[九组联合字幕02放出]『僕等がいた』(台: 我们的存在)第3話讨论帖[01&03 ED完整版及歌词/歌曲信息]

TO楼上各位大大

我说, 我们做我们的片, 没招您没惹您

别没事就像领导一样给我们这群废柴"指明道路"

我们fansubber和你们leecher的关系也不是 supply/demand

请把关系搞清楚, 我们只做自己喜欢的片子

别每天闲得没事就说, 你们9组该做XX片不该做XX片,

我们谁的也没欠, 也不愿听你们领导大人的话, 想看XX片请去找听您话的字幕组

PS.一切翻译上, 字幕制作上的问题/建议完全欢迎, 其它全部认为是酸葡萄心理做怪, 吃不到葡萄说葡萄酸, 我们会选择性失明的

以上

楼上顺便帮忙把每话歌词都帮忙找来吧

囧rz

引用

最初由 闇之旅人 发布
小小的疑問>"<


20:19

版本一:" 要是我就振作不起來了。"

華麗合作版: " 啊 我是已經恢復了。"

我怎麼聽還是覺得是前者??，根據對話內容??(我日文還在學習中可以無視 囧)

請問日文原句是啥? 感覺很模糊...
請高手請教阿>"<

竹内:　...ああ　オレなら立ち直れねーな

手边没带动画,漫画里应该是这句


啊哈.........

顺便谢谢上面的ed完整版和歌词>< 另,其实我觉得op唱到跑调啊 orz



时间很闲所以照着歌词打出来了=0=................

アイシテル　Mi

悲しくて悲しくて泣き出しそうになる
ただ強くなりたいだけ　涙は流せない

大切なあなたの瞳に　私は映ってるのかな
木漏れ日差し込む窓辺には
どうして優しくなれるんだろう

心隠して鼓動かくして
いつものように
分かり合えない辛さがたまらない

笑いたい笑いたい　心の真ん中で
あなたには打ち明けよう
強がる私　弱気な私
昨日の話どうでもいいことも全部
愛してるこれからもずっと
腕を組んで歩いていこう　Yeah!

季節は私だけ残して
大切な人連れてゆくんだね

君を探して　君を探して
どんな時でも　君を探しているけど　
見つかるの　それは君なの？

悲しくて悲しくて泣き出しそうになる
どれだけの思いなら　抱きしめてくれるの？

Ah 笑いたい　笑いたい
何もかも投げ捨てて
あなたには打ち明けよう
昨日の話　明日の話
二人の未来　抱え切れないほど全部
約束はしなくてもいいよ
二人真っ直ぐに歩こう　Yeah!

感谢楼上2位:)


在某BLOG上发现了ED信息

引用

・第1話ED曲「アイシテル」・・・・Miのシングル「未来の地図」のカップリング曲。
・第2話ED曲「ここにいて」・・・・ナースエンジェルりりかSOS挿入歌。
(「ナースエンジェルりりかSOS Heart-Aid 1st」に収録されてるが、現在は廃盤)
・第3話ED曲「サンセット-album version-」・・・・Miのアルバム「M☆1」に収録。

ちなみにOP曲「君だけを…」は8月23日発売。

然而作为bokura的ED时大地监督修改了原本的歌词OTL,看来暂时是找不到官方版的了

引用

2話のこの曲は、もともとは大地監督の初監督作品だった
TVアニメ『ナースエンジェルりりかSOS』の挿入歌だった曲です。
監督が初めて作詞を手がけた楽曲でもあります。
この思い入れの深い曲を、
『僕等がいた』ヴァージョンに書き直し＆再アレンジ＆再レコーディング
（当時と同じく、麻生かほ里さんに歌っていただきました！）したものが2話のエンディングです！
歌詞がまたとても胸がキュンとするような、
かわいく切ない内容で…
とても大地監督が書いたとは思えな…（げふげふっ！）


これから先の話数にも、
何種類かの新しいエンディングが用意されていますので、
本編と併せて楽しみにしていてください！

OTL

引用

最初由 自由羽翼 发布
感谢楼上2位:)


在某BLOG上发现了ED信息



然而作为bokura的ED时大地监督修改了原本的歌词OTL,看来暂时是找不到官方版的了

[quote]
・第1話ED曲「アイシテル」・・・・Miのシングル「未来の地図」のカップリング曲。
・第2話ED曲「ここにいて」・・・・ナースエンジェルりりかSOS挿入歌。
(「ナースエンジェルりりかSOS Heart-Aid 1st」に収録されてるが、現在は廃盤)
・第3話ED曲「サンセット-album version-」・・・・Miのアルバム「M☆1」に収録。

ちなみにOP曲「君だけを…」は8月23日発売。

OTL [/QUOTE]


果然真是一集一ed

太赞了，，这个动画，，，本来以为只是一般的少女漫画而已！！！！

第二话的ED没的下载么...那个前奏真的是很赞很赞啊!`