搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1530阅读
  • 24回复

关于动画DVD字幕的问题..

 楼层直达
羽斗KID
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
706
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-01-29
看了很多碟报,一直很在意字幕的问题,SO问2个问题
1.为何DVD里字幕看上去那么奇怪的说,很难看不是么?影响视觉感受,为何不弄像网络字幕组做的那种字?
2.有没如网络字幕组那种字的动画DVD?具体有哪些呢?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
wangking
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
315
只看该作者 1楼 发表于: 2006-01-29
我也是这么想的。DVD的字幕太难看了。OP,ED也没有特效的说
回复 引用
举报顶端
羽斗KID
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
706
只看该作者 2楼 发表于: 2006-01-29
特效是啥来着..?
回复 引用
举报顶端
niniairen
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
2325
只看该作者 3楼 发表于: 2006-01-29
DVD是要放在ＤＶＤ机器里看的
ＤＶＤ机器里面哪有字库？
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&postid=19636559#post19636559
回复 引用
举报顶端
羽斗KID
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
706
只看该作者 4楼 发表于: 2006-01-29
引用
最初由 niniairen 发布
DVD是要放在ＤＶＤ机器里看的
ＤＶＤ机器里面哪有字库？

能解释得再清楚些么...
回复 引用
举报顶端
lodoss
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 5楼 发表于: 2006-01-29
乱说，完全跟字库无关，DVD字幕都是图片，早就固定好了，怎么改？外挂都是播放的时候电脑渲染上去的，当然可以在播放前改，就好像有人见过内嵌的片还能改特效文字吗？
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 6楼 发表于: 2006-01-29
字幕越朴实越好

干吗非得喧宾夺主呢
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
lvfashi
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
3214
只看该作者 7楼 发表于: 2006-01-29
DVD字幕是已经加上时间索引然后打包的点阵图，当然没法和网络字幕用的系统字体相比了咯
迫于LP大人之权威 只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边（书籍、手办、台历等，新增游戏及同人方面）代购服务……每套/件收取代理费10RMB，邮费自理，欢迎搭车
有意者请PM详谈
回复 引用
举报顶端
smallfount
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-22
在线时间:
16小时
发帖:
636
只看该作者 8楼 发表于: 2006-01-29
字幕就是字幕....
绣啥花呀....
回复 引用
举报顶端
jlomichael
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 9楼 发表于: 2006-01-29
电视制式一定要设定好~~如果在PAL制式下看NTSC制式的碟子~字幕就很难看。。。
偶的站:http://jlomichael.com
最新碟报~
回复 引用
举报顶端
lvfashi
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
3214
只看该作者 10楼 发表于: 2006-01-29
是么？ 我还以为只是颜色问题……
迫于LP大人之权威 只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边（书籍、手办、台历等，新增游戏及同人方面）代购服务……每套/件收取代理费10RMB，邮费自理，欢迎搭车
有意者请PM详谈
回复 引用
举报顶端
RS80_TOMBOY
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
779
只看该作者 11楼 发表于: 2006-01-29
要看象网络字幕那样的也不是不可以
DD版DVD里某些碟就能放出那样效果，当然你要有点觉悟:D
回复 引用
举报顶端
梦游症
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
345
只看该作者 12楼 发表于: 2006-01-29
字幕，关键看的就是翻译质量，在意特效干什么？
回复 引用
举报顶端
jlomichael
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 13楼 发表于: 2006-01-29
引用
最初由 lvfashi 发布
是么？ 我还以为只是颜色问题……

是地~~PAL下看NTSC~字幕变扁~而且出现虚边~我的情况是这样~而且画面质量也下降~颜色失真~变色~
总之~NTSC看NTSC~ PAL看PAL~
偶的站:http://jlomichael.com
最新碟报~
回复 引用
举报顶端
yagamilight31
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
171
只看该作者 14楼 发表于: 2006-01-30
对啊字幕就该规规矩矩的 哪来那么多花样
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个