[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴 （灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）

女神DVDRip1,23:56上方的"六 間"缺字,01:57,"星星到的"
从02:05开始接下来几句,字幕时间错位很远了,例如"发明,破坏"声音是和画面也对不上,字幕更比声音提前了8,9秒,困惑ing....

繁体字幕那一段,是下边看得疊到上边看不到.
上下都是一样Default字体的,上边有{\an8\fs22}那句,2个字并不一样,
上面是畳 下边是疊

引用

最初由 曾半仙 发布
女神DVDRip1,23:56上方的"六 間"缺字,01:57,"星星到的"
从02:05开始接下来几句,字幕时间错位很远了,例如"发明,破坏"声音是和画面也对不上,字幕更比声音提前了8,9秒,困惑ing....

畳 -> 疊(tc)
到的 -> 到底
02:05此处对白行与时间对应错误，可能是校译环节的问题，类此问题已发现两处，3:46还有一处，将于V2版修正

引用

三嶋沙夜子 和 青嶋紀元 的“嶋”字，個人感覺用“嶋”字比用“島”字好些（畢竟官網上和台版漫畫都是“嶋”字）

ps：不知道會不會提供dvd封面和盤面的掃描圖呢（像school rumble 那樣）

两种字体都不支持“嶋”字，如果强烈希望可以手动更改{\fn可以显示的字体}嶋{\r}
封面可以提供

引用

字幕問題可以自己改
係時間軸問題
下載完看了..的確怪怪的

其实时间没问题，校对时导致窜行吧，我拿到后光注意字了，整体句子忽略了 = =

总之这次女神DVD第一话问题多了点，先在此致歉，并将于v2版修正

女神17的13.34处有坏帧哈

【樱花大战OVA 轰华绚烂】[第4-6話]
四至六話的OP、ED、話數標題沒有字幕~

和前面1-3話很不搭配，希望可以加上字幕，謝謝！

引用

最初由 淅沥哗啦 发布
機動戰艦14集 4分40秒 字幕超齣屏幕～

Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个房间是为了要缓解乘员\N长期出与宇宙空间的精神压力而设置的
(上为简体)

请自行添加\N，谢谢

PS.之后就请不要分享修改过的版本了

gundam seed dvdrip 29-30置頂帖


1樓29集簡介

stike->strike

1樓30集簡介

整輩->備兵
---------------------------------------------------------------------
gundam seed dvdrip 27.tcv2-30.tc


27.tc

Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ZAFT堅持不解->懈地追擊著裝載Strike

Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,命令: 注->註釋檔案 1350


Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uzumi大人完->?根本不知道

28sp.tc

Dialogue: 0,0:13:56.30,0:14:00.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們都不會將真相透漏->露給那孩子的

28.tc

Dialogue: 0,0:13:56.30,0:14:00.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們都不會將真相透漏->露給那孩子的

29.tc

Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.30,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們都不會將真相透漏->露給那孩子的

Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.99,*Default,說話人,0000,0000,0000,,在看到了關於Junius Sevenl->?的報導

Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.51,*Default,說話人,0000,0000,0000,,但是我不能呆->待在這個國家裏悠閒自在

Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:17.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,藏起來了? 散->撒下網了嗎?

Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:23.03,*Default,說話人,0000,0000,0000,,準備對潛->艦 對M.S戰鬥

30.tc

Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.95,*Default,說話人,0000,0000,0000,,在看到了關於Junius Sevenl->?的報導