[KPDM V2][反逆の応援団]CodeGeassR2 TURN 1 「魔神 が 目覚める 日」

引用

最初由 hawkt 发布

其实就算是中国人自己，说起中国估计一个想到的也是“皇帝”……
外国人的话更不用说了，第二个想到的可能是熊猫……

伟大领袖毛主席……
PS，皇帝并不是啥特殊的东西
中国功夫倒是不断被称道的

引用

最初由 AYS900 发布


是以俘虏做人质,说如果ZERO不接受就直接杀了俘虏,估计是指那几个被抓的干部

估计就是黑骑重新恢复骨干编制的桥段了……

嘛,全被你们透,我还是第一次希望某个动画是日番..........
为啥还不到周日!!

引用

最初由 yanbo8502 发布

眼镜是谁？
橘子还没挂，所以不会有第二个

二皇女的骑士GIL兄……

第一季也正好是第四话劫法场[/han]

我比较倾向桔子已经挂了，他不挂第一季末尾那个海胆机体沉在海底的镜头是怎样……

引用

最初由 天壌を翔る忽忽 发布
有人说过没忽忽。。。。某大大说种花男然后项链然后镜头转到卡连。。卡连有楞了一下忽忽。。。怀疑被RORO给GEASS了。。。。
还有最后那里= =。。。。。某男爵被GEASS前说了句“嘛撒卡”。。。像是知道GEASS这东西么忽忽。。。。。。

日文里面这个“嘛撒卡”可以理解为“怎么会？”也可以理解为“难道说。。。”都对，不过中文里的意义就差很大了——具体到这个地方的话实在不知道这个白痴是真的知道有GEASS这么个东西，还是单纯的不知道自己用的诱饵是谁——日本人就是这样。

P.S.当年小日本回复《波兹坦公告》的时候用了“默杀”，这个词在日文里面的意思很多，可以当“否决”但日本人大多用来表示“我们还没作出结论”的意思，不知道翻译是不是和日本人有仇（也可能是那时候还没有日语四级），直接翻译成了“我们拒绝接受”，结果美国人就扔了原子弹。

引用

最初由 jusensen 发布

日文里面这个“嘛撒卡”可以理解为“怎么会？”也可以理解为“难道说。。。”都对，不过中文里的意义就差很大了——具体到这个地方的话实在不知道这个白痴是真的知道有GEASS这么个东西，还是单纯的不知道自己用的诱饵是谁——日本人就是这样。

P.S.当年小日本回复《波兹坦公告》的时候用了“默杀”，这个词在日文里面的意思很多，可以当“否决”但日本人大多用来表示“我们还没作出结论”的意思，不知道翻译是不是和日本人有仇（也可能是那时候还没有日语四级），直接翻译成了“我们拒绝接受”，结果美国人就扔了原子弹。

黙殺

無視すること。とりあわないこと
也就是说有两个意思，一个：无视对方 另一个：姑且回避
应该说第一个意思用的更多一些，说“拒绝接受”也完全可以

引用

最初由 AYS900 发布


是以俘虏做人质,说如果ZERO不接受就直接杀了俘虏,估计是指那几个被抓的干部

虽然不太清楚监督的打算，不过说实话，眼镜不像是能做出这种事情的人。估计有三种可能：
1、便当脸总督想出来的；
2、太监旁敲侧击的；
3、修老二的主意。