加賀の気持,そして、皆の気持——《新世紀GPXサイバーフォーミュラ·SIN》
Bleed·加贺。或者加贺城太郎。两个名字,所指的都是一个人。染成绿色与橙色相间的头发,戴着闪耀金属光泽的耳环,背后拖一根长长的辫子,额头上有个月牙型的伤疤——怎么看,都是奇怪的造型。更为奇怪的是他所有的车,不论是赛车还是摩托车,居然都是紫红色的。
根据官方资料的说法,出生日期是1996年4月1日,血型是A型。专长是珠算一级,兴趣是给汽车打蜡。
从更为详细的履历表中可以看到——
2010年母亲去世,开始驾驶摩托车,并且结识了相泽英二。
2011年初参加日本全国卡丁车大赛,获得亚军的好成绩。
2012年想当赛车手却遭家人反对,离家出走。
2013年接触ZERO之领域,好友兼对手的相泽在车赛中发生事故身亡。随后前往美国,改名Bleed·加贺,获CANNONBALL车赛优胜、F3 SPOT参战。
2015年邀请偶然结识的风见参加CRASH RACE、获得冠军,由第7站开始作为AOI ZIP的车手进入CYBER界。
2016年请来Grey当监督、率队参加INDI车赛,赛车使用了SUGO的引擎。
2017年得知风见也接触了ZERO之领域,决定返回CYBER赛场。
2018年重返CYBER界,再次奔驰于ZERO之领域。
2019年由彩拍摄的个人写真集发卖。
2020年误饮ALPHA-NEURO后发生事故。从第12战开始,由于AOI的退出而无法参战。
2021年测试中发生事故、左腿骨折。由于《WING》上的一篇文章所引发的纷争带伤参加INDI特别纪念300英里车赛,优胜。
2022年AOI停赛处分解除、再次重返CYBER赛场。巴西第二站未参赛。从阿根廷第三站开始驾驶名云给的凰呀登场。然后首次获得世界冠军、旋即引退CYBER界,返回美国。
我们所能够看到的,也就是这些没有重量的字句。事实上,展现在我们面前的,不过是这些字句所描绘的一部分。
TV版加贺第一次登场是第十三话,在绑架事件中被误指为绑匪。是这样的相识,最初的最初,只是充当一个事件相关的路人甲,这样的角色。
随后的CRASH RACE,完全是加贺在教风见如何开车。就此奠定了加贺亦师亦友的位置。看起来更像是朋友,亲密无间,却又离得很远的朋友。
FIRE BALL时的加贺充分展现了为朋友不顾一切的样子,虽然对风见说赢了奖金分我一半,但在ASURADA被磁场干扰时,仍旧毅然地撞了过去,最后头破血流地被风见扶着走向终点,嘴角含笑。
2015年那场比赛,最终加贺退出了战局。那样一个小小的转弯,本来可以顺利通过。可是在今日子的命令下,加贺倔强地以撞车的形式退出了比赛,把舞台让给了另外三个人,让他们去展开一场世纪之战。
还有呢。
《Double One》里担当SUGO的测试员,帮助风见练成转弯技巧。虽然是风见与修的战斗,但跑出最快成绩的,反而是没有参战的加贺。最终战时被MIKI拉去帮忙给ASURADA换胎,在最后一圈风见跑过维修站时,加贺举出了写有“絶対勝つ”的牌子。于是,风见胜。
《Zero》里风见发生事故,在抢救室外大喊“他是我的好朋友请一定要救他”。却最终,走上了在Zero之领域中对决的宿命。两车相撞的结局是风见先过了终点,然而这并不是结束,只是一个开始的序曲。
《Saga》里为风见被绑架而四处奔走,因名云与Phill的所作所为而愤怒。
然后,一直到了《SIN》。终于走上,不得不战的道路。
以前的那些事情,黑白的画面快速闪现在比赛的进程中。原来携手走过如此之长的距离,却又不得不面对,避不开的最后一战。
真的是最后了。
在加贺一个人死撑、与凰呀抗衡的时候,风见顺利地奔驰在赛道上,轻易跑出优秀的成绩。
SUGO的引擎问题给了加贺足够的时间驾驭凰呀。同样理念制造出不同的赛车,同样在Zero之领域内奔驰的赛车手。在这样平等的情况下,迎接避不开的最后一战。
気持。翻成中文就是心情。然而我更喜欢気持的感觉。更坚强,也更决绝。
加贺想要战胜的,究竟是风见、相泽英二,还是昔日的自己?无从揣测他的想法,和他的心情。
看到的,只是明日香的沉默,今日子的痛苦,彩的忧郁。《SIN》所描绘的不仅仅是那一对宿命的对手。还有那些,在背后默默关心他们,爱着他们的人。想说不知道该说什么。是呀。说加油呢还是说停止吧。怎么说都不可以,所以只能做旁观者。
最终加贺是胜了。在两者都无法使用推进器的情况下,凰呀以毁灭自身作为代价再度给予了一次使用推进器的机会。那一声CheckOut,是今日子的心声吧。格子旗飘过,想起加贺的话,与胜利无关,只是想比任何人都早看到格子旗在眼前飘过。
最后的加贺,割掉了辫子,染回了头发。赢得世界冠军后,回到美国,开始另一段新的人生。
就是这样。
就是他说的这样。
ブリードじゃね、俺は城太郎だ。
_______________________
今天重新看了《SIN》。
本来是想用很花痴的言语来表达我强烈的怨念的。但想想还是算了。既然是为了加贺,那么,就难得正经一回吧。
《SIN》的画面并不好看。加贺胜得也万般艰辛。但是。《SIN》里,主角第一次不是风见。
相关资料的翻译转载自“最爱关俊彦”论坛,地址是
http://www.sekifans.com/cgi-bin/leoboard.cgi。原帖地址找不到了,唔。
我果然还是适合花痴的言语啊。假正经的结果就是一个不伦不类的介绍。望天。