[图透]もやしもん第02话三億円の農大生毋需推广的再推广|『动漫主题讨论区』

sikito

级别: 侠客

注册时间:: 2007-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 150楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由无糖发布
漫画里萤无故失踪了数十话，回来就伪娘了，作者想这个噱头居然要一年多= =

汗，她能想出来就该给她个大拇指了[/han]

不推白不推/w\

回复引用

举报顶端

gomamon

级别: 侠客

注册时间:: 2007-03-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 382

只看该作者 151楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由无糖发布
漫画里萤无故失踪了数十话，回来就伪娘了，作者想这个噱头居然要一年多= =

[/KH]
---------------
看了KPDM的,感觉翻译没X2的有吸引力.
毕竟"来酿造吧"比"我酿了你哦"要逊色多~
不过赞菌知识文档~:)

别因为我看几部OMTV就说我控3D,别因为我大叔控就说我背背山.

回复引用

举报顶端

sikito

级别: 侠客

注册时间:: 2007-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 152楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由 gomamon 发布

[/KH]
---------------
看了KPDM的,感觉翻译没X2的有吸引力.
毕竟"来酿造吧"比"我酿了你哦"要逊色多~
不过赞菌知识文档~:)

同感，“酿了你哦”这句好萌:o

不推白不推/w\

回复引用

举报顶端

无糖

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2496

只看该作者 153楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由 kirks 发布
漫画中文名字叫什么？想去看看

中文版还没出呢，等有爱的人动手= =

引用
最初由 sikito 发布

汗，她能想出来就该给她个大拇指了[/han]

作者是女的么？
话说萤之前到底为什么要退学失踪的？被发好人卡了么……

回复引用

举报顶端

sikito

级别: 侠客

注册时间:: 2007-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 154楼发表于: 2007-10-15

汗，我也不知道作者的性别，只是我的输入法打ta字第一个是她而已||||

MS没有中文版吧~~~

不推白不推/w\

回复引用

举报顶端

wuhuan575

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 155楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由 gomamon 发布

[/KH]
---------------
看了KPDM的,感觉翻译没X2的有吸引力.
毕竟"来酿造吧"比"我酿了你哦"要逊色多~
不过赞菌知识文档~:)

小声:翻成我酿了你会发生理解错误的- -
啊我什么都没说

回复引用

举报顶端

dying

级别: 工作组

注册时间:: 2006-09-27

在线时间:: 65小时

发帖:: 227

只看该作者 156楼发表于: 2007-10-15

引用
最初由 gomamon 发布

[/KH]
---------------
看了KPDM的,感觉翻译没X2的有吸引力.
毕竟"来酿造吧"比"我酿了你哦"要逊色多~
不过赞菌知识文档~:)

「かもすぞー」が口癖（危険な菌は「かもしてころす」と言う）。

鉴于此,私以为かもしてころす翻成酿了你哦比较好.所以这里的かもすぞー翻译要和かもしてころす区分开.
你觉得作为菌里的主角米曲霉是危险口癖的菌吗当然非要这么翻也无所谓恩。以后看到说かもしてころす的菌就当没区别好了。
个人觉得比较翻译时还是要有根据才好。

作者是男的。。。其实长得也还好了一点也不宅
去他blog看吧。此人就是bt（TK癖？SM控？YJ控？）不过很有趣