ttp://genocidekiss.sakura.ne.jp/blog/
【摘译】
与现在的galgame风格不同，是像过去日本电影中的尾道三部作（80年代初大林宣彦監督的「転校生」「時をかける少女」「さびしんぼう」）那样的氛围。
ttp://www.geocities.jp/coconutspalace/onomichi-sanbusaku.html
使我想起，在那个年代向我的这样憧憬恋爱却又不受欢迎的人群所看的高品质青少年向恋爱电影。
最近这种系统的良作，感觉不是很多。
那时的那种电影中的女主角多是带有不可思议氛围的角色。
为了能用乃绘的表情和相貌表现那种“不思議ちゃん”的氛围，进行了多次尝试。
在这个阶段对设计的指定要求只有“奶奶的外套”。
以这个物品为起点还画了silhouette（轮廓像）。
完成的设计第一案就是下图。现在看起来长发有些不协调感，但是表情等方面已经很接近了。
配合设定的印象，在贝雷帽等服装上加入了怀旧风格。
然后让监督检查。
监督：“我说，我没有说过要短发的乃绘吗？”
自己：“（好像是没有听说过，不过现场最NB就是监督！）”
就是这样长发版的乃绘被否决了。不过表情和角色的印象已经确定了，不过是将设定进行再调整。
此时，比吕美和爱子的设计也在进行中，为了与长发版的乃绘取得平衡，比吕美此时的设计与最终确定稿完全不同。
下一回是比吕美的初期设定。
====================================
まず男共は後回しにして（眞一郎は主人公なのに……）メインヒロイン達のデザイン作業が始まりました。
シナリオを読み込んだり、スタッフの方とミーティングを重ねたりしながら、何となくアニメ「truetears」のイメージが固まってきました。
今風のギャルゲーのような雰囲気ではなく、昔の日本映画であった尾道三部作とか（今の人わかるかな……）の雰囲気。
あの時代に僕のような年若い恋愛に憧れる非モテ層が観ていた（勝手に決めるなよ）上質の恋愛モノのジュブナイル映画を思い出しました。
最近はこういう系統の良い作品って、あまりないような気がするんですが、今の中高生辺りの若い人達はどんなものを観ているんでしょうねえ……ギャルゲー？
さておき。あの頃のこういう映画のヒロインは、何となく不思議な雰囲気を持ったキャラクターが多かったような気がします。
そんな不思議ちゃんな雰囲気を、乃絵の表情やルックスで表現できるよう試行錯誤しました。
この時点でデザインの指定はおばあちゃんのコートのみでした。こういうアイテムを起点にしてシルエットも作ります。
出来上がったデザイン第一案がこちら。今見るとロングヘアーは違和感ありますが、表情とかは近いですね。
作ったイメージに合わせ、ベレー帽など服装にあえてレトロな雰囲気を入れています。
そして監督にチェックをいただきます。
「あれ、俺、乃絵はショートカットにして欲しいって言わなかったっけ」
「…………（言われてない気がするのですが……現場で一番偉いのは……監督！）」
「大変申し訳ありません。全て手前の不手際でございます」
という訳で乃絵ロングヘアー版は没案に。とは言え、表情やキャラクターのイメージはこれで固まってきたので、デザインをさらに調整します。
この時点で乃絵と同時に比呂美、愛子のデザインも進んでおり、ロングverの乃絵とバランスを取るために、比呂美のこの時点でのデザインは決定稿と全く違うものになっています。
それでは次回は、視聴者の方から総ツッコミ必至の比呂美初期デザインのお話です。
（第三回につづく）
