我当然知道テーマ是theme的意思,不过我想这里纯粹只是指背景而已
况且后面这句
普通は制作に負荷がかかるのである程度で折り合いを付けますが、今回は制限を外し、監督の要求に応えることで制作のレベルを上げています
虽然由于会对制作造成负担,因此一般情况下做到一定程度就可以了,但是这次却解除这种负担带来的(制作上的)限制,按导演要求提高了制作水准
而且如果是指描写人的成长方式的话,为什么这是动画制作方最も嫌がり的?
还是说日本动画制作公司一遇到描写成长的动画就恨之入骨?
p.s:我到日本了一个月,工作生活上还没有用过翻译软件的说...
补足 from wiki
アニメーターは、アニメーションの制作行程においてものを動かす作業を担当する者のこと
担任动画中动态作业的人