搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1314151617181920»
共20页
上一主题下一主题
  • 35419阅读
  • 294回复

努力必有回报，让时间见证

 楼层直达
ballayan
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 225楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 dawa_2002 发布
档次已经确定，超港台追日版，编辑们已踏上谈版权的道路……

现在，我想把翻译中令大家不满意的地方汇总列个单子，所以大家还有多多提建议啊


我想问问，我是学生党 还是高中生。 尖端版本的收过一套了.

如果是超港台追日版这个档次，而且又是一次出完，可以拆着卖嘛？一次是在没有那么多钱。 如果能拆着卖的话，那十日后能单卖吗？

至于翻译吗，除了良太，其余的还不错，很符合大陆的特色。读起来也比尖端天下的出色多了
http://ballayan.blog.163.com/

纸片窝
回复 引用
举报顶端
bob
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-08
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 226楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 dawa_2002 发布
档次已经确定，超港台追日版，编辑们已踏上谈版权的道路……

现在，我想把翻译中令大家不满意的地方汇总列个单子，所以大家还有多多提建议啊

首先是拟声字千万不要涂掉或者改成电脑做的汉字
可以在画框下面用小字注释
翻译上个人感觉不要方言化
回复 引用
举报顶端
曙光爱神
级别: 新手上路
注册时间:
2010-11-02
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 227楼 发表于: 2010-11-04
超港台追日版的品质的话，那价格是不是很贵
回复 引用
举报顶端
dawa_2002
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
3小时
发帖:
133
只看该作者 228楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 曙光爱神 发布
超港台追日版的品质的话，那价格是不是很贵


价格啊，据说还在研究，和印刷厂谈价钱呢吧
总之，张姐说会尽量降低价格的……
回复 引用
举报顶端
1159415
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-07
在线时间:
1小时
发帖:
54
只看该作者 229楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 ballayan 发布


我想问问，我是学生党 还是高中生。 尖端版本的收过一套了.

如果是超港台追日版这个档次，而且又是一次出完，可以拆着卖嘛？一次是在没有那么多钱。 如果能拆着卖的话，那十日后能单卖吗？

至于翻译吗，除了良太，其余的还不错，很符合大陆的特色。读起来也比尖端天下的出色多了



很遗憾，这个说是不会拆。。。
回复 引用
举报顶端
曙光爱神
级别: 新手上路
注册时间:
2010-11-02
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 230楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 dawa_2002 发布


价格啊，据说还在研究，和印刷厂谈价钱呢吧
总之，张姐说会尽量降低价格的……

恩尽量的低啊，价格合理绝对入手的，买了长美的单行本看看还行，收藏实在是过不去
回复 引用
举报顶端
1159415
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-07
在线时间:
1小时
发帖:
54
只看该作者 231楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 bob 发布

首先是拟声字千万不要涂掉或者改成电脑做的汉字
可以在画框下面用小字注释
翻译上个人感觉不要方言化


记下，多谢，还有别的，请列出，能详细更好，因为要汇总下。
回复 引用
举报顶端
1159415
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-07
在线时间:
1小时
发帖:
54
只看该作者 232楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 ballayan 发布
real要翻译成命运强手吗？=。=


如要引进恐怕是的，不过，现在这个放一边了，因为报批的路会很漫长。现在征集sd翻译需要改进的地方 。
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 233楼 发表于: 2010-11-04
额，原来版权还没谈下来。那还早呢
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
rpsh
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-07
在线时间:
39小时
发帖:
862
只看该作者 234楼 发表于: 2010-11-04
真能赶超港台的话，一定买一套
纸片博客，欢迎大家来做客http://blog.163.com/theworld911@126/
回复 引用
举报顶端
ballayan
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 235楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 1159415 发布



很遗憾，这个说是不会拆。。。


那估计会流失很多购买者.

毕竟有财力的都入了港台版.

仅代表我个人观点
http://ballayan.blog.163.com/

纸片窝
回复 引用
举报顶端
dawa_2002
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
3小时
发帖:
133
只看该作者 236楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 ballayan 发布


我想问问，我是学生党 还是高中生。 尖端版本的收过一套了.

如果是超港台追日版这个档次，而且又是一次出完，可以拆着卖嘛？一次是在没有那么多钱。 如果能拆着卖的话，那十日后能单卖吗？

至于翻译吗，除了良太，其余的还不错，很符合大陆的特色。读起来也比尖端天下的出色多了


据说不会拆着卖，不过你可以一点一点攒钱嘛~~
一本本去买日版，将近两倍港台版的价格你也宁愿一本本买日版？
回复 引用
举报顶端
大地瓜
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 237楼 发表于: 2010-11-04
其实很好奇一件事，就是一日版的标准那一套书的成本在多少？
真的有人民币2000左右吗？
因为在日本，这个价格也就是应届毕业生工资的10/1吧，算得上便宜了，国内地方差距太大就不好说了、、、、

还有就是能说下什么时间上市吗？
回复 引用
举报顶端
ballayan
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 238楼 发表于: 2010-11-04
引用
最初由 dawa_2002 发布


据说不会拆着卖，不过你可以一点一点攒钱嘛~~
一本本去买日版，将近两倍港台版的价格你也宁愿一本本买日版？


品相很好的中古其实真的和港台版没多大差价.

一点一点攒 攒完一套得啥时候了=。=.而且有台版了 买大陆版就是为了再支持一下第一套完全版。

哎，到时候再说吧。反正这件事还没最终确定下来。 不管怎么样 支持祖国完全版！
http://ballayan.blog.163.com/

纸片窝
回复 引用
举报顶端
patria
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 239楼 发表于: 2010-11-04
我还是希望一个月出一两本这样
一下子都买回来就懒得看了，丧失等待的乐趣
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1314151617181920»
共20页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个