搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2515阅读
  • 16回复

[请教]nico上的月江西这首歌的歌名写反了？

 楼层直达
凉宫被日
级别: 新手上路
注册时间:
2008-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
32
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-05-17
日本那边有月江西这类的说法？只听说过西江月。或者单纯地以为日本人是将月江西反着读？
我联想到前段时间日本人考古曾留学唐朝的倭人的文章，80多个汉字错了40多个，这还是日本国内研究中国史的权威。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
听剑客
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-28
在线时间:
18小时
发帖:
169
只看该作者 1楼 发表于: 2010-05-17
如果你是从左往右念,那大概人家本意是从右向左的...
如果是从上到下的当我没说...

Full collection of Doraemon comic books, 99 dollars.
Full collection of Doraemon movie DVDs, 199 dollars.
Dokodemo door in year 2200, 399 dollars.
Dreams for kids, priceless.
There are some dreams never become true, for every kid there is Doraemon.
回复 引用
举报顶端
jsyyyz
级别: 新手上路
注册时间:
2008-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
12
只看该作者 2楼 发表于: 2010-05-17
天青包欢迎你
回复 引用
举报顶端
cyberalogo
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 3楼 发表于: 2010-05-17
说到底是外国人，研究他国文化肯定是没那么透彻的。
回复 引用
举报顶端
Hacunat
级别: 骑士
注册时间:
2008-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
877
只看该作者 4楼 发表于: 2010-05-17
= = 不是"月@西江"么
回复 引用
举报顶端
wbxfire
级别: 新手上路
注册时间:
2010-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 5楼 发表于: 2010-05-17
Re: [请教]nico上的月江西这首歌的歌名写反了？
引用
最初由 凉宫被日.发布
日本那边有月江西这类的说法？只听说过西江月。或者单纯地以为日本人是将月江西反着读？
我联想到前段时间日本人考古曾留学唐朝的倭人的文章，80多个汉字错了40多个，这还是日本国内研究中国史的权威。

这样啊？我没注意的说
回复 引用
举报顶端
香蕉佬
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-16
在线时间:
2小时
发帖:
89
只看该作者 6楼 发表于: 2010-05-17
翻译嘛...
回复 引用
举报顶端
HGCG
级别: 骑士
注册时间:
2010-02-04
在线时间:
57小时
发帖:
532
只看该作者 7楼 发表于: 2010-05-17
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/391557/

歌声合成ソフト「初音ミク」で作った中国語の曲が動画投稿サイトで中傷書き込みなどの「荒らし」を受けて自主削除された問題で、作者の中国の男子学生（２０）が１５日、共同通信に電子メールを送り、新たな動画を制作した上で再投稿することを明らかにした。

学生は中国広西チワン族自治区のハンドル名「ｓｏｌｐｉｅ」さん。

　中国語曲「月・西江」を投稿したサイト「ニコニコ動画」には「中国人死ね」などの書き込みがあったとされるが、メールでは、中傷自体は気にならないとし、むしろ「楽しむための動画が罵り合う場所になる」のが耐えられなかったと述べた。その上で「私にできるのは新しい動画をなるべく早く完成することです。がんばります」と記し、新作を再投稿する計画を明らかにした。

　問題が報道されて以降、削除後のサイトには再アップロードを求める書き込みが相次いでいた。（共同）
回复 引用
举报顶端
memajia
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-10
在线时间:
3小时
发帖:
1623
只看该作者 8楼 发表于: 2010-05-17
这个是国人原创调教的..
整个跟日本人没一点关系...(不好意思,是有一点关系的,因为原唱是miku...)
前几天我还在这里发过推荐帖

词曲创作者主页:http://solpie.blog.163.com/

因为被转到nico上去
然后因为视频所用的图片没有得到原作者允许被删除了
此事还上来日本雅虎的新闻
光光光光
回复 引用
举报顶端
memajia
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-10
在线时间:
3小时
发帖:
1623
只看该作者 9楼 发表于: 2010-05-17
刚发现lz说的是月江西..
我靠.
你看成西江月也就算了
竟然歪曲成月江西了.作者会哭的

ps:西江月是古曲名,月西江是solpie自己作曲编曲的曲子,并不是古人创作的曲子.所以不能加西江月
光光光光
回复 引用
举报顶端
葉林
级别: 侠客
注册时间:
2007-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 10楼 发表于: 2010-05-17
这首歌是国人创作的...

“1.这曲子名字叫做《月·西江》不是《西江月》
不要再写错了- -！”

以上是作者在博客里的呐喊...楼主...
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 11楼 发表于: 2010-05-17
我第一反应是这个：
山下旌旗在望， 山头鼓角相闻。
敌军围困万千重， 我自岿然不动。
早已森严壁垒， 更加众志成城。
黄洋界上炮声隆， 报道敌军宵遁。
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
原村和
级别: 侠客
注册时间:
2009-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
368
只看该作者 12楼 发表于: 2010-05-17
楼主悲剧啊，不知道西江是广西的主要河流么……
No Pan~~

一个能打的都没有！一个能打的都没有！
回复 引用
举报顶端
Reverie
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-11-02
在线时间:
0小时
发帖:
2340
只看该作者 13楼 发表于: 2010-05-17
总记得当年洪水时.....
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 14楼 发表于: 2010-05-17
引用
最初由 原村和 发布
楼主悲剧啊，不知道西江是广西的主要河流么……

这个没什么好争议的，但是……


西江月不是早已有之的词嘛……要不是作者自己出来解释我倒反而觉得是鬼子在卖弄了[/han] [/han] [/han] [/han]

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个