搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

2438阅读
46回复

昨日扭蛋成果+近期讨论字幕之我见

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-25

徐家汇地铁下面最近有了个扭蛋的店铺，里面的模型做工还是很不错，有高达，ONE PIECE，火影，死神的各种单人和场景的系列，当然也有我喜欢的KERORO系列，虽然花上16个大洋难免觉得有些贵，不过还是扭了一个当作手机的挂件。

P.S.隔壁卖小手办的店也不错，有一组5个一套的小型一休场景特别可爱，喜欢的人不妨去看看。

另外，关于最近讨论得沸沸扬扬的银英字幕也发表一些小小的观点。其实说起来我也并不算银英的死忠，陆陆续续看了不少集的DD版，书倒是有全套，可一直都没有恒心读完，总是差了那么几本没看。由于是先看的DD版，或许是先入为主的原因，反而觉得罗兰格伯爵更亲切些，而小说里的罗严克拉姆反而有些不适应。相信如果是先看的小说，一定和我的感觉相反。就好像高达和钢弹，乔丹和佐敦，你很难去评价哪个更适合，因为本来就都是音译。记得我以前也因为人名的翻译方式不同而闹过笑话，起因就是不知道尊.特拉华特就是约翰.屈伏塔的另一种翻法。因此对于那些因为自己的习惯方式而去批评别人习惯方式的人，不妨也正视一下别人的习惯。昨天上海也到了这套碟，拿了一套回家扫了一遍，不想批评什么，也不想表扬什么，能出这套片子，本身是一件不错的事情，但是如果能照顾到所有DY，将两种翻译方式的字幕各做一条出来就完美了，不过这样的要求对于正版都不可能实现，何况是盗版商，看了这么些年的盗版碟，很多事情早就有心理准备了。对于这几天在讨论的那些银英达人，JOJO打心里佩服，居然如此复杂的一部作品也能理解到如斯程度，不过对于我这样的，只要能有个像样的版本看懂就好，难不成还指望盗版商做本解读手册？还是那句话，盗版就是盗版，优势在于价格，花旅馆的钱想得到5星级待遇的也算犯了七宗罪里的贪婪了，真正喜欢的人还是等上个1-2年，花个万把块钱买普社的吧，不过至于普社会用哪种人名翻译，也只有听天由命，正版的习惯也不见得就一定是你的习惯。

呵呵，随便说上几句，大家讨论而已。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1886

只看该作者 1楼发表于: 2005-09-25

“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说

借我三千虎贲
復我浩蕩中華
劒指天山西
馬踏黑海北
貝加爾湖張弓
庫葉島上賞雪
中南半島訪古
東京廢墟祭祖
旌旗指處
望塵逃遁
敢犯中華天威者
雖遠必誅

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看该作者 2楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由咖啡猫发布
“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说

恩，等是一种美德，已经等了那么久了，也不在乎多等上1-2年，不知道普社花2年的时间够不够呢？

2年之后蓝光普及了又怎么办呢？当然是继续等更好的载体，对吗？

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 799

只看该作者 3楼发表于: 2005-09-25

楼主的钥匙扣有D版，干嘛要去扭？扭一个就可以买一套D的拉。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1886

只看该作者 4楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由 jojo_tj 发布

恩，等是一种美德，已经等了那么久了，也不在乎多等上1-2年，不知道普社花2年的时间够不够呢？

2年之后蓝光普及了又怎么办呢？当然是继续等更好的载体，对吗？

呵呵，不一定等蓝光，东西不好我有权利不买，目前来看DVDrip就够了

借我三千虎贲
復我浩蕩中華
劒指天山西
馬踏黑海北
貝加爾湖張弓
庫葉島上賞雪
中南半島訪古
東京廢墟祭祖
旌旗指處
望塵逃遁
敢犯中華天威者
雖遠必誅

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看该作者 5楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由 psyuno 发布
楼主的钥匙扣有D版，干嘛要去扭？扭一个就可以买一套D的拉。

个人习惯啦：）
不能以自己的习惯来看别人嘛：）

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看该作者 6楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由咖啡猫发布
呵呵，不一定等蓝光，东西不好我有权利不买，目前来看DVDrip就够了

恩。这也是一种个人习惯啦：）

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 7楼发表于: 2005-09-25

LZ说的有道理，8过这套碟子被N多人奉为经典，买这么大一套的人绝对是死忠分子，要求自然很高。

如果是其他流行动画的话估计也不会在意那么多字幕人名的翻译问题了。

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 937

只看该作者 8楼发表于: 2005-09-25

这个店貌似已经开了4、5个月了，3个月前在那里扭过一个凌波，另外这个也是在在隔壁卖手办的店买的：
http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=337181
感觉他的东西还是贵，而且店主也不大懂，问他G-taste的胸像都听不懂—_—b

http://www.mtime.com/my/rounder/

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 9楼发表于: 2005-09-25

哈哈哈……
不想说什么了。
习惯就是习惯，或者说这是一种原则，而且，这套字幕也不仅仅就只有这么一点点地问题吧~~~
楼主这番话是作为爱好者说的还是做为什么身份说的呢？
顺便还有YSYS的问题。对了，讨论这么久的字幕了，也没见那谁谁出来说句话。修订版的字幕也没见修订到哪里去~
枉费那谁谁还以爱好者自居~~

没别的意思，少了漫游上这几个人买，FM的这套碟也还是会卖个干净。普社也不会那么啥，做1，2年，做到蓝光出来~~

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 10楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由咖啡猫发布
“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说

2年多后 QN在不在还是得单说呢

就算QN还活着价格呢
]
2年多后中国D版市场什么样谁也不知道是不是还是很容易购买这都不一定

尤其是北京 2年多后就2007年末了说话就奥运了指不定什么样呢

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢

引用
最初由 sfw-cd 发布
LZ说的有道理，8过这套碟子被N多人奉为经典，买这么大一套的人绝对是死忠分子，要求自然很高。

如果是其他流行动画的话估计也不会在意那么多字幕人名的翻译问题了。

死终的FANS 都不能把对白烂熟于心

啃那条人名不适应的字幕干什么直接屏蔽了当日2的看不就得了

再说又不是到了烂的看不懂

菊地美香以后我就萌你了

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2477

只看该作者 11楼发表于: 2005-09-25

什么还是什么，我不知道
我想自己做一条字幕，自己DIY一个日2加完美字幕的版本
那也要有人肯把自己的日2分享出来才可以

我就是不明白,为什么有的人总要装出一副了不起的样子跑到我面前指手画脚的,根本不了解别人什么意思,跑进来就横冲直撞,好像谁招他惹他了似的,说的全是废话,何况还是我不认识的人,对这种人我实在做不到54,不喜欢你完全可以别进我的贴别回贴啊,否则就是找骂啊

不过他那么大喊大叫的说实话让我感到很反感

我喜欢以上这些话，保留下来，将来一定会有用的
在要求他人为“赶超”XX做点实事的时候，自己却跑去归化XX，然后以XX的思考方式，为XX张目。对这种出卖灵魂的人（不知道他经常和什么样的人一起把酒言欢，交流经验？），恕我无法有鄙视以外的想法。
显然“爱国前提论”喧嚣尘上了。对持这种论调的人，只要用一句话反击便已足够：儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
偶然发现，真的有人公开叫嚣“宁当日本狗，不作中国人”。而且这样的狗好象还不只一条。
不论是满清王朝还是蒋家王朝，再怎么社会黑暗民不聊生，中国人倒也没有一窝蜂地去做了卖国贼，汉奸照样是人人唾骂。如今的社会远远不到那个地步，反倒有人抛出“爱国前提论”来，无非是为他们的汉奸行为找个借口而已。这正说明他们心虚，问心有愧
鉴于理解力没有下限，那我索性说明白一点：在海外学习发展的有很多，企图规划的我一个都没见到。因为你被我发现的时候已经不再企图，你已经规划了。还有别跟孙中山鲁迅比，因为你不配。他们不是日本人的狗，但是你是。你连跟汪精卫比都不配，汪精卫好歹还豁出命去做过侠客，你可能也就做过食客；汪精卫好歹是个行动派，你永远只能是个清谈家。

atkio神教掌门大弟子bestwood

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 12楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由等漫画的人发布

2年后 QN在不在还是得单说呢

就算QN还活着价格呢至少比FM的贵一倍

2年后中国D版市场什么样谁也不知道

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢

FM的不用花钱买呀？至少贵一倍是哪里听的？
啥时候成了2年后才出的？想省钱直接rip了，买D不就为了买个顺心的……

引用
最初由等漫画的人发布

死终的FANS 都不能把对白烂熟于心

肯那字幕干什么直接屏蔽了当日2的看不就得了

再说又不是到了烂的看不懂

我不是fans，我只想找回当年看小说的感觉

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1886

只看该作者 13楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由等漫画的人发布

2年多后 QN在不在还是得单说呢

就算QN还活着价格呢
]
2年多后中国D版市场什么样谁也不知道是不是还是很容易购买这都不一定

尤其是北京 2年多后就2007年末了说话就奥运了指不定什么样呢

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢

2年多后 QN在不在,我实在不敢说,但FM照这么走下去,它能不能等到两年以后还真不好说
QN就是加价,也不可能和普社一样的价格吧
我们这里也是奥运会的协办城市,我还真看不出奥运会和D版市场有没有什么必然联系

2年后就算我中了500W ,也不会给鬼子送子弹钱

借我三千虎贲
復我浩蕩中華
劒指天山西
馬踏黑海北
貝加爾湖張弓
庫葉島上賞雪
中南半島訪古
東京廢墟祭祖
旌旗指處
望塵逃遁
敢犯中華天威者
雖遠必誅

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 14楼发表于: 2005-09-25

引用
最初由 surlover 发布

FM的不用花钱买呀？至少贵一倍是哪里听的？
啥时候成了2年后才出的？想省钱直接rip了，买D不就为了买个顺心的……

我不是fans，我只想找回当年看小说的感觉

FM的用花钱但是铁定比QN的便宜不一点两点的

参看月姬的价格

普社做这个怎么也得1到2年才能出完

再算上QN制作的时间

参考月姬的速度 6张D5 从放树到真正出货当然不排除普社做一部QN出一部但是你敢买吗有当年12国记犬夜叉相距一刻的前车之鉴

引用
最初由咖啡猫发布
2年多后 QN在不在,我实在不敢说,但FM照这么走下去,它能不能等到两年以后还真不好说
QN就是加价,也不可能和普社一样的价格吧
我们这里也是奥运会的协办城市,我还真看不出奥运会和D版市场有没有什么必然联系

2年后就算我中了500W ,也不会给鬼子送子弹钱

FM今年就能出完他还活着与否无所谓

再说以后就算QN活着它做不做也不一定那么多经典的老动画老FM不是也没出吗普社人名翻译成什么样还不一定呢

至少北京奥运的时候卖盘的估计都不敢出来
就连3。15这样的日子卖盘的都关门

菊地美香以后我就萌你了

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题