引用
最初由 anarkialing 发布
确定是这个意思?最初是有人这么翻的不过后来颠来倒去又说是 喜欢你的不是我
如果是这个意思那对4号说也没什么违和感就是了,很干脆
似乎是我弄错了 :p
总结养女应该是「今私には好きな人がいます」这样的意思...
那么如果是对4号说的,或许可以理解为对4号表示自己要去追狼的决心?
------------------------------------------
追申。
刚才突然想到养女会不会对4号用あなた这个称呼,去ep08又确认了下,16:30左右养女的确对4号的称呼是あなた。
遂放心,基本还是给4号的卡。