
3DS FC:2578-3136-3685加了的话还请PM
和基友合写的Blog:http://blog.tuidao.me
回复 引用
举报顶端
花剑久
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
10001
只看该作者 11楼 发表于: 2004-11-06
叮当..........
“叮叮当　叮叮当　铃儿响叮当～”不就这么唱的[笑]

说起来金庸爷爷给他某作中的一位mm也是起了差不多的名字嘛，那位叫做丁珰的可怕的mm。
回复 引用
举报顶端
chenhai199
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-24
在线时间:
0小时
发帖:
375
只看该作者 12楼 发表于: 2004-11-07
楼主肯定国文没学好的说~
回复 引用
举报顶端
OJI
级别: 骑士
注册时间:
2004-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1368
只看该作者 13楼 发表于: 2004-11-07
叫机器猫！

机器猫对野比……阿蒙对康夫……叮当对大雄
回复 引用
举报顶端
rx-79
级别: 精灵王
注册时间:
2002-04-29
在线时间:
320小时
发帖:
423
只看该作者 14楼 发表于: 2004-11-07
真是国内翻译的奇迹啊。
永远的一刻，永恒的爱
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个