假如,国内引进《AIR》,大家觉得怎么样的译名才能让你接受？|『动漫主题讨论区』

青葱拉面

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 57

只看该作者 165楼发表于: 2006-06-13

土豆历险记
好笑

细路漫画仓库 - 百G完整漫画批量下载

回复引用

举报顶端

cupidly

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 108

只看该作者 166楼发表于: 2006-06-13

青空还不错……

回复引用

举报顶端

Yeko.B.R

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 306

只看该作者 167楼发表于: 2006-06-13

空再＋1

简单干净最好。

「オレたちは互いに手の届かないところがある。」
「だから僕たちはひとりではない。」
~~+自家—明日月+~~

回复引用

举报顶端

零星

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-08

在线时间:: 19小时

发帖:: 452

只看该作者 168楼发表于: 2006-06-14

引用
最初由 753951 发布

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
如果把air反过来用拼音念出来的话……[/KH]

拜一下。

『控唉薾』（Con ***）
『布偶，loli和鸟』（×笆，×人&×）
『看，是飞机吗？是鸟吗？哎呀，是鸟人！』

↑↑↓↓←→←→βα

回复引用

举报顶端

leisu

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 169楼发表于: 2006-06-14

青空
～～
就酱～～

回复引用

举报顶端

zhaw

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 421

只看该作者 170楼发表于: 2006-06-14

为啥非要译阿？不能小看中国青少年儿童的英语水平...

我是相册请多关照—猛击我进入
<攻壳> <罗德岛> —心中四大神作

回复引用

举报顶端

Lchobits

级别: 工作组

注册时间:: 2006-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 246

只看该作者 171楼发表于: 2006-06-14

干脆就叫作：独自徘徊在梦想与记忆之间的孤独少女……

世界を大ぃに盛り上げるための凉宫ハルヒの团！----------------->的追随者……

小H爱的汉化发布博客
[漫画]- I's - 完全版第1-6话小H爱的汉化[第六话堂堂更新!] ]

回复引用

举报顶端

jerryliu

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 615

只看该作者 172楼发表于: 2006-06-15

乌鸦·女人·狗
那鸦　那人　那狗

回复引用

举报顶端

bandaoti

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 712

只看该作者 173楼发表于: 2006-06-15

靠，一定会译成“渔家女孩”，虽然不打鱼。。。

或者“女人小船像狗的猫”

明知道动漫看多了要中毒、要坏掉的，可我还是坚持看着。。。

我要说假话，争取每句都不是真的。

回复引用

举报顶端

GiGaGaGa

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 37

只看该作者 174楼发表于: 2006-06-15

上次在Google找AIR一首歌的信息,找了3小时......
就是因为名字只有 AIR,想加多个关键字,也不写什么进去

回复引用

举报顶端

elhaym

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 15小时

发帖:: 1832

只看该作者 175楼发表于: 2006-06-15

哎呀…………

回复引用

举报顶端

GQY

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 15

只看该作者 176楼发表于: 2006-06-15

引用
最初由 alien 发布
《爱儿》
即是音译又突出主题，又符合“以社会主义荣辱观看动画中的道德取向”乃是当今动画的主旋律是也

坏掉了

同个..第一反应便是如此XD~

回复引用

举报顶端

goodgod

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 177楼发表于: 2006-06-15

还是不要译名，air这个名字就很好的

hello

回复引用

举报顶端

konpal

级别: 天使

注册时间:: 2006-06-15

在线时间:: 1228小时

发帖:: 40788

只看该作者 178楼发表于: 2006-06-17

天空中孤独的少女吧

回复引用

举报顶端

idear

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-28

在线时间:: 80小时

发帖:: 2179

只看该作者 179楼发表于: 2006-06-17

天空

时间是什么？
“嘀嗒”，这就是时间。

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选