先是BT发布者basaka兄的说明:说明:
1.第一话本身比较大,加上带了两条音轨,所以整个文件很大...不过现在DVD刻录机很便宜了...应该问题...不大...吧?(爆)
2.评论音轨是第二音轨,可在mpc里面切换
3.评论没有全部翻译,太多了,我没这个精力。挑了一些好玩的地方翻译。有翻译的地方,在动画字幕的右上角会出现“comment”的字样。
4.以后的评论音轨我不能保证每次都有翻译,如果有好玩的我会翻出来,没有什么特别好玩的我就不翻了,实在没这个精力...所以希望以后如果某一集没有评论字幕的话,请不要发诸如“这次的评论怎么没有翻译啊”之类的帖子,谢谢大家...
5.由于是mkv,所以拖动进度条后,一些使用特效(比如滚动)的字幕可能显示不出,只要把进度条往回拉一点就行了。从头开始看的没有问题。
6.TV的连载目前翻译到11了。请大家不要着急,肯定会做完,也有可能后面的直接用DVDrip替换。
7.字体,简体用的是华文行楷(装了wordxp以上版本的应该自动装了),繁体是華康行書體(记得好像是圣母的字体)
EDLink(点击下载):[URL='ed2k://|file|[dmhy][kannaduki_no_miko][dvdrip][main_mp3][comment_AC3][01].mkv|432342039|661971B7AE5A8B2701984F299B39ED2B|h=COSKBXLFIUA446USRNZPLWPFAVQMHE5E|/']
[dmhy][kannaduki_no_miko][dvdrip][main_mp3][comment_AC3][01].mkv[/URL] Size: 412.31 MB
BT种子下载地址(请点击):
花园BT另附单独访谈音轨EDLink(点击下载):[URL='ed2k://|file|[Kannaduki_NoMiko][Comment_AC3][DVDVol_1].ac3|69813504|FB776382CEBC4E63ECCC62F64B9F35F1|h=K3PGLKHI4EBLVZNIFBBYEY5EECQC3CUP|/']
[Kannaduki_NoMiko][Comment_AC3][DVDVol_1].ac3[/URL] Size: 66.58 MB
PS一个:roytam1兄的那个EDLink转换器的确好用:D~
再PS一个:评论音轨对应的字幕是第3种……
还得再PS一个- -||||
关于MPC换音轨的方法:用MPC打开,右键,Filters=》Audio Switcher,第一个是卡通配音音轨,第二个就是配合卡通的访谈录音轨