搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1654阅读
  • 21回复

《浪客剑心》(Rurouni.Kenshin)[TV.XviD.AC3.2AUDIO.EP-WAF]版本的ssa字幕01-50集

 楼层直达
boboqiu
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
1100
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-01
ed2k://|file|[boboqiu][Kenshin][gb][01-25]v1.rar|177525|4143B9AAD6624585E313150E3CBE512B|h=V2POZ25OSZGIYTQD6LNM2EK3MKQRJN2O|/

ed2k://|file|[boboqiu][kenshin][gb][26-50].rar|177937|5508475F6D7EE6118C673F278197E61B|h=QQWEKYVB2NSJ5WTYK7PP5CAZOOKSHMUH|/

这是我从《浪客剑心》(Rurouni.Kenshin)[TV.XviD.AC3.2AUDIO.EP-WAF]版本的sub文件提取出来的字幕，顺便也改成简体的了
01-25中间可能出现的错别字和段落的空格还没有更正，望多多体谅，有心人自己改吧。

26-50终于做好了，超级明显的“别字”已经改正过来了，但是句子的结构，词语的修饰，段落的分行，实在没办法了，因为日语太差了。
51-94的话等一起放出吧，可能要一两个星期，有人喜欢的话也可以自己来做
就这样，我挂在R2上面，基本上不关机，慢慢拉，肯定拉得到
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
主板：华硕 ASUS P5W DH Dxluxe
CPU：英特尔 Intel Core 2 Duo E6300
内存：威刚 红色威龙 DDR II 800 1G×2
硬盘：希捷7200.11 250G + 希捷7200.12 500G RAID1

显卡：蓝宝石 SAPPHIRE 2600PRO 静音版
显示器：戴尔 DELL E228WFP
声卡：华硕 ASUS Xonar D2
音箱：惠威 HiVi M200MKII

光驱：飞利浦 PHILIPS SPD2513P
键盘：三星 Samsung标准101键盘
鼠标：罗技 Logitech G5 光电鼠

机箱：永阳 YY-5603
电源：航嘉 多核R80
回复 引用
举报顶端
kencel
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
752小时
发帖:
5049
只看该作者 1楼 发表于: 2005-08-01
加入分流

Thanks.
做人要厚道！
回复 引用
举报顶端
schockly
级别: 风云使者
注册时间:
2004-02-05
在线时间:
0小时
发帖:
4210
只看该作者 2楼 发表于: 2005-08-01
加入分流。
回复 引用
举报顶端
JeterLee
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-19
在线时间:
1小时
发帖:
2644
只看该作者 3楼 发表于: 2005-08-02
好人啊~~~
支持感谢一个
加入分流！
回复 引用
举报顶端
x199
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-17
在线时间:
6小时
发帖:
947
只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-02
终于有SSA字幕了,感动!加入分流!
欢迎加友：
ed2k://|friend|[POPGO_FREEWIND][CHN][eDtoon][TLF]x199|1137D626360EFB7F31116B4FDC4B6F4B|/
回复 引用
举报顶端
yzsx
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-16
在线时间:
0小时
发帖:
43
只看该作者 5楼 发表于: 2005-08-02
好啊，感谢搂住，加入分流
回复 引用
举报顶端
Wink
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
450
只看该作者 6楼 发表于: 2005-08-02
...我还以为是重新制作的呢~
D版的字幕翻译很烂的,到了30多话之后更甚~~
Make It Count !!
回复 引用
举报顶端
x199
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-17
在线时间:
6小时
发帖:
947
只看该作者 7楼 发表于: 2005-08-02
引用
最初由 Wink 发布
...我还以为是重新制作的呢~
D版的字幕翻译很烂的,到了30多话之后更甚~~

看着不爽的好歹可以自己改了.人家也是无偿劳动!
欢迎加友：
ed2k://|friend|[POPGO_FREEWIND][CHN][eDtoon][TLF]x199|1137D626360EFB7F31116B4FDC4B6F4B|/
回复 引用
举报顶端
ramesh1027
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-20
在线时间:
4小时
发帖:
847
只看该作者 8楼 发表于: 2005-08-02
支持楼主
自己原来弄到14
后来实在是觉得累
就没弄下去了，^-^
回复 引用
举报顶端
soccerball
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
1482
只看该作者 9楼 发表于: 2005-08-02
謝謝大大,繼續努力,支持你的辛勞




回复 引用
举报顶端
gogogo13cn
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-05
在线时间:
1小时
发帖:
3882
只看该作者 10楼 发表于: 2005-08-02
加入分流。
剑心有个RMVB版的，复活城压的，那个字幕是简体的，翻得不错，不知是谁做的，OP里的回锅组？Kenfans?
回复 引用
举报顶端
vease
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-29
在线时间:
13小时
发帖:
50
只看该作者 11楼 发表于: 2005-08-02
复活城的他们也只有前11集是的，后面的还是繁体的那种
回复 引用
举报顶端
阳光夜晚
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-02
在线时间:
17小时
发帖:
2313
只看该作者 12楼 发表于: 2005-08-02
支持楼主，工作量很大呢，不容易
回复 引用
举报顶端
8shun
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 13楼 发表于: 2005-08-03
作为前回锅委员会挂名成员，支持！
回复 引用
举报顶端
enjen
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
1518
只看该作者 14楼 发表于: 2005-08-03
加入分流
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个