搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3321阅读
  • 66回复

[11.05][漫游字幕组] 超级机器人大战OG 第05话 AVI 名词解释付 (BT/ED)

楼层直达
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
121小时
发帖:
3898


简介:
要RY啊,要RY,呼喚之 ~

STAFF:

原作: SRプロデュースチーム
監督: 角銅博之
シリーズ構成: 寺田貴信
キャラクター原案: 河野さち子(シー·ピー·トムズ)
キャラクターデザイン: 池田裕治
メカデザイン: カトキハジメ·宮武一貴·大河原邦男·齋藤和卫
セットデザイン: コレサワシゲユキ 
美術監督: 加藤賢司 
色彩設計: 大槻浩司 
撮影監督: 水谷貴哉 
編集: 伊藤潤一 
音響監督: 高寺たけし 
音楽: 平野義久·鶴山尚史·花岡拓也 
音楽制作: ランティス
アニメーション制作: OLM TEAM IWASA 
プロデュース: GENCO 
製作: SRWOG PROJECT

CAST:

リュウセイ: 三木眞一郎 
ライ: 置鮎龍太郎 
アヤ: 冬馬由美 
イングラム: 古澤 徹 
クスハ: 高橋美佳子 
キョウスケ: 森川智之 
エクセレン: 水谷優子 
マサキ: 緑川 光 
シュウ: 子安武人 
ビアン: 飯塚昭三

官网:
http://www.suparobo-anime.jp/

下载信息
______________________________________________________________________

    [*]ED下载链接:
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][05][GB](A43A9E12).avi|209055744|CFA84253D54A28271CE507D438BD83B3|h=N6NQ4XTOQNO4D5FAJZ2CPS27JES4LPAL|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][05][GB](A43A9E12).avi[/url] Size: 199.37 MB

    [*]BT下载链接:
    [POPGO][Super_Robot_Wars_OG][05][GB](A43A9E12).avi Size: 199.37 MB

    [*]分流FTP下载链接:
    暂缺
    注意:此处连接用"字幕组分流服务器新作下载帐号"下载,账号及密码请至商务中心购买,发布一周后移至"字幕组分流服务器动画下载帐号"


    [*]之前发布的ED下载链接:
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][01][GB](E4163F9A).avi|270499840|4910085E29A9C3977F218E43557DFFA9|h=T77TBLGZMDHZ3TTB5K7EZZYXWIEF2YGF|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][01][GB](E4163F9A).avi[/url] Size: 257.97 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][02][GB](CF3AFAA0).avi|241950720|E741CF7D933E8CAC7856B718490CCA95|h=R2AEWFE3QWB6HBCNA3MVTXGDHRDQSIGT|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][02][GB](CF3AFAA0).avi[/url] Size: 230.74 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][03][GB](EB6272ED).avi|260268032|557EFA4E37FDA53A3C3B53C26C84A5A1|h=V2CR57RZ7AZOGPTNIWSFWVQGH5QNBPQR|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][03][GB](EB6272ED).avi[/url] Size: 248.21 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][04][GB](59C600C7).avi|265377792|40D6C7832695BDDC0134E7C8FF6221EC|h=FYAG5VLKQ7KZCJPC4NJRWYHRG7USCNXV|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][04][GB](59C600C7).avi[/url] Size: 253.08 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Super_Robot_Wars_OG][05][GB](A43A9E12).avi|209055744|CFA84253D54A28271CE507D438BD83B3|h=N6NQ4XTOQNO4D5FAJZ2CPS27JES4LPAL|/"][POPGO][Super_Robot_Wars_OG][05][GB](A43A9E12).avi[/url] Size: 199.37 MB




shinの部屋:
最近要遠赴雲南10天,下周的片子委託給silen(注:shiren)。說起來,雲南是趙靈兒的家鄉亞,能不能帶一只loli回中原呢,期待...
BTW,關於那個GUEST的翻譯問題,偶是沒語言了,交給大家自己去討論吧。



第五話名詞解釋:


Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.39,,如您所见 不是AGX-05
AGX-05:指风之魔装机神CYBASTER。新西历185年11月,CYBASTER出现在地上,与执行侦察任务中的联邦军PT(驾驶员为伊鲁姆)接触,并被误认为天国使者的机体而被标上了AGX-05的番号。
虽然本话中拿LION和CYBASTER做对比没看出多大相同点,但实际上AM和CYBASTER有着非同一般的关系。


Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.94,,是吧 加达
加达:隶属联邦军极东支部的驾驶员。26岁,少尉,音乐痴。尽管看上去很轻浮随意,但作为一名战士来说,还是有着相当丰富的经验的。


Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.99,,PT的开发源头是月球的玛奥社
玛欧社:新西历176年,在月面永久居住都市SELEVOICE·CITY郊外,以月面作业机械等工用机器人的开发销售起家的重型机械生产厂商。但藉由PT的竞标成功,玛奥重工转型为正规的军需厂商,主要负责提供PT给联邦军。


Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.92,,还有开发古伦加斯特的泰斯拉·莱希研究所
泰斯拉研究所:位于北美地区科罗拉多的EOT综合研究机构,由比安·佐尔达克在新西历171年设立的。在该研究所里涌现了一批诸如机械人工学权威的乔纳森·风原、艾力克·王(古兰森的设计者之一)、菲里奥·普列斯蒂(AM·LION的生父)等众多天才。随着EOTI机关的设立,大半的成员都转移过去了,但留下来的人也仍然坚持着EOT的研究以及TESLA DRIVE的改良、GRUNGUST系列特机的开发等工作。
值得一提的是,TESLA REICH的取自发明家Nikola Tesla和科学家Wilhelm Reich的名字。


Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:49.80,,同时还是泰斯拉研究所要员乔纳森·风原博士的儿子
乔纳森·风原:TESLA REICH研究所的科学家。伊鲁姆的老爹,罗伯特原来的上司。身为SUPER ROBOT(即后来的特机系)工学的权威,在这个领域里是可以匹敌比安·佐尔达克的人物。但是因为他乐观的性格,而且加上好谈,使得他在女性面前很吃得开(或者说特别爱追求女性--?这一方面完完全全的还变本加厉的遗传给了他儿子了…)。值得一提的是,GRUNGUST系列的生父就是他,现年54岁。


Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:10.55,,喂 拉托妮
拉托妮:隶属联邦军极东支部的驾驶员。幼年期在联邦军特别组织SCHOOL渡过,因此具有优越的PT操纵和战斗能力。但也由于在SCHOOL中接受了过于残酷的实验、训练,变得不爱说话或是流露感情,而且还有对人的恐惧心理。虽然平时不怎么在意服装和化妆上的问题,且都带着具有分析机能的眼镜,但实际上是很萌的LOLI…年龄14岁,曹长。


Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:55.45,*Default,,表面上说是白金号和EOTI机关新型机动兵器的公开
白金号:宇宙诺亚级一号舰。由于舰首使用的是战斗机用格纳库兼弹射跑道的模块,所以具有很高的搭载能力。在新西历186年11月3号在南极投入使用,但在同日发生的事变中遭到攻击,大破。


Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:58.20,,基地地下仓库里二号舰的伪装作业要抓紧
二号舰:即宇宙诺亚级二号舰——钢。和白金号不同的是,该舰的舰首模块采用的是高出力重金属粒子炮TRONIUM BUSTER CANNON,因此具有优异的战斗能力。由联邦军极东支部负责建造。


Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.95,,雷卡司令也感觉到了
雷卡司令:联邦军极东支部的司令。因为性格温和,所以人缘很好。虽然外表上看只是一位和蔼的老人,其实却是闻名于联邦军参谋本部的谋将。出于对软弱加腐败的联邦军高层的担忧,所以赞同并参与了参谋本部诺曼·斯雷少将发起的地球圈防卫计划,在极东支部开始了SRX计划。年龄58岁,准将。


Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:01.27,,这就是一号机 REAL PERSONAL TROOPER TYPE 1(R1\R2\R3)
R1——SRX计划开发的R系列1号机,装备有实弹武器和T-LINK系统,可以变为飞行形态,是R系列中比较平衡的机体,没有强化形态。
R2——SRX计划开发的R系列2号机,炮击战用重型PT,强化了火力和装甲,运动性不如R1,动力源是采用了EOT技术的托洛尼姆引擎,在SRX合体机中起主要动力输出作用。可以加装Hi Zol Launcher成为R-2 Powered。
R3——SRX计划开发的R系列3号机,指挥官专用、适合远距离作战的PT。同样安装有T-link系统,实战中主要用于捕捉敌人以及情报收集,机动性高,装甲薄弱。可以通过加装强化零件T-link Flight System成为R-3 Powered重型轰炸机形态。
 

Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:40.79,,蕾菲娜舰长 本舰已完成大气层降下
蕾菲娜:以首席毕业生的身份从位于小行星带ICARUS基地的航宙士官学校毕业的才女。由肖恩推荐被提拔担任飞龙改的舰长,并在他的帮助下逐渐成长为能独当一面的舰长。19岁,中校。


Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.68,,特别是要重点检查泰斯拉推进器
泰斯拉推进器:一种能够独立改变引力质量与惯性质量的装置,并且能够利用它们的分离能,使其作用在推进剂的加速上实现了高效率的反向推进。由于研发出该推进装置的是TESLA研,遂取其名为“TESLA DRIVE”。该技术最早的应用对象即为飞龙。


Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.26,,但是要不是水无濑大铁中校和肖恩副长
水无濑大铁:身经百战的勇士,具有优异的判断能力且心胸宽广。对人对己都要求严格,但也因为直爽的性格,在部下之间具有很高的声望。由于其优秀的指挥能力和丰富的经验,从而经常被指派一些危险的任务。曾是飞龙的舰长,现为宇宙诺亚级战舰的舰长。烟鬼的同时,还是个酒豪。56岁,中校。
肖恩:飞龙改的副长。典型的英国绅士,具有丰富的知识和经验,还有幽默感。曾经是外宇宙探查航行舰飞龙的副长(舰长是大铁),且在大铁为飞龙的事件引责辞职的情况下本该由他担任舰长一职的,但他却推选了蕾菲娜。和大铁一样是个酒豪,精通洋酒。55岁,少校。


Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:12.50,,不管怎么说 选拔你当这艘飞龙改的舰长还真是正确
飞龙改:改装自人类历史上最初的载人外宇宙探查航行舰飞龙。在新西历174年,在冥王星外宙域执行探查任务的时候遭到了谜之机动兵器群(后判明为虚空使者的)的袭击,中破。在失去了大半的成员后,逃回了位于小行星带的ICARUS基地,然后接受了大幅的改修,以对异星人战斗用母舰飞龙改的身份重新投入使用。舰尾部分和宇宙诺亚级战舰一样,装备了改良型TESLA DRIVE,因此具有与它们同级的航行能力。而舰首则装备了应用了EOT的超重力冲击炮,因此战斗能力亦非常高。


Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:45.08,,你在伊卡洛斯基地高等士官学校以优秀成绩毕业
伊卡洛斯(ICARUS)基地:位于小行星带上的中继基地,原本是用于木星能源定期船团的中转而使用,但后来设立了航宙士官学校等,逐渐改造成军事中继基地,是迈向外宇宙的一个重要的抛点。


Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.69,,本舰和ATX小队会合后
ATX小队:和SRX计划一样,同为地球圈防卫计划的一环,由北美支部Langley基地负责实施。但和SRX计划不同的是,ATX计划基本没有应用EOT。该计划的代表作是改装自初代亡灵3号机的古铁和改装自亡灵MK-II3号机的白骑士。同时,他们被编为ATX小队。


Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.47,,小野寺铁哉大尉
小野寺铁哉:虽然头脑容易发热但确实是一位优秀的军人,任宇宙诺亚级战舰副长一职。经常由于感觉自身的经验甚少却担任副长要职而感到苦恼。以士官学校次席毕业生的身份毕业,因此经常抱有一种自卑感。但在之后的DC战争中,亦逐渐成长为能够独当一面的人物。
烟酒全然不会,所以在和大铁舰长的交谈时经常崩溃掉。29岁,大尉。


Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.13,,白河博士
白河博士:白河愁就不介绍了-v- BTW,在南极穿风衣真的不会冻毙么…


Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.34,,不是虚空使者 是GUEST

关于GUEST的翻译问题,说法一:取其本意,翻译成贵宾,表示地球联邦对外星人的恭维。GUSET是以前SRW中(ALPHA以前)出现的外星势力,也是OG2里监察者的一个派别(旧设定),按照这个设定,在南极惨剧中对象就是GUEST,但是在OG里给换成了虚空使者。当然,在OG的世界里GUEST并没有正式登场,也有认为GUEST其实也是虚空使者的一个分支的说法。
关于GUEST的翻译问题,说法二:这里的GUEST就是指派别,保留GUEST英文。另外,关于GUEST与虚空使者的区别,GUEST是地球联邦政府对来南极谈判的外星人的尊称,实际上就是巴尔玛帝国的人,当前进攻地球的敌人背后的存在,换言之是上层人物。而虚空使者则是地球联邦对圣·巴尔马里帝国第7边境军的称呼,在OG的世界中,这是最早进攻地球的外星人,参见第2话的名词解释。
关于GUEST的翻译问题,shinの部屋:GUEST,片假名没错,收工。

——资料提供:Yuusa,月与海的守护

级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
9小时
发帖:
3342
只看该作者 1楼 发表于: 2006-11-05
sf

级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
只看该作者 2楼 发表于: 2006-11-05
ding a
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
1396
只看该作者 3楼 发表于: 2006-11-05
先回复再下载!

暮春三月,羊欢草长,天寒地冻,问谁饲狼?
人皆怜羊,狼独悲伧,天心难测,世情如霜!
吾虽为狼,面饥体伤,昂首望月,笑傲天苍!
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-31
在线时间:
6小时
发帖:
4500
只看该作者 4楼 发表于: 2006-11-05
第一页~加入分流~
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 5楼 发表于: 2006-11-05
加入分流

传说已经结束,历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览(11.05.01):
工作忙碌中
连载:
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip:
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项,OVA完成,9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中,催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中,催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧?LIVE?计划中,4DVDISO下载完成
级别: 骑士
注册时间:
2005-02-16
在线时间:
0小时
发帖:
1268
只看该作者 6楼 发表于: 2006-11-05
分流

级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
0小时
发帖:
25
只看该作者 7楼 发表于: 2006-11-05
加入分流
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
1950
只看该作者 8楼 发表于: 2006-11-05
加入分流
级别: 骑士
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
1411
只看该作者 9楼 发表于: 2006-11-05
支持哦


意志、時代のうねり、人の夢
これらはとめることのできないものだ。
人々が自由の答えを求める限り、それらは決して止まることはない


级别: 侠客
注册时间:
2006-05-11
在线时间:
11小时
发帖:
618
只看该作者 10楼 发表于: 2006-11-05
进来支持~
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
274
只看该作者 11楼 发表于: 2006-11-05
加入分流~
XP+
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
1小时
发帖:
1557
只看该作者 12楼 发表于: 2006-11-05
嗯~支持下~~
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
3186
只看该作者 13楼 发表于: 2006-11-05
加入分流
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-11
在线时间:
4小时
发帖:
3022
只看该作者 14楼 发表于: 2006-11-05
进来支持一下