搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

6357阅读
39回复

(官方譯名)大家一起來買《擊敗天使 Angel Beats！》

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-01-16

在线时间:: 9小时

发帖:: 1684

只看楼主更多操作楼主发表于: 2010-09-18

http://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=8147
品　　名《擊敗天使 Angel Beats！》VOL.1 DVD

遊戲平台 DVD

製作發行普威爾

版本資訊 DVD

發售日期 2010-10-08

預購期限 2010-10-05 23:59:59 止

建議售價 NT 575 元

本站特價 NT 575 元 (不另加運費)

預定取貨發售日當天或隔天

商品狀態熱烈預購中

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

紫の忍は夢

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-11-11

在线时间:: 408小时

发帖:: 1386

只看该作者 1楼发表于: 2010-09-18

这个译名....地味すぎ......orz

不上破沟的日子里坠入了AKB之道...

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 79小时

发帖:: 1494

只看该作者 2楼发表于: 2010-09-18

正确不是天使的心跳么

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 1665小时

发帖:: 9211

只看该作者 3楼发表于: 2010-09-18

这不是很正常的译名嘛？对于普威爾来说……

大朋めがね関谷あさみ井ノ本リカ子鳴子ハナハル由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh

真·蒹葭公子

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-02-08

在线时间:: 819小时

发帖:: 9170

只看该作者 4楼发表于: 2010-09-18

围殴天使才是正确译名！
其他译名神马的我才不承认！！

以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-04-25

在线时间:: 95小时

发帖:: 4140

只看该作者 5楼发表于: 2010-09-18

其实本意应该是：
战役－代号名天使
天使(号高达)出击
(技能)天使打击
天使(用皮鞭狠狠地)抽
等等

常驻S1了

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-11-08

在线时间:: 512小时

发帖:: 5348

只看该作者 6楼发表于: 2010-09-18

来个有天朝特色的：天使总动员！

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-18

在线时间:: 20小时

发帖:: 207

只看该作者 7楼发表于: 2010-09-18

天使逼她死

完全无知的菜鸟

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 314小时

发帖:: 3903

只看该作者 8楼发表于: 2010-09-18

非常天使

爱活超好看！あおいたんマジ天使！

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 9楼发表于: 2010-09-18

哟，除灵少女欢迎你

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-09-22

在线时间:: 154小时

发帖:: 3156

只看该作者 10楼发表于: 2010-09-18

引用
擊敗天使(暫譯)Angel Beats!

还算是比较谨慎的，至少先丢出来试探一下....

级别: 骑士

注册时间:: 2006-06-22

在线时间:: 18小时

发帖:: 1124

只看该作者 11楼发表于: 2010-09-18

扑杀天使不挺好的么
重名啥的无所谓

小明辛苦培育的世界= =
http://bbs.uracg.cn

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-06-26

在线时间:: 117小时

发帖:: 1753

只看该作者 12楼发表于: 2010-09-18

除了围殴香菜之外的译名我不能接受啊

看到这，我湿了T T

级别: 圣骑士

注册时间:: 2009-11-02

在线时间:: 94小时

发帖:: 1514

只看该作者 13楼发表于: 2010-09-18

听上去像是某种山寨网页游戏的名字

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 1665小时

发帖:: 9211

只看该作者 14楼发表于: 2010-09-18

天使队胜！——google翻译机

大朋めがね関谷あさみ井ノ本リカ子鳴子ハナハル由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题