[？]要学好日语先学好英语|『日语天地』

祖国的小草

级别: 侠客

注册时间:: 2006-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 595

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-06-02

要学好英语先学好母语
这样说对吗

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

mahoutsukai

级别: 工作组

注册时间:: 2006-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 335

只看该作者 1楼发表于: 2006-06-02

基本上正确
日语里面有很大一部分词语是外来词
基本上都是来自英语
所以,先学好了英语就可以事半功倍

平野綾ちゃん萌え

回复引用

举报顶端

alcaid

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 509

只看该作者 2楼发表于: 2006-06-02

不过最好不要两者同时学，因为日语和英语的语法完全不是一个体系的，容易搞混起来

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594

回复引用

举报顶端

callingbz

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 132

只看该作者 3楼发表于: 2006-06-02

殺了偶吧，，，

偶是想先學好日語再去好好學英語的，，，，這怎麽成，，
不過，，
現在確實很爲外來語苦腦，，，很煩啊，，，，那種記法累死，，
這麽看來，，
英語好的同學去學日語的話還真的是事半功倍呢，，，，

回复引用

举报顶端

IVY-ATHRUN

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 4楼发表于: 2006-06-02

个人以为，学了日语，之前英语学得再好也毁了，首先不可能同时学，两种语系，思维方式不同，然后，日语里的英语，很难再发原来准确的英语了饿。

回复引用

举报顶端

juns7

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 2小时

发帖:: 2569

只看该作者 5楼发表于: 2006-06-02

那还不如先学好中文吧，日语里面汉字不是更多啊。

回复引用

举报顶端

mahoutsukai

级别: 工作组

注册时间:: 2006-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 335

只看该作者 6楼发表于: 2006-06-02

Re: 殺了偶吧，，，

引用
最初由 callingbz 发布
偶是想先學好日語再去好好學英語的，，，，這怎麽成，，
不過，，
現在確實很爲外來語苦腦，，，很煩啊，，，，那種記法累死，，
這麽看來，，
英語好的同學去學日語的話還真的是事半功倍呢，，，，

个人觉得日语学好了以后再去学习英语也没什么不好的地方.
特别是在熟悉了很多外来语的情况下,英语也可以少背不少单词.
不过最需要注意的还是这些词汇的发音.只要注意了这一点就没有什么坏处了.

平野綾ちゃん萌え

回复引用

举报顶端

cloudlx

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 7楼发表于: 2006-06-02

我就是同时学的,汗,两个都没有学好,

学英语是需要
学日语是兴趣

回复引用

举报顶端

yooregi

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 8楼发表于: 2006-06-02

英语跟日语本来就不是同一个语系，所以不能混在一起讲。
外来语只是词汇中的一部分，学外语不能只学词汇吧，还有语法什么的。

回复引用

举报顶端

majoice

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 121

只看该作者 9楼发表于: 2006-06-03

日語的外來語念起來和英語差很多
但是意思都一樣
只不過外來語的發音有點怪怪的

其實這看個人呀

p.s. 我是先學日語再學英語

回复引用

举报顶端

samipeterpan

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 989

只看该作者 10楼发表于: 2006-06-03

估计英语比较常用，而且有大量文学作品都是E文

语言还有学先学这个再学那个的？

学日语的话还是会中文比较有优势吧:D

忧郁

回复引用

举报顶端

鈴木紫心

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 92

只看该作者 11楼发表于: 2006-06-03

我是用英文学日文的= =|||||||
并不是要学好日语先学好英语，只是会英文在外来语这方面有很大帮助，而且现在日本人也总是满嘴的片假名= =||||（这让我有些鄙视日文）
不过也要注意，英文单词的意思和日化了的外来语意思并不完全一样。比如：mansion——マンション，在日文里只是普通公寓的意思，但是英文的mansion可是像明星住的那种大公馆。意思差很多。日文的マンション相当于英文的 apartment。还有 my car——マイカー，日文的マイカー是私家车，和英文也不一样。