[原创]星界的战旗III看完了，略微有点失望啊，小谈一下。

首先就是人设：

王女殿下就不去说了，虽然有点不适应，不过在允许范围内，毕竟不是纹章里的16岁小女孩了。不过长大了的王女变得有女人味一点是没什么啦，但如果女人味变heng小姑娘撒娇就未免过了，一些表现王女女人味的镜头里，拉菲尔变得动不动就脸红，我觉得不太符合小说里的王女形象，但还可以接受，不过其中拉菲尔一个握住双拳双肩向内夹紧的动作明显是10几岁小姑娘才会有的撒娇动作，就不是我能接受的了。

其他人设在外形上勉强也能接受，不过萨姆森大叔居然。。。年轻了10岁，实在是很难想象。

接着是剧情的删减：

本来嘛，55分钟要把战旗III的剧情全放进去当然是不实际的，不过有些很让人期待的有趣情节被删掉了，未免过分了点。比如第一蹂躏舰队成立庆典时的那场群架我可是期待已久的，里面阿斯忒琉娅千翔长发表的场面应该很有趣的；而且晋见皇帝陛下的剧情也没有了，拉玛玖陛下苦笑的镜头应该也是值得一看的。而津特为提尔、丽娜介绍拉菲尔时，两人震惊的镜头居然在动画里被隐去了，提尔只是很平静的说了声：“津特，你真的是出人头地了。”就算了，超无聊。

更糟糕的是，战旗III中原本就很少的战斗场景——蹂躏舰队的演习，居然被缩短到了几分钟的镜头里，原本作为一部以战争为背景的作品，星界就以战争场面少而被一些人诟病，这次更好了，除了索巴修命令发射的那次电磁投射炮以外我居然就没看到什么交火的镜头，而马丁方面的凝集光炮射击居然被无修改的重复使用两次（省钱也不是这样省的吧）最少击中的那一瞬间可以把战舰的样子换一下吗？要知道袭击舰和巡查舰（津特的伯爵城馆）是完全不一样的。

最后，最让我失望的就是监督实在是不负责，最有力的的证据就是津特和库*德林谈话的情节，小说里用过一个段落来这种描写过渥拉修伯国地上世界的习俗之一——人们习惯躺在躺椅上聊天，居然变成做在沙发上，要知道小说里库*德林对于津特一开始居然没有躺在躺椅上而是坐在躺椅上的细节是表达过相当程度的不满的。然后，小说里库*德林是一个有点玩世不恭的年轻人，他是个即使是在以严肃口吻与津特谈论亚布世界观时依然不忘转换语气开个玩笑的人，在动画里居然成了通篇严肃探讨者的形象，实在是。。。要知道战旗III里库*德林和津特见面聊天的剧情是一个相当的重头戏，居然变成这样，实在是令人失望。

不过，总的来说，能看到等待三年已久的作品还是很欣慰的，虽然失望不小，但总比毫无希望的等待好多了，哎，希望越大失望越大这句话这是乌鸦嘴里说出来的名言啊。。。。

50多个点击，一个回帖，楼上的，谢谢了。。。。。
PS：目前安心等待《战旗IV》的中文版。

等待中文字幕版的日语小白飘过~~~~不过楼主这么一剧透,确实稍微有些失望的说~~~

引用

最初由 wakka 发布
汗= =
不過人設我的確不太喜歡= =|||
反正是星界, 就問個問題吧, 尖端的中文版翻譯水準如何? 因為沒看過J文版, 難以比較.
前一段時間尖端的不少翻譯都被人強烈轟殺, 我一直在想是否應該找原文看看= =

不是否定尖端的翻译，不过懂日语的话还是看原著最好。

关键是小说啊。

果然还是原著小说最高！

感觉有些意犹未尽

引用

最初由 xman0445 发布
还没有出字幕阿,我还以为这种大作 应该是众星捧月啊

在国内星界不算什么大作，指明度并不是很高的。
不过，在日本。。。。。。。似乎也不算，残念。。。。。