Candy☆Girl
http://www.leftsora.net/index.php?load=read&id=27
【剧中多次雷同FLSNOW Candy Boy翻译，实属本人觉得没可能比此字幕组把日文翻译的更好，非存心抄袭，望见谅】
“有啊，有啊！小空的手臂！”
“哈……”我的眼皮跳了两下，这是什么回答啊！我在内心抱怨着。不着边际地回答着我的正是在邻桌玩着Gal game的苍哥哥。其实我也没问什么很奇怪的问题，也就是问他生日礼物想要什么而已。
“你指的是什么？”我好心地继续问道。
“小空柔软而强壮的手臂……”
“不，不，这是什么回答！”等等，这似乎是我想要的吧！做一个孔武有力的男孩，但是柔软这个词怎么限定在前面？
“那个啊！我想枕着你的手臂睡觉，就像枕在云朵上的感觉，整个人像是飘在天空中那样怡然自得……啊……软绵绵的云彩……”说着说着，苍哥哥就开始入神地想入非非了，飘飘然地反复念叨着软绵绵这几个字。
呜呜呜……我知道，柔软这词始终在强壮前面，我会努力锻炼的，苍哥哥。
“嗨……小空老师！”
“南门苍同学，请问有什么事情吗？”不得不说，苍哥哥的思维总是那么地脱线，所以有时候我也得反射性地跟着他的思路。
“这个菠萝包可以当今天的夜宵吗？”恩，那很明显是我刚才买来放桌上的。
“啊！等等，这不是我的夜宵吗？”
“啊！果然是夜宵啊！”苍哥哥坏笑着继续说道：“但是，小空，吃这个可是只会让脂肪……啊……痛、痛、痛……对不起……对不起……”没等苍哥哥把后面想说的话吐出来，我就恨恨地捏起了他的脸颊。正捏得起劲，两人寝室的门被打开了，进来的是同班同学。
“南门苍在吗？”
“喂，至少敲一下门啊！”我一边捏着苍哥哥，一遍说道，这抱怨似乎有些前后矛盾。
“空兄，你这就见外了，都是一个班级的，这种小事不要放在心上。”怎么能不放在心上，虽然和苍哥哥是一起长大的亲兄弟，但是还是不希望被外人看见我们的亲昵关系。虽然在同学们看来，根本就没什么……“说起来，听说了哦，苍兄，关于一年级学妹的事情，你打算怎么办？要怎么办呢？苍兄！”
在我精神彻底恍惚前，这是我听到的苍哥哥唯一的回答“痛啊……”
“我说，苍哥哥他们去趟厕所怎么那么长时间？”几天后，班上的交友积极分子办了一次K歌联谊会，找了一年级的几个学妹，拉上我和苍哥哥一起参加了。中途，和苍哥哥相熟的同学拉着苍哥哥和一个一年级学妹一起离开了，说是去上厕所，两个男人是防止学妹被不良分子搭讪的护花使者。
“啊，是和悦烨一起吗？那个一年级学妹。”
“恩。”似乎是叫林悦烨，我肯定地回答了同样被拉来的同班男生。
“哦，那个学妹长得还不错啊，我们阳海高中难得有这样娇嫩的花朵哦！”同班男生停顿了下，继续说道：“我似乎听班上女生说过，这个学妹好像在门外问过你哥哥的事情。看来现在在外面告白了吧！我敢肯定。”
“这是怎么一回事？”我根本不敢相信我的耳朵。
“我也才想起来，我好几次看到悦烨同学悄悄地跟在你们两个后面。哦……反倒是你，难道没有感觉到吗？很多女生说过，总有一个一年级女生跟在你们后面。”
“是吗？”难道真的是我太迟钝了，和苍哥哥在一起，总是对周边的事物视而不见……我深深地陷入了沉思之中。
“上午第一节课是中国史吧！”我打了个哈欠说道。隔天就像什么都没发生一样，在等待回校班车的车站上，我把手搭在苍哥哥的肩上，有气无力地站着。
“一大清早就进入休眠模式了吗？”
“啊，我说啊，还不是因为昨天……”
“上星期你也是熟睡了一上午的历史课。”苍哥哥突然从口袋里拿出手机，在内置记忆卡里找了起来，“你看，这就是那时候的小空哦！”
手机屏幕上，我摆出了一副很夸张的睡姿，口水流了一桌子，实在是失态至极。
“流口水的小空真是可爱！”
“不，不，不，请放过我吧。”有形容男孩子可爱的吗？苍哥哥你Gal game玩得太多了啦！“求你了，删掉吧！”
“啊！真拿你没办法。”似乎是下决心放过我了，“OK了。”
话音未落，我的手机响起了短信音，我拿出手机，无精打采地打了开来。这么早谁那么好性子啊？我这样想着。
然而回答我的是我满脸的黑线。“我说，苍哥哥，为什么通过彩信又送到我这里来了。删掉，删掉！”
“啊，不要紧的，我抄送了你的几个好朋友，就算小空和我都失手删掉的话，也没有任何问题哦！”
虽然仍觉得身体一点力气也没有，但是……
“小空？”
“嗯！什么事？”
“肩膀，很痛哦！”
“嗯，我用尽了身体最后一丝力气，拼了命地在捏啊！”
“我是在说笑的，南门空大人，对不起……”
“你真是的，苍哥哥总是爱做这种无聊的事情。”
“南门苍学长！南门空学长！早啊！”不远处响起了一个女孩子的声音，我还记得，那是属于那个一年级学妹的，她叫林悦烨。正当我把视线投向声音传来的那个方向的瞬间，苍哥哥一霎那间往前走了一小步，正好让我搭在他肩上的那只手无着落地垂了下来。
快速得我都没有反应过来……
“早安，林同学。”苍哥哥先回应了林悦烨的问候，我也跟着说了声早安。
“不要那么见外，两位学长，叫我悦烨就可以了。”
“啊，对不起，我还没有习惯。”
这是怎么回事，苍哥哥，我在心里踌躇道。听着苍哥哥的回答，此时的我却连一个字也吐不出来，到底怎么了，苍哥哥和这个女孩间到底是发生了什么？
巴士慢慢地驶入了视线，没有给我更多发呆的时间，就在这个原本只属于我和苍哥哥一起发呆的车站。
我和苍哥哥并不是亲兄弟，我们甚至没有血缘关系，但是我们拥有一样的姓氏——南门。苍哥哥的爸爸是爷爷和奶奶领养的孩子，在我爸爸出生前。但是我们家的感情却比一般以血缘为纽带的家族要好太多了。伯伯和爸爸结婚后也没住得很分开，和爷爷奶奶住在同一个小区里，经常聚在一起吃饭。说来也巧，伯母和妈妈在同一天生下了我和苍哥哥，苍哥哥仅仅比我早出生一个小时。伯伯和爸爸在同一天当了爸爸，他们很开心，他们用了一个对他们两人来说很熟悉的名字的头字和末字为我们两人起了名字。哥哥叫南门苍，弟弟，也就是我叫南门空，这就是我唯一吃亏的地方。
苍哥哥从小身体就不好，在别人眼里，总是把消瘦矮小的苍哥哥当成是我的弟弟，小区里的孩子也总是欺负苍哥哥，几乎每次我一不在场，苍哥哥都会被他们弄哭。所以渐渐地我就不离开苍哥哥了，虽然那时候有些大孩子把我揍得很惨，但是当苍哥哥受到一丝丝委屈时，我总是会拼尽全力去保护他，即使面前的敌人是我所战胜不了的。我和苍哥哥就那么从小黏在一起，一起睡觉，一起洗澡，一起干坏事，一起被责骂。我们总是在一起，也总是以为我们会一直，一直在一起……
我还记得，小时候，当苍哥哥沉沉地睡着的时候，我总喜欢捏他的脸颊，并且偷偷地吻他……两小无猜真的很好，什么都不用考虑，什么事情都能做，什么感情都能毫无保留地表达……
“您有一封新的邮件。”一天课上完后，我为了等苍哥哥一起出校吃晚饭而坐在麦当劳里，想着以前的种种时，短信音响了起来。
“小空，你先去吃吧，我有可能要晚一点了，社团活动，对不起了。——From 苍哥哥”
我叹口气，视线转向窗外，残阳抛洒出最后一丝光芒，正在徐徐陷入长夜的睡眠。我按掉短信窗口，手机屏幕上是我和苍哥哥的合照，那是爸爸用数码相机给我们拍的。照片上，我的一只手无忧无虑地搭着苍哥哥瘦弱的肩膀上，另一只手摆出V字造型，我们穿着小学的制服，灿烂地笑着。那是小学毕业当天的照片，我把它设置成手机桌面，一直未曾更换过。
如果时间能停止该有多好，永远静止在懵懂前该有多好。
苍哥哥很晚才回到寝室，洗完澡后就径直钻入了我的被窝。
“小空的手臂真舒服……”苍哥哥恍恍惚惚地说道。
“不是舒服不舒服的问题，至少把头发擦干吧。头发啊！”苍哥哥的头发说不上长，但是我想这种长度要擦干也需要一点时间，所以他显然没心思完全把它弄干。
“不要，这样湿漉漉的感觉才像是枕着云彩嘛！”
本来这时候应该去捏苍哥哥的脸颊的，但是我决定还是先把想说的话说出来。
“我说啊……苍哥哥……”第一次发现自己和苍哥哥说话那么吞吞吐吐。
“嗯！”
“差不多，差不多是时候……不睡在一起了吧！”
“是不是我的头发湿漉漉的关系？”
“我……我不是指这个，其实……”什么嘛，我到底是怎么了。不是想得好好的该怎么说嘛。
“那样好吗？”
“嗯！”什么都说不出口。
“真的吗？”
“嗯！”想说的那么多话，都说不出口……
“那么，晚安了，小空。”
身边只留下苍哥哥残留的那丝体温，湿湿的衣袖所带来的寒意，锥心刺骨……
“晚安。”对着不存在苍哥哥的那个空间，我失落地道了声晚安，那一刻我感觉自己是世界上最傻的傻瓜。
那之后，我的整个世界就都天翻地覆地变了，虽然还是和苍哥哥一起坐巴士去学校，但是他的身边总是存在着林悦烨的身影，而我则远远地站在一边，刻意地与苍哥哥保持一定的距离。我们不再形影不离，就连周边的同学都悄悄地问我是不是和苍哥哥发生了什么不愉快。
不，完全没有，或者说完全不是这个原因。我们之间被钉入了一个锲子，我们不知道它为什么存在，也没人能够拔掉它，我们只能站在两侧，朝着相反的方向渐行渐远。
也许以前它就存在，只是我们可以回避他，故意不发现它。那个夜晚，当我把它挖出来给苍哥哥看的时候，也许我们都同时发现了，我们早已过了可以同睡同起的年龄。
躺在空空如野的床上，我睡不着，苍哥哥说过他怕睡在上铺，他也说过他知道我也害怕睡在上铺，所以才一直要和我一起睡在下铺。其实我们谁都不怕，我们只是害怕在每一个寒冷的夜晚，当我们无意中醒来，找不到对方的那种恐惧感。
自从苍哥哥不再和我睡在一起后，每一个夜晚我都失眠了。我知道苍哥哥也是如此，因为没有人再偷拍我上课睡觉流口水的照片了。那张照片我始终没有删掉，我把它留在了手机里最重要的那个文件目录下，那里面满溢了我拥有的所有和苍哥哥一起存在过的瞬间。
那是我对自己存在的证明，那是我人生中最珍贵的宝物！
我曾经向着划过星空的流星许过一个渺小的愿望，那天苍哥哥正好被邻居的大孩子欺负，而为苍哥哥出头的我被打得鼻青脸肿地回了家。我没能保护好苍哥哥，他最喜欢的长毛绒玩具被撕烂了，还被人涂了口红侮辱了一番。我恨我自己没能保护好苍哥哥，所以那天我对流星许愿道：
“即使牺牲我的生命也在所无妨，请让我能够保护好苍哥哥吧！”
后来，我一直想使自己变得强壮，但始终，我都离强壮的男孩子这个目标差得很远，手臂软弱得就像天空上的云彩。不过我很高兴。苍哥哥喜欢这云彩般的手臂，每次当他把它当成枕头来枕时，我都有一种说不出的安心感，因为我发现，苍哥哥始终在我身边……那是我对着流星没能说出的一点私心，我喜欢苍哥哥，那是只属于我的小小的幸福！
但是现在，我还是放开了苍哥哥。杵在往昔一起走过的街道上，我怅然若失，身边早已没了苍哥哥的身影。坐在巴士上，身边的位子空荡荡的，苍哥哥的温度已然不能再温暖这小小的空间。那一刻，我发现我被寒冷包围，充满了孤寂和悲伤的寒冷。不过只要苍哥哥幸福就好了，他现在幸福吗？林悦烨学妹无论从哪点来看都称得上完美，苍哥哥应该能得到幸福吧，我想是的。只要他幸福就好了……
“苍哥哥！”走在放学后空无一人的学校走廊上，我遇见了苍哥哥，他一个人靠在走廊尽头的楼梯口，林悦烨并不在他身边。
“怎么了，再不去的话，学妹可是会等厌烦的哦！”我装作坚强地说道。
“不要走。”苍哥哥几乎是使尽力气喊了出来。我愣住了，我从来没见过苍哥哥那么认真。“你哪儿也不要去，小空。”
“苍哥哥。”我一下子六神无主起来，这样的苍哥哥我从来没有见到过，因为身体原因，苍哥哥说话总是细声细语的，而之前喊住我的时候却是那么地有力，仿佛只要当时不喊住我就会永远失去我的那般焦急、彷徨、恐惧。
“小空，我们一直在一起的吧！自从出生开始，就一直，一直在一起的吧！”眼前的苍哥哥我真的从来没有见到过，就是被别人欺负的时候，也没见到过。眼泪从苍哥哥的眼里夺眶而出，不是因为被欺负，不是因为什么其他的原因。我能明白，我能明白那眼泪的含义。因为此时此刻，我也没能控制住我自己，控制住有那么好几次我都在被窝里忍住而没有释放出来的眼泪。
“今后我们也要一直……一直……一直……我一直最喜欢的都只有小空……”
不需要再强做坚强了，我任凭眼泪满溢而出。“我，我也最喜欢苍哥哥了……”
“嗯。”
“那林悦烨怎么办？”
“你指什么？”
“啊，那……那……你不是和林悦烨在交……”
“没有啊！”苍哥哥很强烈地做了否定的回答。“林悦烨她喜欢的是小空你呀！咦……难道小空不是为了和林悦烨交往才疏远我的吗？”
一直以来我都在想些什么有的没的啊！我真是天底下最笨的大笨蛋。我丢掉手里的课本，也丢掉了我一直以来的愚蠢，不，不，我不是考虑苍哥哥的幸福才放开他的。我只是在无谓地逃避，逃避去面对我虚构的事实。我以为能用一个让苍哥哥幸福的谎言来掩盖我内心的恐惧，我以为能用一个冠冕堂皇的理由来逃避我的懦弱。“即使牺牲我的生命也在所无妨，请让我能够保护好苍哥哥吧！”流星没有背弃我，我首先背弃了我自己。为什么，为什么我就是不敢面对那份喜欢苍哥哥的心情呢？那个真实的自己。
我必须抛开那个懦弱的自己，我用尽全力跑到苍哥哥面前，双手托起那个曾经熟悉现在却如此陌生的脸颊，我想在未来，我会用尽生命去熟悉它。
“讲出来，全部！”
“我也不是很清楚，林悦烨拜托我说，想和小空打好关系。”大笨蛋，你是，我也是。“而我只是告诉了他很多你的事情而已。”
“那你们之间什么也没做过喽？”
“小空真是的，想到哪里去了，我什么时候说我们在交往了，更不用说那个和这个了。”
“是没有。”大笨蛋吗？是啊！你是，我也是。“原来是这样啊，太好了！”
“我也是这么想的。”
我们之间的锲子被拔掉了，那是我们共同钉下去的，现在我们一起把它丢到了很远很远的地方去了。
“我说，小空。”
“嗯！”
“真的喜欢我吗？”
“嗯，我最喜欢南门苍了。”
“南门空真的，真的喜欢的是南门苍吗？”
“嗯，南门空最喜欢南门苍了！”
“真的，真的，真的最喜欢吗？”
“嗯，最喜欢了。”
“要永远在一起哦？”
“嗯。”
“能亲我一下吗？”
“唉？”
“明明小时候都偷偷亲了那么多次了……”原来苍哥哥，不，小苍什么都知道啊！我赶忙转移话题。
“说起来，为什么要帮助林悦烨？”
“我相信，小空你绝对不会去其他人身边的。”
“嘛，那个吗？”我就曾经动摇过，其实小苍比我想象得要坚强自信的多。
“而且。”
“而且？”
“她说，她会每天给我菠萝包当夜宵，所以忍不住就……”前言撤回。
那又如何，小苍永远都只是我的小苍，这一点就足够了，我伸出手，一把捏住小苍的脸颊。一直，永远，那都是只属于我一个人的宝物。
“好痛，好痛，好痛……对不起啦……”
“笨蛋。”
和一个永远属于我的笨蛋……
【ED：Candy Girl 翻译：by FLsnow】
收到你给的生日贺卡
短短的句子也能让我高兴
跟你对上眼的话就头晕眼花
So happy So Crzay 但心口在作痛
简单朴素的爱
我想拉近你我之间的关系
很想直接的跟你说 Girl I need
回过头来，你就在我身边就好了
你感觉到了吗？Feel my sign
只是远远注视
不不不 心意是传递不到的
这份心跳鼓动是宝贵的时光
两个人在一起肯定没有问题
和你在一起久了
不知不觉就能笑了
What do U think of me?
Can＇t stop lovin＇U…
只有你是我的唯一
是属于我的超级巨星
满溢而出的真心话语
这份心情却无法解释
很想见到你 很想你
哪儿也好 带我去吧
坚定向前走
到明天你一定会是……
I Love U
回过头来，你就在我身边就好了
你感觉到了吗？Feel my sign
只是远远注视
不不不 心意是传递不到的
这份心跳鼓动是宝贵的时光
两个人在一起肯定没有问题
与你共度时光
不知不觉就能笑了
What do U think of me?
Can＇t stop lovin＇U…“小空，有件事要和你说。”
“嗯。”
“又来了，那个学妹。”
谁啊，来救救我吧！
“但是，那个太美味了。”这个人肯定不是小苍。
“我说，你真的收了菠萝包吗？”
“嗯，收了三天份的夜宵。”
“不对，收了菠萝包是一回事情，你善后工作做好了吗？搞得不好，她还是依然会盯在我们后面。”
小苍停顿了很久才若有所悟地点了点头。真是的，大笨蛋……我一把捏住他的脸颊，使出了清晨残留的最后一丝力气。
“小空，很痛，很痛唉……”
“你很吵啊！我这辈子再也不会放手了！”
