搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 209060阅读
  • 353回复

[原创]内嵌字幕版本制作方法图解(以OT4为例子)

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-29
在线时间:
0小时
发帖:
9568
只看该作者 150楼 发表于: 2003-08-20
如何制作字幕呢?
http://218.22.223.165/info/303.htm
这里面 有个简单的介绍
不过用的软件是 Premiere 6.0 一个商业化的软件了!
最近我也在学习这方面的技术 大家共同提高哦!


X-JAPAN COME ON EVERYBODY!
1997 9.22 X Japan
1997 12.31 Tokyo DomeThe Last LiveForever Love
1998 5.2 hide
X-JAPAN  
欣赏X-JAPAN 曲谱 吉他谱 MP3 MIDI点过来吧!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
18
只看该作者 151楼 发表于: 2003-08-21
万分感谢啊
长见识了
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-29
在线时间:
0小时
发帖:
9568
只看该作者 152楼 发表于: 2003-08-21
你看到的ssa文件是 图片上显示的那个样子吗
引用
最初由 紫龙 发布
我按照图上的步骤内嵌了~ 一切都很顺利~
但是完成后,还是没有字幕在里面~
怎么回事~?



还是另外一种文件格式呢??


X-JAPAN COME ON EVERYBODY!
1997 9.22 X Japan
1997 12.31 Tokyo DomeThe Last LiveForever Love
1998 5.2 hide
X-JAPAN  
欣赏X-JAPAN 曲谱 吉他谱 MP3 MIDI点过来吧!
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
1小时
发帖:
957
只看该作者 153楼 发表于: 2003-08-23
内嵌字幕的话用Textsub这个插件比较好,因为何以选择多种文本来内嵌
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
871
只看该作者 154楼 发表于: 2003-08-24
谢谢!!

老了
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 155楼 发表于: 2003-08-24
受益匪浅啊!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 156楼 发表于: 2003-09-01
3q,回去好好研究一下先!
级别: 工作组
注册时间:
2003-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
831
只看该作者 157楼 发表于: 2003-09-04
引用
最初由 林才元 发布
請問這個是怎麼一回事呢?
VirualDub Error
Couldn't loacte decompressor for format 'XVID' (unknown)
VirtualDub requires a Vedio for Windows (VFW) compatible codec to decompress vedio. DirectShow codecs, such as those used by Window Media Player, are not suitable.


缺少编码器....
ffdshow里的编码器只能用于观看

女の子:亀梨君 好き
    好き

男の子:うん
女の子:大好き
男の子:うん
女の子:好き
男の子:うん
女の子:亀梨君 好き
男の子:うん
女の子:好き
男の子:うん
女の子:大好き
男の子:うん 
    ありがとう
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
304
只看该作者 158楼 发表于: 2003-09-07
怎么出来的是乱码字幕?

哈哈哈~吾好意思,阻住大家两秒钟时间啊~即系话,我先系主角啊嘛,即系袋入面个个啊,吾系呢个啊。大家都清楚嘎啦,吾好意思,阻住晒,我地继续啊~:rolleyes:
t20
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 159楼 发表于: 2003-09-09
thx for all the info. you can also check out http://www.dvdrhelp.com/guides.php?howtoselect=5;20 for more help.
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
67
只看该作者 160楼 发表于: 2003-10-04
真的很不错啊!!我很需要这个东西!
谢谢叻!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 161楼 发表于: 2003-10-09
太感谢大大的教程了。。呵呵。。

我也会一点内嵌了。。
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
546
只看该作者 162楼 发表于: 2003-10-09
引用
最初由 紫龙 发布
我按照图上的步骤内嵌了~ 一切都很顺利~
但是完成后,还是没有字幕在里面~
怎么回事~?

我和你一样~~~都比较顺利~~~不过我有改动`~~把DIVX5.02换成了XVID!!!因为没有48KBIT 所以换成了32kbit的~~~
这应该不影响步入字幕吧~~~但做完后文件小了100多M 一看 还是没字幕步入~~~~高大~~~解答一下 !!
级别: 超级版主
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
41小时
发帖:
51530
只看该作者 163楼 发表于: 2003-10-11
啊,我也会一点点了......

不过软件全部是英文,能不能把它们给汉化^

同人物品打捞中
已收录 1016407.301MB (2010.8.12)


駆け抜けてゆく 人の波 時の流れに
紛れて見つからない わたしの言葉
ゆらりるらいでる 存在によろめきながら
隙間を埋めるように 誰かの音を求めていた

芽生えてく 何かを好きという気持ちから
わらしだけの音の欠片が 輝き始める

ねえ聞こえる?[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
想いが重なって生まれる わたしの共鳴(ハーモニー)
ほらまっすぐな[心の]旋律が今 扉を叩く
君に続くこの道は 音楽

出逢いの数だけ 奏で合い繋がってゆく
広がる輪の中で 自分の音に気付いたんだ

不思議だね 誰かと一緒にいる事で
いつのまにか 他の誰でもない“ひとり”になってゆく

さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
それぞれ違うから生まれる ひとつの共鳴(ハーモニー)
ほら想像も[出来ない]煌きが今 笑顔を照らす
導かれた絆から 音楽

ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を 寄り添いたいから
いくつも重なって生まれる ひとつの共鳴(ハーモニー)
ほらこの広い[世界の]どこを探しても ここにしかない
奇跡のような瞬間が 音楽

纪念=v=
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 164楼 发表于: 2003-10-14
還在學習當中...
thx...
快速回复

限150 字节
上一个 下一个