原字幕制作：漫游字幕组（01-17）
sacfans（18-25）
主要还是分享字幕，视频随手用了ED上较为多源的THORAnime的HDTVrip[/han]
HDTV未播放原来的第2话，下面的字幕包里也提供了。
发布的话数以HDTV的25话为准
本套字幕抄写自漫游字幕组（01-17）、sacfans（18-25）
辅之台3字幕逐句校对而成。
追加注解和时间轴微调，每集作业时间约4小时。
八月终于要陆续发售SAC的BD，于是再次洗牌……
【V2字幕】
[url=http://xelloss.cn/attachment.php?fid=127
]01-04+DVD02[/url]
【字幕】
第22話「橋が落ちる日 MARTIAL LAW」(01-21的计划用日文台词再次校对=。=)HDTV01-21+DVD02【ED链接】
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B01%5D%5BGB_BIG5%5D%5B2E3F841C%5D.mkv|332081228|0e3b893780fbd771916f1540b8cf9e12|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B02%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA934390B%5D.mkv|330657575|6eacc07786bb4e6e2e1c86bb0f8da2e3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B03%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAF1F3F1D%5D.mkv|330635353|a884e13a5482fd71118d53c754ab21cd|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B04%5D%5BGB_BIG5%5D%5B51F243C2%5D.mkv|330677790|779eb2f49e45e46a10765e98f18f870d|h=5ZISAA47AK3ED34ZEFB3NJNNY6WTMSRC|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B05%5D%5BGB_BIG5%5D%5B9F84BDDD%5D.mkv|330643633|113f4ec3ab4c48bfc690f436f2b939e5|h=GL6DDHLMEPSM2ZLOKZJNJ5XQ3CZVIINC|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B06%5D%5BGB_BIG5%5D%5B22477653%5D.mkv|330630062|b83567ca3664a0d261799ae9b9f3b3b2|h=5KUXHBKIVI4WC44TGZ6NMOL646DQ4RXG|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B07%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAE956679%5D.mkv|330627055|06dbf14a356a9b74a52da715b643819c|h=CXUEYJBP3V4IYXQX3I4HHLGDUBKZ75JB|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B08%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA307B6E5%5D.mkv|330657212|a742972f0f5845c107501f8f164d018e|h=SPUTVJUOLGFSALMDSU4KMJ7YT2EGVKYU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B09%5D%5BGB_BIG5%5D%5BAA905D42%5D.mkv|330618563|6b395ed4da1a381ba0a6373e17072a1c|h=GQPITSUNPZMZZ53DOUURUV5DWNQ5E4G4|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B10%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE214E58C%5D.mkv|330639966|56b614b6172aa6289340b358e9239bd0|h=BZUAG33JTZYH2H7R7AC5GQAP4KH2PIO3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B11%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA49F2064%5D.mkv|330615197|274be06f57ecb7f4ad291878f4063a07|h=O4UVGCSUYT2HE47DVL4P6CZHFPZZTFBU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B12%5D%5BGB_BIG5%5D%5B64B22F5A%5D.mkv|330662857|08f27dcf08c483baa52531964bc347b1|h=GJAKA6H5XXAHGUJRSTGU63ISC3MAFCAU|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B13%5D%5BGB_BIG5%5D%5B6C08CE4C%5D.mkv|330629605|c79835297af63397ba8be54f0ae2df91|h=LAOIYEJ42NTZOOG2GW23JXGWSYKEZDK7|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B14%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE0EDE79E%5D.mkv|330566018|5998d6ee862e79b615e0c4f92f149ad1|h=CEP5KYOAIHBKFC7GN7VQW33OREWZNPX3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B15%5D%5BGB_BIG5%5D%5BA194B4AF%5D.mkv|330618371|0e29a28ff6bc3ac2987d8efc8925756e|h=YYROJSPEZOZZHGDHVBAV3UC3I7VMJXBR|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B16%5D%5BGB_BIG5%5D%5BBDCC7186%5D.mkv|330652779|c9faebf41b277c1ce1f5fdd12aaf3a67|h=YTEF62GSBP3IBEV6SWJAF3557SAHXZKO|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B17%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE6B058E5%5D.mkv|330654310|5b51ed0ba3c9a75914edd5b141c738c1|h=EVDFXTACJW6KMMQRR7KJMRHD5P6JRXOG|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B18%5D%5BGB_BIG5%5D%5B3935EC62%5D.mkv|330640640|2443d8cfa15215bc72cfb73bac859a4a|h=ZR37I47KSWRZOWPKZLBRWS43V5J6X23E|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B19%5D%5BGB_BIG5%5D%5B9432BEA3%5D.mkv|330636347|ed75881bea61c27a81b6082a3d77f414|h=7BYWDWZIHMHHI6GD773XHPY74N5OZJ7I|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B20%5D%5BGB_BIG5%5D%5BE8CB7C39%5D.mkv|330628512|8094d3240bee26a03c9f2455170855ea|h=VQNMAGXF5VE4INXNFHHPA6V5IHRK2U4M|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B21%5D%5BGB_BIG5%5D%5B5A3B47FA%5D.mkv|329463230|20a0b08cc1a5285e063322149865bad6|h=WBUNSJAOMY3DPXEPN3JX27LSMXEGQQKL|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B22%5D%5BGB_BIG5%5D%5B98DEAD9E%5D.mkv|330636366|e280e88420b1e34ea88d8aac6e75fe39|h=H7VPV5FZE65OUSOZ4VNIYMXMCIVGV62Y|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B23%5D%5BGB_BIG5%5D%5B5AB4B2D1%5D.mkv|328845506|300c8f441eb914743df0d38e394dde48|h=WHAE5FK2IPE4YS2SMBVE53UX5K2RFTFO|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B24%5D%5BGB_BIG5%5D%5BCDEB689C%5D.mkv|330657718|db9b72d302844cad7503072643e8d047|h=TVUS2ZHJ2QLB43RY4D7FPOHMB6MG2EWF|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9F2nd.GIG%5D.%5BStand_Alone_Complex_2nd_GIG%5D%5BHDTV%5D%5BX264_AAC5.1%5D%5B25%5D%5BGB_BIG5%5D%5B71393825%5D.mkv|350330925|0a143c02435eca86657ea7ea8fd8b82c|h=S24G25WCZFWEPC5YZBUITF6JL5SBOGX3|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP01%5D%5B135E0331%5D.mp4|1077607130|59dee007ba893a220a3b9b28265d2232|h=GHHA2KLZXOJVAWV6MB2QHUDLR3K7RHFT|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP02%5D%5BA0AA4C4E%5D.mp4|179575191|7d82bbea1335c5759074c327baa68ceb|h=T53GIN475UHM6RE7XADFOBQIXJGH6E22|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP03%5D%5BAE050D41%5D.mp4|73981688|c175fed675210993608ee0caea341920|h=6COYAHT2FYOOXSM2UOXJPGRJ3H3N64JD|/
ed2k://|file|%5B%E6%94%BB%E5%A3%B3%E6%9C%BA%E5%8A%A8%E9%98%9FS.A.C%E7%89%B9%E5%85%B8%5D.%5B%E5%A1%94%E5%A5%87%E5%85%8B%E9%A9%AC%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8%5D%5BBDRIP%5D%5B1080P%5D%5BX264_AAC%5D%5BSP04%5D%5B672AD1FF%5D.mp4|118310847|e5df105240faba2e2dbe5e9efbd538eb|h=5M4THYANRG7MPT2WQRYTCT7BQ25DPJAD|/
