我囧了真的……orz
这次纯粹是我一头热脑残了,nataku大对不起七璃对不起昆仑的石灰大对不起,对不起对不起对不起……(泣
事到如今找理由也只能凸显自己愈发的脑残所以请各位随意鞭笞我不用留面子orz
我对翻译小说的版权问题还不是很了解,以后会把这方面的权限先问清楚orz
直接引用昆仑那边的回帖:
引用
对之前在此楼放出nataku大的dvd附录小说3翻译地址意识表示十分抱歉。
事情的经过是nataku大在漫游论坛给我发了那个翻译的地址,因为之前的火锅会短篇她允许了我的转载,所以这次的dvd附录小说3我没有询问便也以为能够转载,没有考虑到nataku大并没有答应这本的转载,这事的确是我考虑不当,在此对nataku大致以歉意。(土下座
而在这个楼里说的话也的确有欠考虑,只是单方面希望能够让成田的每一篇文字让更多不会日文的朋友看到,却没想到这样做一方面构成无断转载,另一方面也伤害了原本翻译组的各位的感情。不找理由,这次纯粹是我个人脑残了没有经过深思熟虑的行动,石灰大和nataku大请随意鞭笞我不用留面子(含泪
原链接已经删除orz想看的同学请自寻门路吧,我是很希望能分享给更多人看,不过一头热的结果大家都看到了……
最后是一点点心声:作为一个日文废和欠缺经济能力的成田控,DVD3出了以后从成田的twitter上看到了是有关正臣帝人和幽的内容以后就一直在期待,而在等待图源和翻译的过程中心灵一直受着煎熬,尤其是看到昆仑的翻译遇到困难时简直几乎是绝望了,因为一直以来drrr的人气和原作小说受到的关注程度都不成正比,因此个人是看到dvd3附录小说以后满脑子都是“不行,还有很多非常想看却不知道从何入手的人,我要让他们都能看到——”——真的当事只有这么一个想法,就算是现在我也还是在想如果真的有姑娘跟我一样喜欢成田喜欢到不行恨不得把他写过的所有长篇短篇通通看个干净并通过这样完全了解成田那天才一样的世界观,但是却因为个人的各种条件制约而无法做到……一想到有这样的人,我就恨不得把手头所有的成田相关的中文资源不管有没有转载授权都一次过全发出来……orz。
事到如今再说这种话也太自私了,总之再一次对向nataku大和石灰大的困扰表示无限的歉意,并保证今后遇到类似事件时会好好考虑后再行动。
无限土下座orz