达人BLOG更新了（作为一个一直发帖的破狗老人，说老实话我很惭愧这次不得不转帖，而且贴贴都转……）
这次是Ranka的生日和自我介绍，女王党们，去把女王的介绍也搞来吧，或者确认“女王没有生日”。一般来说，如果能确认女王没有生日，那么人造人假说就基本可以敲定了，如果人造人假说敲定，拿女王的惨烈和舞衣就一致了。虽然不打算提什么党争，不过这意味着什么大家都知道吧。
总之，麻烦懂日语的人行动行动吧。
原帖地址
http://hi.baidu.com/cnomy/blog/item/f265737a7feaf0e82e73b386.html蘭華的自我介紹!
這是刊載在某動漫雜誌上的
用蘭華的第一人稱口吻寫成的
[翻譯]-----------------------------------------------------
大家好! 我是蘭華
2043年4月29日出生,今年16歲,血型是Oz型
喜歡吃的食物有:
鮪魚包(#3出現的那個假胸包子),銀河拉麵,
Kaba牛冰淇淋(某品種的牛口味的冰淇淋???),
Island鍋(某種火鍋料理??)......等許多料理
喜歡的人的類型...是像銀河一樣溫柔的人...吧
[解說與感想]-----------------------------------------------
我又再一次的確認了日本人做設定吹毛求疵的程度......
我看到蘭華生日的第一個反應
就是去查那一天的生日花和生日石
生日石基本上就是當月的誕生石
大家應該都聽過四月的誕生石是鑽石
(英國除了鑽石還加上了"水晶",共有兩種四月誕生石)
鑽石有許多種顏色
一般來說四月的誕生石指的是無色透明的鑽石
象徵意義是"純真"!
---我覺得蘭華完全符合誕生石的象徵意義!!
而且鑽石是寶石中的王者,也是硬度最高的寶石
更不要說鑽石的璀璨光芒......總覺得感覺很好^^
另一方面
生日花則是有好幾種版本
也有同一種花代表好幾個日子的狀況
我查了英日兩種版本的生日花
英國版是叫做"Herb-Robert"
中文譯名不太好聽
叫做"漢葒魚腥草"
因為這種花在秋天葉子變紅讓人聯想到血液
不過她的花語是"脈動"-表示血液前進的力量
引申為:
"不管現實生活中的環境多麼惡劣,仍然能夠不改初衷地追求自己的理想。而在戀愛的時候,也能發揮這種精神,和最愛的人共同摸索出理想的戀情。"的意義
我覺得很棒!而且都有match到我們家蘭華的關鍵字XD
日文版本則是"お茶の花"
也就是茶花(茶樹開的花,她和山茶花同科目但不是同種)
是一種小小的白花
(見下圖)
有種惹人憐愛的感覺
花語是"謙虛"
更重要的是---
4/29在日本被稱做"みどりの日"
(同時也是"祖母綠/翡翠(Emerald)之日")
有沒有覺得很熟悉呢?
這個關鍵字可是在Aimo中出現過的呢XD
沒錯!
4月29日在日本被叫做"綠之日"
---我想這或許就是蘭華被設定在這天生日的最大理由吧XD
***************
看起來蘭華的16歲的生日已經在劇情中悄悄被帶過了
按照Frontier的習慣
16歲好像就已經算是成人了
ma......等阿爾特過完生日
兩人的年齡差又回到兩歲
(不知為何我還滿喜歡讓他們差兩歲的設定...)
還有
117船團如果是11年前遇難的
那就是2048年的事
因此已經可以確定
蘭華當年的年紀是5歲~
***************
講到血型就有Zero的fans很敏感的提到
Mao(瑪歐)的血型是B型
而蘭華卻是O型(我想Oz型可以簡化成O型來看吧...)
ma...真要有血緣關係
血型不見得會完全一樣吧
更何況如果是血親也應該是孫子輩的
中間父母的血型也會影響蘭華的血型
提到蘭華的四分之一傑特拉帝血統
我還滿想問這是不是真的
是奧茲瑪真的知道蘭華的背景然後告訴她
她有四分之一的傑特拉帝血統?
還是反過來
因為奧茲瑪是這樣結果蘭華也誤以為自己是這樣?
說到底我到現在還搞不清楚
蘭華到底知不知道奧茲瑪不是親哥哥??
假如知道的話
她有沒有問奧茲瑪關於自己家人的事呢?
(一般來說,已經失去了記憶,會更想知道自己原本的家人到底是怎樣的人吧?)
奧茲瑪又是如何回答的?
......光想這些我的腦容量就有點吃緊了...OTL
#14趕快來啊~~~
***************
蘭華列舉出來的喜歡的食物都有點難懂
那個鮪魚包子如果不是有出現在本篇中
我們搞不好也不會知道那到底是啥...
至於銀河拉麵...聽說在漫畫版中:
(MF有出漫畫版,不過個人不是很推薦,因為畫風和原作比粗糙很多...當成劇情的小neta補完版倒是挺合適的...)
奧茲瑪叫吉力安姆(#01就領便當的那位大叔~)
去幫蘭華買女王演唱會的門票
據說他希望用很多"銀河拉麵˙zentora"(店名?)
來代替買票的費用......
(看起來應該是很好吃的吧...)
***************
最後說喜歡的類型是
像銀河一樣溫柔(心胸寬大?)的人
......壞心眼的阿爾特姬,加油吧!! XD
原文-----------------
はじめまして！ランカです。2043年4月29日生まれの16歳です。血液型はOz型。
好きな食べ物はまぐろ饅、銀河ラーメン、カバ牛アイス、アイランド鍋…いっぱいあります！
好きなタイプは…銀河みたいに優しい人…かな
だそーだ。
銀河ラーメンといえば、漫画版でオズマの命令でランカのためにシェリルのライブチケット取ってきたギリアムが、
チケット代として銀河ラーメン・ゼントラ盛りを希望してた気が…
