搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1659阅读
  • 15回复

[转贴]舞-HiME与日本神话

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
2
原文出处:动漫花园

原文作者:Oriphia

風華学園
『封架の地』所建的學園,所以叫『風華学園』,從13話的島形、山形、風景、橋等判斷應該就是日本的『淡路島』。

シアーズ財団
如果硬要和實際關聯起來的話,那就是美國的Sears Holding公司。

オーファン和チャイルド
即orphan和child,本質上是同一種東西,在日本,萬物皆神,有『八百万诸神』的說法,總體上說沒有誰對應誰的關係;『式神』為被人類(陰陽師)操控的自然生物,可以解釋為被調伏的『オーファン』就稱為『チャイルド』。

鴇羽 舞衣【ときは·まい】
誕生日:7/22
星座:かに座
血液型:O
T:157cm W:46kg
B/W/H:87/56/83 CV:中原 麻衣
———————————————
エレメント(元素):『輪勾玉』
神社出售的叫『おまもり』的輪勾玉為藍本,設定屬性為火
『輪』在日本文化中有守護、封印的意味,所以動畫裏面用了結界來表達,象征正義的守護

チャイルド(child):『カグツチ』
叫做『カグツチ』的龍形生物,名字的由來是日本神話裏的『火之迦具土(ほのかぐつち)』,有火之神之稱的迦具土通常都是以龍形被記述的,根据神话的记载,迦具土最后是被父親『伊弉諾尊(いざなぎのみこと)』用名為『十拳剣(とつかのつるぎ)』斩首致死的,所以動畫裏面迦具土頭上的劍應該就是十拳劍。

在迦具土临死之際,从劍付着的血和骨骸中分别誕生了8個神,一共16個神,在動畫中,迦具土放出强大力量的考證

主角舞衣与火之迦具土的共通点:
丧母
迦具土出生的時候,他的母亲身体烧傷而死的
舞衣的母親是为了救巧海死的(是巧海还是舞衣?忘了..)
——————————————————————————————


玖我 なつき【くが·なつき】
誕生日:8/15
星座:しし座
血液型:A
T:160cm W:47kg
B/W/H:82/57/83 CV:千葉 紗子
———————————————
エレメント:『銃』
就是槍,沒什麽好說的

チャイルド:『デュラン(III世)』
外貌是狼,同祭祀伊弉諾尊和伊邪那美尊的三峰神社裏的御使狼沒有關係(日本神話不可能取一個外國名字),所以應該不是日本神話裏的東西,而デュラン這個名字可追溯『ケルト神話』(Celtic Mythology不列颠群岛地区的神話)中故事。
——————————————————————————————

美袋 命【みなぎ·みこと】
誕生日:11/4
星座:さそり座
血液型:B
T:147cm W:37kg
B/W/H:65/54/74 CV:清水 愛
———————————————
エレメント:叫『ミロク』的劍
就是佛教和密教中的『弥勒』,佛教中的『弥勒菩薩』是在世界破滅之時,降臨地上拯救
世界的神。『ミトラ教』中也稱『弥勒は最初の絶対神』。

チャイルド:『巳六(みろく)』
エレメント和チャイルド的發音是相同的,字面卻不同,天干地支中的12支的第六支巳(12支為「子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥」),即巳六(蛇)。
——————————————————————————————

日暮 あかね【ひぐらし?あかね】
誕生日:9/7
星座:おとめ座
血液型:A
T:156cm W:44kg
B/W/H:82/52/83 CV:岩男 潤子
———————————————
エレメント:『トンファー』
琉球武術裏面的武器(應該就是中國武術中的雙拐),古時的トンファー可以做到擋格刀刃,擊砕鎧甲的程度,動畫裏采用了独特構思的形状。

チャイルド:『ハリー』
從トンファー帶有中國·亞細亞特徵一點來看『ハリー』應該就是馬來之虎『ハリマオ』,馬來西亞虎這類生物就叫ハリマオ。
——————————————————————————————

深優·グリーア【みゆ·ぐりーあ】
誕生日:7/4
星座:かに座
血液型:A
T:156cm W:45kg
B/W/H:81/54/79 CV:浅井 清己
———————————————
人造HiME
Multiple
Intelligential
Yggdrasil
Unit
用流體金屬制造,至於體重只有45KG仍然是個謎,『北欧神話』中粘土造出來的巨人『モックルカールヴィ』可以用粘土來修複的,也可以視為人造的神,其中可能有微妙的聯系..(苦笑)
——————————————————————————————

藤乃 静留【ふじの·しずる】
誕生日:12/19
星座:いて座
血液型:AB
T:162cm W:46kg
B/W/H:85/57/82 CV:進藤 尚美
———————————————
エレメント:『薙刀』
為『力の無い女人』也能戰鬥而生的日本武器,通過揮舞薙刀産生的離心力來攻擊對方。

チャイルド:『清姫』
形態為多頭一尾的大蛇,『清姫』這個名字出自『今昔物語』中収録的『安珍·清姫の物語』。話說『安珍·清姫の物語』是熊野(現在的歌山県中辺路町)從古流傳至今的故事。故事是這樣的:
話說有一老一少兩個僧人要到熊野修行,年少的那個叫做『安珍』,
途中,在一戶人家借宿一晚。
這戶的主人『清姫』對『安珍』一見鍾情,
當晚二人發生關係。
其後,帶著被佛祖遺棄之身的『安珍』對『清姫』産生恐懼,
「到熊野修行的目的達成之後,我會回到這裏的」『安珍』說出了這樣的假約定。
相信了這個謊言的『清姫』盼望著與『安珍』重逢的日子。
之後,『清姫』從熊野來的旅人口中探聽到一點關於『安珍』消息……
『安珍』違背了自己的誓言,回國去了(國是日本行政區的稱乎,就像中國古時的州、路一樣)。
又怒又悲『清姫』變身成了發狂的大蛇。
驚恐的『安珍』藏身於道成寺的大鐘中,
結局是『清姫』看著自己已變成大蛇的身體,
『安珍』向老僧說出了成佛的願望,
老僧聽了願望後,也承诺供奉二人。
之後、二人便成佛而去……。

古代愛上苦行僧是沒有結果的,動畫中同性戀的結果也是一樣;至於夏樹被鍾罩住同歸於盡的一幕更是如出一轍。
——————————————————————————————

菊川 雪之【きくかわ·ゆきの】
誕生日:3/8
星座:うお座
血液型:AB
T:154cm W:41kg
B/W/H:79/54/79 CV:能登 麻美子
———————————————
エレメント:『鏡』
日本中鏡是『神を姿を見るもの』的神器。而動畫中則赋予隠密型情報収集的能力。

チャイルド:『ダイアナ』
『ダイアナ』是植物形態,原形為『赤毛のアン』。Diana則是月之女神的名字。
——————————————————————————————

結城 奈緒【ゆうき·なお】
誕生日:6/13
星座:ふたご座
血液型:B
T:153cm W:40kg
B/W/H:79/56/76 CV:南里 侑香
———————————————
エレメント:『グローブ(爪)』
遊戲『女神転生』中有同名武器,但未知是否有關係。

チャイルド:蜘蛛女『ジュリア』
人面蜘蛛形態的神在神話也有出現例如『クトゥルフ神話』中的『アトラク=ナチャ』。
——————————————————————————————

尾久崎 晶【おくざき·あきら】
誕生日:5/12
星座:牡牛座
血液型:A
T:149cm W:38kg
B/W/H:70/53/69 CV:小林 沙苗
———————————————
エレメント:『クナイ』和『手裏剣』

チャイルド:『ゲンナイ』的大蝦蟇。
『ゲンナイ』的名字借用了平賀源内(江戶時代的奇才,發明了エレキテル摩擦起電機),所以『ゲンナイ』背上裝備發電機和高出力的光源。
乗大蝦蟇的忍者讓人想到『児雷也』,『児雷也』是日本使用妖術的義賊中的代表,是小說中的空想人物,原形出自中國小說。
這裏轉個話題,說說NARUTO。『児雷也』小說中寫到青年的『児雷也』因為打倒雷獣習得仙術,小說中有一話『児雷也』vs『大蛇丸』,說『大蛇丸』召喚出大蛇使『児雷也』苦戰,後來『児雷也』與『蛞蝓を召喚する娘』『綱手』結婚使情況逆轉,結局是怪獸大戰中,『大蛇丸』被打飛(『児雷也』『大蛇丸』『綱手』同仙人那裏學習仙術的説)
NARUTO裏面只不過將「自来也」→『児雷也』而已。
——————————————————————————————

宗像 詩帆【むなかた·しほ】
誕生日:10/16
星座:てんびん座
血液型:O
T:152cm W:41kg
B/W/H:78/53/80 CV:野川 さくら
———————————————
エレメント:『笛』
神佛祭祀常使用的伝統楽器。

チャイルド:『ヤタガラス』
日本古来的神話中,鴉是『忠実·誠実·献身』的化身,通常都是以『神の御使』的身份登場。日本神話中最有名的鴉當數『八咫鴉』,是『太陽の神』的御使。
——————————————————————————————

杉浦 碧【すぎうら?みどり】
誕生日:4/6
星座:おひつじ座
血液型:B
T:157cm W:45kg
B/W/H:86/56/84 CV:田村 ゆかり
———————————————
エレメント:『ポールウェポン』。
竿状長柄斧剣,俗稱『バルディッシュ』当時基督教会禁止使用最強最悪の武器。

チャイルド:『愕天王(ガクテンオー)』
沒有神話関連性。
——————————————————————————————

真田 紫子【さなだ·ゆかりこ】
誕生日:1/1
星座:やぎ座
血液型:A
T:159cm W:44kg
B/W/H:89/58/86 CV:井上 喜久子
———————————————
エレメント:『弓』
名字不明

チャイルド:『ヴラス』
用基督教中『聖人ヴラス』名字命名的馬,有反基督教的意味,牡馬係異教的神(相對基督教而言),同時也是男性器的象徴;身為修女的紫子,擁有『ヴラス』成為抑圧精神和性欲的象徴。(劇情也正是如此)
——————————————————————————————

姫野 二三【ひめの·ふみ】
誕生日:2/3
星座:みずがめ座
血液型:AB
T:161cm W:47kg
B/W/H:88/56/82 CV:ゆかな
———————————————
エレメント:『デスサイズ』
『デスサイズ』就是『地獄掌門人』,還有人記得ガンダムデスサイズ嗎?

チャイルド:『風花真白』(?)
二三名字的由來,出自『一二三祝詞(ひふみのりと)』。CHILD的解釋見『風花真白』
——————————————————————————————

風花 真白【かざはな?ましろ】
誕生日:2/3
星座:みずがめ座
血液型:AB(RH-)
T:138cm W:31kg
B/W/H:64/50/65 CV:ゆかな
———————————————
暗示她就是『日本神話』的『伊邪那美尊』,日本神話中與其夫伊奘諾尊共同創出日本國土以及眾神,然而在生產火神·火之迦具土神時被燒傷陰戶,遂而避坐死去。雖然『伊奘諾』追至黃泉,卻因害怕『伊邪那美』死後的樣子而逃回葦原中國。於是,夫婦決裂,亦黃泉根國與葦原中國自此以黃泉比良坂為界,不相往來。劇中她與『黒曜の君』夫妻之戰也暗示『黒曜の君』=『伊弉諾尊』。
300年前肉體就消失了,她的執念通過『二三』固定在『人形』中(鋼煉?!),因為伊邪那美尊執掌黃泉,所以最後一話『風花 真白』和『炎 凪』回去的“那個世界”也就是指黃泉了。
——————————————————————————————

アリッサ?シアーズ【ありっさ·しあーず】
誕生日:4/1
星座:おひつじ座
血液型:AB
T:122cm W:22kg
B/W/H:54/49/56 CV:宮村 優子
———————————————
人工衛星『アルテミス』:
『アルテミス』出自『ギリシャ神話』の『アルテミス』,被美少女戰士用過,本来是山神·大地狩獵之神,後來冠以大地母神之名,相傳是弓矢達人。
——————————————————————————————

炎 凪【ほむら·なぎ】
誕生日:5/5
星座:牡牛座
血液型:B
T:155cm W:47kg
B/W/H:75/65/75 CV:石田 彰
———————————————
不老不死,謎一樣的人,也不能找到對應神話的角色
——————————————————————————————

黒曜の君 神埼 黎人【かんざき·れいと】
誕生日:4/24
星座:牡牛座
血液型:B
T:175cm W:67kg
B/W/H:86/83/87 CV:関 俊彦
———————————————
劇中黎人借用黎人的身體,他的本体是水晶球。材質是黒曜石。他也就是『伊弉諾尊』,掌管“生”




原文地址:http://bbs.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=450249
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
405
只看该作者 1楼 发表于: 2005-06-28
是沙发的话,支持一下

MS是救巧海,51开小差去了~

Mai-HiME讨论群:8488006
最终还是把图片去掉了...
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 2楼 发表于: 2005-06-28
这文某个段落KUSO,无良来捧个场……

好久不來破溝了……

Gray's Cage
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 3楼 发表于: 2005-06-28
这 个动画有那个x画面滴,越来越不行了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-28
呵呵~那是为了吸引观众的注意嘛~
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 5楼 发表于: 2005-06-28
如果真是自己考证出来
只能说此人真闲

级别: 工作组
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
1019
只看该作者 6楼 发表于: 2005-06-28
日本的闲人考证出来的

台湾还是香港人翻译的吧

很多地方有错

过两天我写个完整版的放出来

.
世界の歴史:
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命(工場の建設)→自動車の普及→三種の神器(テレビ、冷蔵庫、洗濯機)があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡

.
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
14小时
发帖:
8291
只看该作者 7楼 发表于: 2005-06-28
动画的结局真的让人大跌眼睛..

级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
129
只看该作者 8楼 发表于: 2005-06-28
引用
『ゲンナイ』的名字借用了平賀源内(江戶時代的奇才,發明了エレキテル摩擦起電機),所以『ゲンナイ』背上裝備發電機和高出力的光源。

寒死……更加确定编剧是超级BT……
强文……被惊倒……飘~~

级别: 骑士
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
1348
只看该作者 9楼 发表于: 2005-06-28
来支持一下。HIME2好久才出啊···

最爱尹恩惠
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
4442
只看该作者 10楼 发表于: 2005-06-29
能夠整理出來也算不容易了...


"舞-乙HiME"動漫新連載始動...目前暫定追之
不厚道的借用了..Dio兄....舞衣真棒啊!!
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
2小时
发帖:
4995
只看该作者 11楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 玖羽 发布
日本的闲人考证出来的

台湾还是香港人翻译的吧

很多地方有错

过两天我写个完整版的放出来


嗯~靠大人了~满心期待您的正确版本........


另..大人您这段有地域歧视之嫌......

为什么翻译有错~就要是台湾或香港人翻译的?.......:mad:


run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD
级别: 精灵王
注册时间:
2002-04-29
在线时间:
320小时
发帖:
423
只看该作者 12楼 发表于: 2005-06-29
———————————————
人工衛星『アルテミス』:
『アルテミス』出自『ギリシャ神話』の『アルテミス』,被美少女戰士用過,本来是山神·大地狩獵之神,後來冠以大地母神之名,相傳是弓矢達人。
——————————————————————————————


阿尔忒尼斯是月神,狩猎之神没错,但什么时候变成大地母神了。大地母神可是她祖母和曾祖母啊。

永远的一刻,永恒的爱
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
2小时
发帖:
3082
只看该作者 13楼 发表于: 2005-06-29
3分钟前刚补完舞HIME……
不错得片子……唯一心愿就是期待第2部可以看到舞衣就行了—

本想找个响子,可TNND的全是八神

93039361
东北ACG同好交流群 东北的朋友快来
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
1019
只看该作者 14楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 dio799 发布


嗯~靠大人了~满心期待您的正确版本........


另..大人您这段有地域歧视之嫌......

为什么翻译有错~就要是台湾或香港人翻译的?.......:mad:

不是说翻译有错就是台湾或香港人翻译的

错误是原文的,原文我也看过

不过,这个不是繁体字的嘛……

.
世界の歴史:
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命(工場の建設)→自動車の普及→三種の神器(テレビ、冷蔵庫、洗濯機)があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡

.
快速回复

限150 字节
上一个 下一个