发现某强（蠢）压缩组air起中文名了|『动漫主题讨论区』

花花游龙

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看该作者 150楼发表于: 2005-01-12

引用
最初由抚子发布
某些组织和个人没有能力制作

只有靠小偷小摸来体现自己的价值

自己制作的爱叫啥叫啥

有本事自己翻译AIR 然后叫作在天空下还是空气随便没人理你

不过想就没本事

翻译就是资格你翻译了你就有资格

就和你母亲生下来你就有资格给你起名字一个道理

你这逻辑真有趣，起个译名而已就非得翻译完全文的才有资格吗？这和什么本事不本事的有关系吗？

cityjim

长期广告：谁有《蓝色蝴蝶鱼》4以后的请联系我，我所有的漫游币都可以给你，或者用你想要的漫画来换。

《BLOOD ALONE》

回复引用

举报顶端

天武翔

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-30

在线时间:: 11小时

发帖:: 721

只看该作者 151楼发表于: 2005-01-12

引用
最初由抚子发布
某些组织和个人没有能力制作

只有靠小偷小摸来体现自己的价值

自己制作的爱叫啥叫啥

有本事自己翻译AIR 然后叫作在天空下还是空气随便没人理你

不过想就没本事

翻译就是资格你翻译了你就有资格

就和你母亲生下来你就有资格给你起名字一个道理

你问问拿个字幕组的片源不是从日本那边"偷"过来的?

回复引用

举报顶端

抚子

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1785

只看该作者 152楼发表于: 2005-01-12

现在的人胡扯还有理喊叫着加深记忆给后来人歪曲的概念误人子弟

然后引以为荣

不过你自己翻译的你自己随便搞无所谓

反正15个字幕组在作聪明人会选择正确的

而某些人通过别的优秀的字幕组然后通过添加修改的方法来达到自己误人子弟的目的

可耻之即

自己做的你爱叫什么都可以叫空气叫在天空下随便

期待看到自己的东西
不要改别人的东西
达到狐假虎威的目的

砖到拍时方恨少

回复引用

举报顶端

抚子

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1785

只看该作者 153楼发表于: 2005-01-12

引用
最初由天武翔发布

你问问拿个字幕组的片源不是从日本那边"偷"过来的?

错了字幕组的篇源是在日本的NY下载工具上由日本的录制人员送过来的

没有日本那些录制的人员就没有那些偏远注意那些录制人员是（日本人）

就和如果没有美国的破解组织我们不会有那么多的游戏和工具用一个道理

虽然我们在发布分流但是源头不是我们懂了

但是就算同样为 0day 之间也有之间的道理和规矩就和黑社会有黑社会的行规一样

不遵守行规无法把其怎么样就只有鄙视然后开贴叫人鄙视其这种行为

砖到拍时方恨少

回复引用

举报顶端

xyzmorse

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 6261

只看该作者 154楼发表于: 2005-01-12

引用
最初由抚子发布
现在的人胡扯还有理喊叫着加深记忆给后来人歪曲的概念误人子弟

然后引以为荣

不过你自己翻译的你自己随便搞无所谓

反正15个字幕组在作聪明人会选择正确的

而某些人通过别的优秀的字幕组然后通过添加修改的方法来达到自己误人子弟的目的

可耻之即

自己做的你爱叫什么都可以叫空气叫在天空下随便

期待看到自己的东西
不要改别人的东西
达到狐假虎威的目的

都误人子弟了，一定要拜一拜了。

ps：不明白误了谁了 :confused:

pps：花花游龙是以前的c同学吗？看见你的签名了问一问，如果不是，请无怪啊。

回复引用

举报顶端

大头佳

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 174

只看该作者 155楼发表于: 2005-01-12

引用
最初由 mobilebay 发布
刚才某地说到, 既然观铃“在天空下”，神奈“在天空上”

那么就叫天上天下好了...:D

这创意不错……你终于有资格做我徒弟了》《

另……我说……AIR FAN不满意这名字这是很正常很普通的事……毕竟自己心里的经典被随便安上一个不能接受的中文名字都会不太舒服啊= =（包括偶……）大家能理解FANS的心情就行了……不要找机会吵架啊= =

不管多累都要坚持下去……御姐だからさ。
BLOG：明日何在，但随我意

！！！宣传醒目！！！

回复引用

举报顶端

花花游龙

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看该作者 156楼发表于: 2005-01-12

楼上的楼上的楼上………………………………………………

厚道的给你个建议，赶快把这贴自删了吧，简直了－－

pps：花花游龙是以前的c同学吗？看见你的签名了问一问，如果不是，请无怪啊。

是的，我们认识吗？

cityjim

长期广告：谁有《蓝色蝴蝶鱼》4以后的请联系我，我所有的漫游币都可以给你，或者用你想要的漫画来换。

《BLOOD ALONE》

回复引用

举报顶端

小酷

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 88小时

发帖:: 18842

只看该作者 157楼发表于: 2005-01-12

如果，某个压制组，把压制了的别的字幕组的《tactics》，打上《捉鬼天狗帮》的标签发布，楼主怎么看待这件事呢？

只是研究一下~~~~

这个是官方译名吧？

那又比如，把《samurai champloo》打上《杂烩武士》之类的标签……

回复引用

举报顶端

天武翔

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-30

在线时间:: 11小时

发帖:: 721

只看该作者 158楼发表于: 2005-01-13

引用
最初由抚子发布

错了字幕组的篇源是在日本的NY下载工具上由日本的录制人员送过来的

没有日本那些录制的人员就没有那些偏远注意那些录制人员是（日本人）

就和如果没有美国的破解组织我们不会有那么多的游戏和工具用一个道理

虽然我们在发布分流但是源头不是我们懂了

但是就算同样为 0day 之间也有之间的道理和规矩就和黑社会有黑社会的行规一样

不遵守行规无法把其怎么样就只有鄙视然后开贴叫人鄙视其这种行为

对.是日本那边送过来的,录制的可以没有违法,但发布就违法了,这点你又知道不?日本那边录过来的又怎样,只要是发布的人,无论在日本还是在中国,都一样:侵犯版权

回复引用

举报顶端

xixidj

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 159楼发表于: 2005-01-13

自己愿意叫啥就叫啥，不过给大家看的东西怎么说也得对得起观众吧

翻译不好的话还是不要翻译的好-v-

回复引用

举报顶端

抚子

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1785

只看该作者 160楼发表于: 2005-01-13

引用
最初由花花游龙发布

你这逻辑真有趣，起个译名而已就非得翻译完全文的才有资格吗？这和什么本事不本事的有关系吗？

这就是我的道理

没错翻译全文就有资格可以按照你的方法来叫

随便你怎么叫反正是你发布的东西

没翻译特别是狐假虎威根在别的后面然后通过修改其文件名的卑劣手段

各个字幕组的文件名就如同国外0day组织的nfo一样

其文件名中包含的大量的信息

而某些傻刁私自更改

极度不尊重别人的劳动成果然后还在那里高叫得人人有份

简直卑劣到极点