草莓棉花糖为什么叫草莓棉花糖？|『动漫主题讨论区』

md2

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-06-23

ましまろ是什么意思？
黑话？

和マシマロ一样吗？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

回复引用

举报顶端

mrzc

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1468

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-23

草莓棉花糖那是台版的译名...其实偶最先看到Mashimaro想起的是
某只龌龊的兔子啊= =

If it is clear weather tomorrow.
It was happened suddenly in the usual days.
Bonds,affection,and time...lots of precious things were gone.
However,I hope I could get back them in the passing days once more.

回复引用

举报顶端

OJI

级别: 骑士

注册时间:: 2004-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1368

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-23

不知道什么叫ましまろ……只是看到ましまろ的帖就想回

我只知道loli们像草莓棉花糖一样让人想咬

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 3楼发表于: 2005-06-23

草莓流氓兔？汗……XD

草莓棉花糖的翻译还是没问题的……Mashimaro（ましまろ）实际上是英文的Marshmallow，就是棉花软糖……

挺形象的啊……看到那些LOLI的脸蛋就想起棉花软糖……（比如楼上的签名……OTL）

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

mrzc

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1468

只看该作者 4楼发表于: 2005-06-24

引用
最初由 iliiad 发布
草莓流氓兔？汗……XD

草莓棉花糖的翻译还是没问题的……Mashimaro（ましまろ）实际上是英文的Marshmallow，就是棉花软糖……

挺形象的啊……看到那些LOLI的脸蛋就想起棉花软糖……（比如楼上的签名……OTL）

了解....原来又是BT的鹰文转蚯蚓文化工作= =

If it is clear weather tomorrow.
It was happened suddenly in the usual days.
Bonds,affection,and time...lots of precious things were gone.
However,I hope I could get back them in the passing days once more.

回复引用

举报顶端

Love Punch