搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

1802阅读
36回复

关于死亡笔记的漫画的版本

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 2小时

发帖:: 567

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-03-19

想买啊，只是港版的翻译实在无法让人看得舒服，有台版吗？翻译得如何？
还有一个问题很难理解大陆好像有一种D版，封面做得很好，很像COS用的那种本本，可是里面的印刷实在。。。汗啊，但是难道这种包装是自创的吗？还是借用哪种正版的？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

～～～回帖终结者～～～

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 5016

只看该作者 1楼发表于: 2005-03-19

D版的很差，我看到过一次，差点没吐血……
港版的翻译我觉得应该很好呀，人名也没有变动，哪里不舒服？目前没有台版的。

个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 2楼发表于: 2005-03-19

引用
最初由 hinata 发布
D版的很差，我看到过一次，差点没吐血……
港版的翻译我觉得应该很好呀，人名也没有变动，哪里不舒服？目前没有台版的。

我记得有出过台版的啊……好像是东立的……到第5本了

记不清了……

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 3楼发表于: 2005-03-19

台版有……不过据说质量比港版差……

港版的翻译是有一些问题，我在4里面已经发现了一些……
但纸张质量，港版的不错！

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 4楼发表于: 2005-03-19

完了，我刚定的台版的………………质量差很多吗？？

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1901

只看该作者 5楼发表于: 2005-03-20

先网上下载凑合看啦，到59话了

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 6楼发表于: 2005-03-20

引用
最初由 gasalaki 发布
先网上下载凑合看啦，到59话了

4月分开始连载第二部~~

第一部完结了~L死了~

习惯俯视...

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1698

只看该作者 7楼发表于: 2005-03-20

台版的开本也比港版小一点啵。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-10-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1580

只看该作者 8楼发表于: 2005-03-20

偶已经收了台版东立的1-5了，开本的确比文化传信的要小一点点，在高度上少了差不多1cm，纸质方面东立NT85的一般都不怎么样，但发黄几率比文化传信HK30的要低得多～～～～
翻译嘛，各人喜欢啦，反正偶都能接受～～～～呵呵～～～～～～～～

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 9楼发表于: 2005-03-20

决定收完第一部就不收了，L死了，伤心………………

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 2小时

发帖:: 567

只看该作者 10楼发表于: 2005-03-20

555两难的抉择

～～～回帖终结者～～～

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 11楼发表于: 2005-03-20

为了等到台的到手我硬是压下没看电子版……人都等疯了

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 12楼发表于: 2005-03-20

引用
最初由 mcomics 发布
偶已经收了台版东立的1-5了，开本的确比文化传信的要小一点点，在高度上少了差不多1cm，纸质方面东立NT85的一般都不怎么样，但发黄几率比文化传信HK30的要低得多～～～～
翻译嘛，各人喜欢啦，反正偶都能接受～～～～呵呵～～～～～～～～

文化传信HK$30的漫画纸张很容易发黄么？

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1698

只看该作者 13楼发表于: 2005-03-20

引用
最初由 deepwater 发布

文化传信HK$30的漫画纸张很容易发黄么？

其实也不算很容易，比天下的好些，保存得好的话也能撑好些年。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 14楼发表于: 2005-03-20

引用
最初由减肥中人发布
其实也不算很容易，比天下的好些，保存得好的话也能撑好些年。

想问一下，如何能够保存的更好？

比如说不让其发H，等……:D

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题