我发现现在很多人喜欢买有日文配音的真人电影DVD,
鉴于自己比较喜欢收日二的碟,
但对日文配音不太关心,
喜欢原音多点,
但现在的D商在做日二碟时都喜欢将日文声轨拿掉,加
上国语或粤语,又或者是加上OST和第二张碟的部分花絮,所以
日文声轨就这样给拿掉了,现在我来总结下如何买日文配音的真人
电影DVD(为了实验自己的方法,昨天买了6张D日2的碟,全部有
日配:假CJ:十面埋伏,麒麟:小鬼当家\街头霸王(美国拍的),一九:帝黄的使命,帝景:奇迹\重案组)
以下是我对买日2的经验之谈,若有不对就提出:
我看了许多人说买精九会有日文配音,其实是不对的.我买的功夫仿日2全套包装140米,2D9+1CD,
连日文配音都删掉加了无聊的泰文的配音,幸巧有两条DTS,不让亏大了,所以不要以为精9就一定好~~~~
简9其实也一样的,就CJ而言,是删日文配音比较多的一个D商,我查了一下,我买CJ的17张D日2碟有日文配音的只有4张,帝景就好点,我买的6张D日2碟,只有"和你在一起"换成了粤语,
现在新出的麒麟就不错,我买的几张碟都有日文配音的,连我不想要日文配音的街头霸王都给我加上日文配音了.
买简9碟时就要注意了:你若是看到有中文配音的话,一般这张碟的日文配音就应该给删掉了,但也有例外的,如"拳霸",港产片的话你若果发现有国语配音,那有日文配音的机会也不大了~~日2港片声轨一般只带粤语~你还有就是看一下日版封底
上面若果没有写着DTS声轨,而D商加上DTS后那就一般没有日文配音,(我比较喜欢这样,因为日文对我来说是鸡肋,加上DTS后更好)
也不是没有中文和DTS就会有日文配音,可能D商加了OST和第二张碟活其他版的部分花絮'如:CJ的"黑夜传说"
但不是日2封面就一定是日2内容,好多都是其他区的,也有是拿了日2的
正片内容,买"时代SD"的话情况就好点,应为时代一般都是直灌的,很少进行自己加工,所以日文配音就很幸运地保留下来了~~但也发生过封面是日2内容是一区的情况,如"意大利工作"
最差的牌子是CK(创凯)我买的D日2碟没一张有日文配音的~~
再来是品牌的D5,但也又发生封面与内容不同区的事,所以买D5时就要
特别注意了:
买D5一般找些冷门的片子,
接着看封底,若写着"片面单层"的话,那就看着张碟有没中文陪音,有的话一般就没日文配音了,因为D5的容量有限,一般D5很难容下3条声轨.不过也有例外的,它的原版很小的.还有某些D商加了OST的就绝对没有!!
绝对没有的还有一种情况:就是封底写着"单面二层"的,就绝对没有日文配音,因为要将D9改成D5就要删花絮,声轨和压缩正片的
很多时候DTS声轨都删掉,怎么可能留下日文配音呢~~~
最后要做的是去DVD网站上多看点碟报~~~DVDSPRING DVD288 MOV99之类的~~~~
以上是我对买日2的总结~~~