搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«78910111213»
共13页
上一主题下一主题
  • 15419阅读
  • 185回复

[请教]必杀技是中文的时候喊的响亮还是外文的时候喊的响亮?

 楼层直达
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 135楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 牛黄解毒丸 发布

其实我一直认为“冚家富贵”系最有内涵的粗口！！

牛牛有看过《黄子华 儿童不宜》没有？[/TX]
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 136楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 colorful 发布

牛牛有看过《黄子华 儿童不宜》没有？[/TX]

没有.....对那些不怎么感兴趣啊.....
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
维C
级别: 光明使者
注册时间:
2008-08-15
在线时间:
233小时
发帖:
26171
只看该作者 137楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 colorful 发布

粗口永远系一个语言中最容易学的。粤语边句全球能用？两个字：扑街！

扑街是什么意思？扑倒在街上？:confused:
fate prototype敲碗……
回复 引用
举报顶端
GenKu
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-22
在线时间:
8小时
发帖:
88
只看该作者 138楼 发表于: 2009-07-07
恩，就是这个意思。
怀念～
回复 引用
举报顶端
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 139楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 维C 发布

扑街是什么意思？扑倒在街上？:confused:

愿意：死在街上，无人收尸~:cool:
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
tnt386
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 140楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 thusand 发布
请问“刚度”是啥意思

傻瓜、笨蛋
回复 引用
举报顶端
thusand
级别: 骑士
注册时间:
2009-01-19
在线时间:
6小时
发帖:
838
只看该作者 141楼 发表于: 2009-07-07
请教了一下广东同学“星星叫”怎么发音...似乎很娘娘腔就是了...
PSP兼用MJ
回复 引用
举报顶端
淺上志貴
级别: 侠客
注册时间:
2009-03-03
在线时间:
0小时
发帖:
312
只看该作者 142楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 祐希 发布



即使Starscream的“红蜘蛛”翻译实在是没什么根据（如果S君要是黑色涂装大概就是黑寡妇...？！），
我还是觉得比“星星叫”好听多了...

Starscream: 紅你老母, 蜘你老母, 蛛你老母, 我全身上下那處像蜘蛛了 [/ku]
Optimus Prime: 你還算好了, 至少你的確有紅色在身......我? 擎天柱是什麼? 我是張三豐嗎? :cool:

好吧, 我只想說, 當某些人接納不了港版給角色改成比較好發音的姓時, 卻擁戴一點也跟原名不同的變形金剛的譯名.......這叫什麼? 雙重標準?:)
腦補設定: 七夜沒有滅族, 長大後的志貴遇上了藤乃......?
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 143楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 thusand 发布
请教了一下广东同学“星星叫”怎么发音...似乎很娘娘腔就是了...

SHENG第一声，SHENG，叫（叫字我不知道普通话拿哪个字做谐音。。。）
其实不算娘娘腔...叫起来可以很有气势
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 144楼 发表于: 2009-07-07
引用
最初由 thusand 发布
请教了一下广东同学“星星叫”怎么发音...似乎很娘娘腔就是了...

NO,一D都唔会~

引用
最初由 牛黄解毒丸 发布

SHENG第一声，SHENG，叫（叫字我不知道普通话拿哪个字做谐音。。。）
其实不算娘娘腔...叫起来可以很有气势

我细个成日以为系“猩猩叫”~
觉得好野性，好黑帮FEEL~:cool: [/han]
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
MingHyuk
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
1小时
发帖:
1563
只看该作者 145楼 发表于: 2009-07-07
想起来以前玩个啥游戏，一个角色的招数的名称统统都是粗口，那时就觉得实在是太赞了... ...

<- 概念 <-

青空下的缘分 田原之夏 星星的剧场 青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌 村姑大变身

回复 引用
举报顶端
高原命
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
117小时
发帖:
1753
只看该作者 146楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 thusand 发布
请教了一下广东同学“星星叫”怎么发音...似乎很娘娘腔就是了...

普通话怪怪的。但广东话绝对非常顺口。而且有气势。因为普通话3个字是升调，广东话是降调。

比如同样是变形金刚的史达，福特。洛迪文，柯伯文等都非常顺口。

港版翻译很多时候会考虑到出口的顺口度，然后是本土化，名字喊出来的气势
以种子的港版为例，炒饭是用原音，粉红是利古斯-古兰尔。其实我觉得拉克斯也很顺口。不知道为什么改了。到是K神我觉得基拉太维和。吉良还顺口点
大概广东话是读降调比较适合的关系吧。

比如LS提到的XX掌和XX手指。手指无论普通话还是广东话。

至于LS某些指责啥谁谁谁版本翻译的。先把来源搞清楚、
看到这，我湿了T T
回复 引用
举报顶端
蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2007-03-01
在线时间:
67小时
发帖:
10903
只看该作者 147楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 高原命 发布

普通话怪怪的。但广东话绝对非常顺口。而且有气势。因为普通话3个字是升调，广东话是降调。

比如同样是变形金刚的史达，福特。洛迪文，柯伯文等都非常顺口。

港版翻译很多时候会考虑到出口的顺口度，然后是本土化，名字喊出来的气势
以种子的港版为例，炒饭是用原音，粉红是利古斯-古兰尔。其实我觉得拉克斯也很顺口。不知道为什么改了。到是K神我觉得基拉太维和。吉良还顺口点
大概广东话是读降调比较适合的关系吧。

比如LS提到的XX掌和XX手指。手指无论普通话还是广东话。

至于LS某些指责啥谁谁谁版本翻译的。先把来源搞清楚、

不，基拉一点都违和，发音为gay赖……:D
花开伊吕波 ×
秘汤2        〇
回复 引用
举报顶端
蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2007-03-01
在线时间:
67小时
发帖:
10903
只看该作者 148楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 维C 发布

扑街是什么意思？扑倒在街上？:confused:

是仆街……
有如下几个意思
一、倒霉，栽了；例：哦，你仆街咯~
二、混蛋，王八蛋（作名词）；例：你呢个死仆街！
三、直接用来骂人；仆你个街！
引用
最初由 tnt386 发布

傻瓜、笨蛋

还有昂居……
花开伊吕波 ×
秘汤2        〇
回复 引用
举报顶端
thusand
级别: 骑士
注册时间:
2009-01-19
在线时间:
6小时
发帖:
838
只看该作者 149楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 牛黄解毒丸 发布

其实我一直认为“冚家富贵”系最有内涵的粗口！！


　　冚家富贵：本意是全家都富贵，但其实郤带反话意味，意谓低下贱格。作骂人用。同时，亦有“全家死光光”之意，如“我要佢冚家富贵 ！”意为“我要他全家四死光光”，相关出处请参阅周星驰电影《唐伯虎点秋香》。


哦噢喔～～
[/han]

咱平时不骂人的...脏话也少说...和气生财嘛...不过似乎北方泼妇骂街很有水平...都是论文级的...爷们儿说两句或者二话不说就直接霸气爷们波了....
PSP兼用MJ
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«78910111213»
共13页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个