[聊天]犬夜叉465话《光》讨论帖（增加剧透图一张）

五人组忏悔录是用来烘托气氛的而已……

引用

最初由 哆啦尼克夫 发布
五人组忏悔录是用来烘托气氛的而已……

那种东西居然有人信……囧掉

引用

最初由 Fontaine 发布
“最”這個字其實是中文習慣説法...其實原句是沒有的

不過“大切”這個單詞個人認爲有無法替代的意思在裏面

因为是"大切",又是"第一次"
所以才会考虑翻译成"最重要"的……

刚才仔细又看了下，发现好多要返工的地方orz

引用

最初由 蛇蛇 发布


因为是"大切",又是"第一次"
所以才会考虑翻译成"最重要"的……

刚才仔细又看了下，发现好多要返工的地方orz

大切我认为有最重要的意思:o

引用

最初由 蛇蛇 发布


我也要检讨，看到桔梗挂掉我头都昏了……
今天的翻译忒XX了orz

我错了T T
我是罪人啊~~~~~~

蛇蛇快修改下吧.......看看正式的翻译应该怎么样....

引用

最初由 蛇蛇 发布


；）

不过我们后面错的很离谱，不过还好改回来了orz



已经修改好了……那个祈使句居然没看出来= =||||

改好的在哪看.......在哪[/ku]

引用

最初由 蛇蛇 发布


点击哆啦的签名就能看见了

好象最主要的改动是不要悲伤那句啊,本来说的是桔梗自己,现在变成她安慰别人了.......好象是个满关键的地方啊

引用

最初由 哆啦尼克夫 发布
刷新一下
囧
签名发布的时候同步更新的

谢谢你发的歌儿，我很喜欢..........
编辑一下，是非常喜欢。
曾经在那个网络还比较清纯干净的时代，我接受了许多人推荐给我的许多歌。
但这一两年来，这好像是第一次看到有人推荐歌吧........
总觉得那时候很充实很温暖。现在，这一次也一样。
谢谢了。





我会努力的。