引用
最初由 100100 发布
作者花了十分之一的精力暗示说主角是女生,然后把剩下的十分之九的精力花在假装她是男生上……=,=
好像不止…只是中文本沒表現出來~
剛在糟糕島的小說串有人說日文版有許多地方的詞匯有提示到這點,但是中文版時譯者特意覆蓋掉了~好像原因是因為這些詞匯如果翻譯成中文就會被馬上知道主角身份。
「不過呢——」我開口說道:「不管做出這件事的是內賊或外賊,我還是認爲這絕對只是個惡作劇罷了。」
因爲我的語氣
稍微強硬了些,大家似乎有些驚訝的樣子。我有點心虛,所以連忙補充說明:「呃……你們看嘛,真正打算殺人的人,怎麽可能會有閑情逸致去導演一場這樣的鬧劇。」
周其實很多地方語氣都很強硬,就好象她已經認定了事件的發展一樣…
當初怎么沒想到為什么她會那么篤定呢- -,雖然有從別的地方猜到她是法術師但是她本身的未來視能力確實除了馬后炮外真的很難猜出來- -