[輕小說wiki資料區]后宮目錄新約07卷已出...部分群眾表示喜大普奔...某人繼續鬼隱- -..

引用

最初由 WARAKIA 发布

你我崩坏的世界

[/han] 这本的话我好像入手了耶

引用

最初由 意味不明 发布

是的

你说的完结
是漫画完结而已吧
小说的坑貌似依然在扩张

引用

最初由 WARAKIA 发布

这的确是种悲哀………………
就像我以前的签名：“文化的浮躁，在二十一世纪，在全世界，都是个普遍现象。”

这是个人人都可以对"文学","艺术"评头论足,人人都可以喷文学家,艺术家的时代[/han]

引用

最初由 Puppet_Ghost 发布

我等外语苦手也只能这样了
对于翻译错误的、意思不完整的也只能无奈了
不过我阅读来就是消磨时间用
所以也不会在意翻译
原著什么的根本没看过
所以即使你告诉我翻译错了我也不会晓得错在哪里

如果不知道的话当然就无所谓了，反正读起来也通顺。
不过我之前贴出来做对比那段，是全书的结局，既然现在知道关键的地方都少了一句，读起来会很影响心情。

引用

最初由 意味不明 发布

如果不知道的话当然就无所谓了，反正读起来也通顺。
不过我之前贴出来做对比那段，是全书的结局，既然现在知道关键的地方都少了一句，读起来会很影响心情。

这个.........................
其实译者很不喜欢翻译这本书
或者翻译途中受了不少苦才故意的吧
很难想象这样翻出来的东西
不然就和原作有莫大的仇恨了

引用

最初由 意味不明 发布

译者脱50次都不能赔偿我的心灵创伤啊。
剧透记得打码。我还等着今年上半年能吧骷髅的台版收完呢。


那就把《神秘花园》和《小公主》看一遍吧，虽然都不是轻小说。
《赤朽叶家的传说》也不错，虽然也不是轻小说。
另外，记得圣母在上完结了吧？不是坑哦~

《赤朽叶家的传说》不错+1
同作者的《糖果子彈》也不错
漫畫更是輕小說改編漫畫中的佳作
尤其是最後那幾頁 (個人認為甚至比原著更出色)

櫻庭一樹雖然背叛了朋友 但沒有背叛讀者(比野村有良心)
櫻庭的小說只要出中文版一定會去買

p.s. 不明兄的新簽名好像藤田和日郎的畫風
詳細希望

引用

最初由 diablogundam 发布
之前看到台版的<挪威的森林>,突然觉得林少华先生神化起来,于是又去买了一本精装版

《挪》很早就看了，今年才买了D商的台版村上合集，除了对“阿绿”这名字不满我觉得台版比林版好，不过只限于《挪》。
《天黑以后》也看过台版翻译，韵味完全消失了。

引用

最初由 WARAKIA 发布

《糖果子弹》的漫画和小说有什么不同？

個人最愛這一幕 (小說只是單純的獨白)

Fairwell my friend