这种站放天朝来绝对吵翻天,站長兼被噴翻天

引用

最初由 别所诚人 发布
楼主的意思是要说明外国宅普遍比较挑剔么？

引用

最初由 MingHyuk 发布


这个很容易实现... 于是我以前做片时，也用过类似的手法，结果被人指指点点。羊驼的，从此就改成简约风格了。

其实天朝比较字幕组的不是一直存在的嘛，为了这目的而专门开网站的也有过。
不过很有趣的... 做了这么多年片，很少碰到真正有实力去比较字幕组的... 也是，有水准的也懒得看字幕。

引用

最初由 怪蜀黍 发布


改图技术上不难，但要多花很多时间。比如某X黑字幕组为节约时间就直接上白底补丁。。。。

比较大都是意译和直译之争吧再加上有些推崇吐嘈恶搞的。

个人觉得真正比较重要的是各字幕组采用的片源如何，而不是翻译的好坏。