搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3641阅读
  • 15回复

[分享][下载][RPG伝説ヘポイ 第一話連字幕 中譯: 至尊勇者]

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
307
片名:RPG伝説ヘポイ 中譯:至尊勇者

RPG伝説ヘポイ(ロープレでんせつヘポイ)は、スタジオぎゃろっぷ製作のファンタジーロボットアニメ。1990年10月6日から1991年9月28日までテレビ東京系で全50話が放送された。現在、ビデックスJPで視聴可能。DVD-BOXも4月27日に発売。
ストーリー
魔王ドラクネスによって良い心が封印され、悪が支配する世界になってしまったファンタGランド。 世界を救うため、ヘポリスの勇者の再来・勇者ヘポイが立ち上がる。 それにはまず世界中に封印されている聖機神(キャッスル)たちを復活させねばならない!


[編集] スタッフ
原作:小早川薫
原作キャラクターデザイン:ぱんよめ&ゴールデンフィッシュ
原作メカニックデザイン:ケンタロウ
企画:TENYU、亀山泰夫(ASATSU)、杉沢義文(TENYU)
企画プロデューサー:寺原洋平(テレビ東京)・松下洋子(NAS)
監督:石蔵武(1話~24話)、なみきまさと(25話~50話)
キャラクターデザイン・総作画監督:辻初樹
美術監督:工藤ただし
撮影監督:枝光弘明
音楽:和田薫
音響監督:原田一男
効果:蔭山満(フィズサウンドクリエイション)
プロデューサー:倉林伸介(テレビ東京)、杉山 豊(NAS)、徳永元嘉(スタジオぎゃろっぷ)
アニメーション制作:スタジオぎゃろっぷ
製作:テレビ東京、NAS

[編集] 各話スタッフ
脚本:富田祐弘、山田隆司、柳川茂、海老沼三郎、高橋良輔、やまぐちひろし
演出:辻初樹、桜井弘明、なみきまさと、酒井伸次、政木伸一、東森一、松井仁之、日色如夏
絵コンテ:辻初樹、桜井弘明、なみきまさと、酒井伸次、開木菜織、石蔵武、東森一、松井仁之、山口武志、日色如夏
作画監督:辻初樹、大宅光子、佐々木敏子、本橋秀之、鳥居愛緒、半田由利、青嶋克己、沢田正人、小西洋子、田中良

[編集] 主題歌

OP「カモン! ヘポイ」(作詞:広井王子、作曲:工藤崇、歌:草尾毅、久川綾、増田裕生)
ED「ダイナマイトキャット」(作詞:久川綾、作曲:実川俊晴、歌:久川綾)
(以上資料轉自維基)


相關介紹(較詳盡,入面很多名詞都跟這個來譯):http://book.geocities.jp/spirit_continent/hepoi01.html

當年在tvb播過的經典,台灣都好像有,去年底收齊raw但苦等多時卻沒有字幕,所以自己動手
第一次做字幕,時間軸,真的很辛苦(我是廣東人,很多句譯出來可能語句不通,別見怪,另外主要角色名字主要是跟tvb的,出來一集半集的配角跟日文發音/直接用日文)...
片源:伊多(特別鳴謝,因我不懂掛winny)
時間軸:猛鬼佳
翻譯:同上
另外特別鳴謝花園的President大大幫我解決幾句翻譯問題,本人日文水平差,制作這作品純因有愛

特效全無(本人一向認為看片不是為特效),oped歌詞不想譯,原因也是我太懶,字幕的字體以我是從wyy770601 大大的地球少女アルジュナ那裏搬來用的,原因也是我太懶而且個人也很喜愛這字體

喜歡都當然可以轉載,不過不要問我為什麼下得那麼慢
(adsl 小水管~~)

如果有人/字幕組願意做或者真的己經做了字幕的話,記得跟我說,我立即停工,別說我把你的字幕改成ass而且將片源換成avi發布(我連ny都不懂掛就知我是電腦文盲>.<),我樂得空閒做回小白,收你們的大作..
別問我何時發二集,因為我也不知道,進度緩慢...




ed2k://|file|RPG%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%98%E3%83%9D%E3%82%A4%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%BB%E3%81%88%E3%82%8B!%E3%80%8D(DVD%20640x480%20DivX6.61).ass|34708|D87B3A8BD05F88C16BB2116B4CD9AB5E|h=ZDNCHM2DMTZMIGFH2N46AXQXL3UJXJ4A|/

ed2k://|file|RPG%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%98%E3%83%9D%E3%82%A4%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%BB%E3%81%88%E3%82%8B!%E3%80%8D(DVD%20640x480%20DivX6.61).avi|355067904|55E8316E76D3E3A1FEC2350A8B8F6A6A|h=I4IJDKEOAUP6UJAZWQNBQ6X5ZWLIUNMN|/

另外有一個名詞要高手指教...
0,0:20:52.45,0:20:53.57,??(應該是魔法硬幣的名)...

順道希望wyy770601大大或者有心人幫我補一補小公主的第五話...emule下了五六次都是卡在19:37秒左右的地方,雖然發生這樣不快的事還叫人補檔真旳有點強人所難 :o
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
1106
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-14
支持一下lz,真是精神可嘉啊,在这种时候仍然坚持开大坑分享,不容易啊

哎,啥也不说了,等14号晚上破沟被爆(好怕怕^_^)

级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
5046
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-14
好早的老片了,感谢分享

级别: 骑士
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
1391
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-14
樓主辛苦了 加油阿

此人以死 有事也别烧香
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
1391
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-14
猛 你放個TBR文件給我 我幫你修

此人以死 有事也别烧香
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-05-25
在线时间:
0小时
发帖:
1716
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-14
引用
最初由 wyy770601 发布
猛 你放個TBR文件給我 我幫你修


?tbr文件是什么来的?字幕?
学习一下 :D

级别: 侠客
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
307
只看该作者 6楼 发表于: 2008-01-14
多謝支持,歡迎指正字幕錯誤...




回wyy770601大大:先謝過,現再次從修正的link下第七次,今次又卡的話看來真的要拜託你幫手修正了
tsc
级别: 新手上路
注册时间:
2006-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 7楼 发表于: 2008-01-15
经典!Thanks a lot !
fws
级别: 工作组
注册时间:
2006-03-25
在线时间:
1小时
发帖:
1242
只看该作者 8楼 发表于: 2008-01-15
引用
最初由 spdstar 发布


?tbr文件是什么来的?字幕?
学习一下 :D


花園的教學 很實用的修復方法
http://bbs.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=526977
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
3859
只看该作者 9楼 发表于: 2008-01-15
= = 我都快看完了 现在才出字幕OTL OMG

= =
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
1391
只看该作者 10楼 发表于: 2008-01-16
看過TBR文檔了 和我完全一樣 我自己那放 用完美解碼和KMP放都沒有錯誤

不解

還有RPG傳說R2有新RIP了 可以看看2格畫面哪個好

[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第01話 「ビリビリマンほえる!」 (640x480 WMV9).wmv 518,022,951 8f03ef0a8d76b76714d076d5c6fcdab6
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第02話 「ハリセンボウ通せんぼ!」 (640x480 WMV9).wmv 497,066,735 cd4908172f2b17da8a6bda595a887fb0
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第03話 「マンマンドリルのワナ」 (640x480 WMV9).wmv 507,571,687 127caa6af297efc55fea3b9f5e67a0ff
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第04話 「ドスンとブタコウモリ」 (640x480 WMV9).wmv 433,965,439 00bf426ec6369ac813c80a077c7b193a
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第05話 「ウルセエ象こわいぞう!」 (640x480 WMV9).wmv 423,192,047 54cee14839cbd08f15839dad85de1df2
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第06話 「お山の大将フレンドル大佐」 (640x480 WMV9).wmv 453,078,367 4691af9e8e980b004b40328516e9b16c
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第07話 「ドッカン!マグマ天使」 (640x480 WMV9).wmv 501,692,851 06a1be484c6045a526ce2778e137ae82
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第08話 「ジャークンはジャー君!」 (640x480 WMV9).wmv 470,348,007 deebfac6f7189422d831fbb1ac89f415
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第09話 「ダンディーにおまかせ!」 (640x480 WMV9).wmv 435,039,199 7fc522fab75ef69d9a8324a3acc3a915
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第10話 「愛しのチョッコリーナ」 (640x480 WMV9).wmv 486,633,367 bcf97d5a6488202add63d206a854ccff
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第11話 「クイズ王だティノ!」 (640x480 WMV9).wmv 480,307,131 87f55964a36ddfad684b5d005fc9832b
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第12話 「そんなのアリバカ!?」 (640x480 WMV9).wmv 538,997,057 d2bce34f8055dabf584d75f9fb5cf495
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第13話 「なんたってヘポイ!」 (640x480 WMV9).wmv 460,326,247 06618320a7040ae4201ebf014f1c8636
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第14話 「まよってピンポン」 (640x480 WMV9).wmv 368,940,323 71d72c5bc12ff5fb25093addf269bf5a
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第15話 「かなわん!たくわん道人」 (640x480 WMV9).wmv 420,087,091 2e5b71c6e46122d61ac16420a3471d42
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第16話 「クジラッコだよ~ん!」 (640x480 WMV9).wmv 457,266,031 97e5e8b1726537b175b7b051df01bed1
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第17話 「ぶりッ子ボンボン」 (640x480 WMV9).wmv 499,965,887 cca6bc35f3b270a88308f6323ce46c90
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第18話 「星ふる丘の玉子様」 (640x480 WMV9).wmv 443,879,817 285770de9466082bd37b368da317b83d
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第19話 「ドーベロマンガブリ!」 (640x480 WMV9).wmv 564,946,263 a1374dadc0b5629ecfe3190c55459215
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第20話 「おじゃま虫モクモクモ」 (640x480 WMV9).wmv 503,097,687 4af4cdcdabb58e88e26122cd0e49670d
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第21話 「丸かじりナベランチャ」 (640x480 WMV9).wmv 575,925,459 2c264375bcc401fdc532d61ef62eb96e
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第22話 「あんたのオモウツボ」 (640x480 WMV9).wmv 503,384,023 67c0aba859cf8014f99d23c87d774c4f
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第23話 「アッと驚くマグカップ」 (640x480 WMV9).wmv 447,799,047 342f0b3a1bc43d16c2d41fd2e77c59a6
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第24話 「笑って踊ってブリキング」 (640x480 WMV9).wmv 505,272,045 d10abc39330ec42212e2daf7a01b5dfc
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第25話 「とんでるスモウトリ」 (640x480 WMV9).wmv 515,884,379 f7299877979d6044cde1765dea0b6103
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第26話 「格闘王キューピースズキ」 (640x480 WMV9).wmv 503,777,735 e49cb110755a0b8ef2eaf0b31ba15a74
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第27話 「いきなり!ガッタイオー」 (640x480 WMV9).wmv 526,460,915 bd79d4931830c696df2874276199382b
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第28話 「右や左のゴロゴロー」 (640x480 WMV9).wmv 427,728,683 1935863025bc897027b407fa2719878e
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第29話 「嗚呼ファラオキャッスル」 (640x480 WMV9).wmv 432,310,059 033bcf5129113381574fe31dd8479ebe
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第30話 「ごちそう様フカヒレ将軍」 (640x480 WMV9).wmv 522,407,465 8ff5abb88704f520f72d94b0d73ead61
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第31話 「激突!ヘポイ対ドラクネス 」 (640x480 WMV9).wmv 505,397,323 046c620b8a5267e4fdc7a0634d99d658
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第32話 「めざめよ勇者の拳!」 (640x480 WMV9).wmv 483,143,647 561b2f307968f0c9512bfae04c2f0444
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第33話 「再会!リュートとミーヤ」 (640x480 WMV9).wmv 489,559,363 ee5e3e3d4cc91785eea1040402f5e7d6
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第34話 「時をかけるヘポイ」 (640x480 WMV9).wmv 467,296,739 5d58dbd60e743919b3f91e07aba7aa03
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第35話 「ヘポリスマスターへの道」 (640x480 WMV9).wmv 539,426,561 c00e06a1c3b60b0fd672ce7050cbab12
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第36話 「悪の華ミカエル」 (640x480 WMV9).wmv 486,132,279 e41768ba690802b1f09e7780e33012c4
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第37話 「リュート、お前もか!?」 (640x480 WMV9).wmv 461,775,823 09bd079955950dcd22453f6d212969c2
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第38話 「さらば老師よ」 (640x480 WMV9).wmv 484,503,743 5779ce5cae40a9f1ad8573457253a377
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第39話 「マッカサン散る!」 (640x480 WMV9).wmv 431,003,651 d6781db0cc5c0292f1fcaa35e7ea31a1
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第40話 「ミカエルの逆タマ作戦」 (640x480 WMV9).wmv 485,828,041 104e756e58f9e1ccb5a0a80657cfd705
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第41話 「セントキャッスルを探せ」 (640x480 WMV9).wmv 538,522,819 529ff8495334149b20dbbcd6e11b9a04
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第42話 「結婚式をぶっつぶせ」 (640x480 WMV9).wmv 476,038,935 4e49e100e9bfeb058bb6fb04f838c9c6
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第43話 「絶対無敵王者の剣!」 (640x480 WMV9).wmv 523,373,855 8bbf2c1d2f2181449e08874907d69642
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第44話 「すねるなファラオ」 (640x480 WMV9).wmv 488,226,111 2588e4c06b427fb8e084d0d5ecad0eb2
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第45話 「ミカエルの逆襲」 (640x480 WMV9).wmv 472,674,481 da5434dc68c9d0d38d77722792cdfeee
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第46話 「ミカエル敗れたり」 (640x480 WMV9).wmv 566,539,007 b9e09a32de0c653f67df553a3fdcb9e7
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第47話 「復活!キングキャッスル」 (640x480 WMV9).wmv 494,606,035 9368747fcceaa939378e1a3b433a92cb
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第48話 「ヘポイ、決死の封印」 (640x480 WMV9).wmv 537,037,451 5eb22f6b1a8804b910f99f13abd2e8d9
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第49話 「不死身の魔王ドラクネス」 (640x480 WMV9).wmv 506,462,135 00066f3ea9d4043e97469dbee1d2d425
[アニメ DVD] RPG伝説ヘポイ 第50話 「最後のヘポリスマスター」 (640x480 WMV9).wmv 438,430,311 408aa6bd549b4f2950670d64ba4bd02a

此人以死 有事也别烧香
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
307
只看该作者 11楼 发表于: 2008-01-16
我都試過用kmp播過,一樣卡死在那裏,難道真是我rp 問題?..那可不可以補到花園的交流區,可以慢一點都可以,這個不急...
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
307
只看该作者 12楼 发表于: 2008-01-25
想問各位分流情況如何,因為我住的大廈周一電力檢查停電,回復供電後一上emule/bt 網絡暴慢...下載不過20kbs,上載set了30kbs但永遠最高5-6kbps,連遊覽網頁都很慢,但關掉p2p軟件就回復正常(我端口映射了,連上popgo anime server都是高id,原因完全不明,看來我近期rp很差),故此如果還未有人完檔就遲一些才發第二集(進度:時間軸大致完成,翻譯到一半左右)
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
1106
只看该作者 13楼 发表于: 2008-01-25
引用
最初由 猛鬼佳 发布
想問各位分流情況如何,因為我住的大廈周一電力檢查停電,回復供電後一上emule/bt 網絡暴慢...下載不過20kbs,上載set了30kbs但永遠最高5-6kbps,連遊覽網頁都很慢,但關掉p2p軟件就回復正常(我端口映射了,連上popgo anime server都是高id,原因完全不明,看來我近期rp很差),故此如果還未有人完檔就遲一些才發第二集(進度:時間軸大致完成,翻譯到一半左右)

是不是有人对你用p2p终结者啊

级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-16
在线时间:
0小时
发帖:
40
只看该作者 14楼 发表于: 2008-01-26
小公主優希第5集我那原本也有問題
有種小方法可以不會卡住
我把ffdshow video decoder預設的
WMV3/9選項原本disabled改成wmv9
就不會卡住了
不過播放到那點時間時還是有一點小小崩壞的畫面
可能還是因為解碼器不完整的關係吧 :confused:
快速回复

限150 字节
上一个 下一个