努力必有回报，让时间见证

引用

最初由 thez 发布

还是“四眼”比较好

二饼更有调侃的意思，四眼很平淡，但不可否认这是个地方习惯的问题、、、、

引用

最初由 晕晕晕 发布
动画是眼镜兄还是四眼的？还是按照动画的比较好

我个人也是很喜欢动画的翻译配音。
我认为国配出的最好的一个是SD另一个就是Touch了

引用

最初由 dawa_2002 发布

我个人也是很喜欢动画的翻译配音。
我认为国配出的最好的一个是SD另一个就是Touch了

国配和台配是两个概念，SD和TOUCH都是台配

引用

最初由 thez 发布

国配和台配是两个概念，SD和TOUCH都是台配

对对，要分开，我把国语配和国配概念混淆了

引用

最初由 The Smiths 发布
最好是参考配音来翻译

因为SD动画片在80后的印像太深刻了！

我觉除了动画上的的名字,如"宫城良田","眼镜兄"等等保留以外,其他的翻译还是按书来翻,保持原汁原味的比较好,在语言润色上在下功夫,在细节上下功夫,有些图能不改就不改,在下面加上注比较好,还有别在把樱木50次失恋给合谐了~~

引用

最初由 运气 发布


我觉除了动画上的的名字,如"宫城良田","眼镜兄"等等保留以外,其他的翻译还是按书来翻,保持原汁原味的比较好,在语言润色上在下功夫,在细节上下功夫,有些图能不改就不改,在下面加上注比较好,还有别在把樱木50次失恋给合谐了~~

纳尼，50次失恋也和谐？？？faint

引用

最初由 The Smiths 发布
LS 他说的是“别在把”

虽然我也看成“把” 无视“别在”了。

我没看错，是少说了句，“老的长春版”+ “居然连50次失恋也和谐”，哈哈