[交流][ORANGE_ROAD][DVDRIP][01V3-48+MOVIE2]

更新一下新的字幕版本

引用

80年代的经典漫画改编,本人最喜爱动漫作品之一
但之前一直未曾出版过DVD而旧版的画面及翻译也均不尽如人意
幸好今年日本总算是出了TV的DVD版,也算是填补了心中的一丝遗憾
此次DVD片源由GAOSHU提供,他也曾在电驴上发布过相关资源,在此对于他的慷慨表以由衷的感谢
外挂字幕不是修改自以前的旧版而是全部重新制作,主要是希望能与DVD版的画质更加协调,以求圆我自己一个完美的梦(笑)
本人主要担任翻译工作,时间轴则由同事完成,在此也感谢他的大力帮助
由于个人能力问题,字幕可能无法避免地会存在一些遗憾之处,因此做成外挂形式也方便大家根据自己口味补完
最后要特别感谢wlgo论坛的果果老大,可以说要不是她的热情帮忙我也无法开始此项工作,谢谢了

TV版共48集,以后会以10集一次的频率发布,喜欢的朋友敬请期待

咔咔，ftp下载中，发现33－35也出了，下完晚上放流。

[url="ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][33].mkv|322692360|62D93A4945853CFBADF41245DF9EA2EA|/"][Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][33].mkv[/url]

[url="ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][34].mkv|326315124|87D83206E99093B42CEF746C55A06DE5|/"][Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][34].mkv[/url]

[url="ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][35].mkv|271344606|C5EBF98C9CB200A44B24445A5CB29AA7|/"][Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][35].mkv[/url]


ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][33].mkv|322692360|62D93A4945853CFBADF41245DF9EA2EA|h=3HPGYBPFSRRARCMR65IWOGWBLXXPC7KS|/

ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][34].mkv|326315124|87D83206E99093B42CEF746C55A06DE5|h=JFXZXSBAP7Q54MKGTEFSEGTT6OZBBBPS|/

ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip][H264_AC3][35].mkv|271344606|C5EBF98C9CB200A44B24445A5CB29AA7|h=XBSBP2MB2PBJQTUYFEBXBU44BCFAYI73|/

1－10话的新字幕op少了一句英文歌词，我搬了旧字幕来用 ： ）
在34－36秒那个地方

Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.30,OP,NTP,0000,0000,0000,,飞驰而出的车　载着素未谋面的你
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.60,op,NTP,0000,0000,0000,,Before the summer takes you Right now!
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.29,OP,NTP,0000,0000,0000,,甩开背后追赶着的身影　紧紧带上车门

补上这句歌词的1－10话的新版字幕（非官方发布 ）:D

[url="ed2k://|file|[Orange_Road][DVDRip]_{(1-10)v3.rar|91592|B0FAF2B205E9773FF03604034DC60D60|/"][Orange_Road][DVDRip](1-10)v3.rar[/url]}

心血来潮，反复无常，任性

引用

最初由 spdstar 发布
突然想起，一直不知道 kimagure 是什么意思？知道知道的请解释下。

古灵精怪

这个世界真残酷....

新硬盘已经正常运作中，橙路dvdrip正常共享中
ftp字幕库也都开了。
需要漫画的看我的签名，台版（水怪制作）的bt下载。需要补种的pm我。

BTW：原来旧的160G硬盘查出几个坏扇区，但拷贝文件出来的时候没遇到坏文件，所有文件都拷贝出来了，也许刚好坏扇区就在windows的内存交换文件的位置，导致频繁死机。后来用maxtor自己的低格软件低格后，所有坏扇区和反映速度慢的扇区都消失了，连硬盘自检里的扇区自动重映射的5个扇区也没有记录了。。。格式化后所有正常，没有发现坏扇区。不幸中的万幸。退居2线备份用吧。

倒霉，仔细检查了拷贝出来的文件，很多文件的crc值改变了，橙路有几个mkv，漫画也需要重新下载。。。损失惨重。幸好几个大的漫画，画集的压缩包还能从ed上补回来。
第一次遇到这种硬盘故障，文件能读写，但就是不正确。