[原创]内嵌字幕版本制作方法图解（以OT4为例子）|『字幕制作交流区』

like_open

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 17小时

发帖:: 1453

只看该作者 270楼发表于: 2005-07-23

我弄也不行ㄚ壓字幕有夠難學的

回复引用

举报顶端

ljq13

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 271楼发表于: 2005-07-27

太强了~！真是长知识啊！

一般有个性的人，都不是太有个性！
有志者，事竟成！
我认了！

回复引用

举报顶端

john3d

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 663

只看该作者 272楼发表于: 2005-07-27

Cannot start filter 'subtitler':Original subtitling Y resolution is unreasonably small

是由于那个SSA文件里头没设定字幕的座标而导致的。
可以自己改回来

用记事本打开那个出问题SSA文件
找到以下1行：

PlayResY:0

这就是问题所在之处了，根据需要改吧，PlayResY: 那个值一般在 288左右的。

至于PlayResX值的不用的话最好就整行删去，别让它=0，要么就键入你要的座标数值

另外，关于SUBTITLER的字幕我还是没成功加入... SSA 文件我是用POPSUB做出来的，然后按要求启动 AuxSetup.exe，点击 RUN VirtualDub.
然后就按楼主的要求加入字幕，结果无论PREVIEW 或最终导出，都没看见字幕。。。难道一定要装VOBSUB才可以用 SUBTITLER 么？？

愿恶搞与我们同在....AMEN.....

万年不更新的页子

回复引用

举报顶端

冷绝

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 273楼发表于: 2005-08-04

直接用有字幕的RM再做字幕时，画质是不是会变差？！

回复引用

举报顶端

hfhfg

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 112

只看该作者 274楼发表于: 2005-08-11

看不明白教程.....晕

字幕制作特效交流：
http://beta.verycd.com/groups/sub/

回复引用

举报顶端

F14轰炸机

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 48

只看该作者 275楼发表于: 2005-08-12

按照楼主说明加载subtitler滤镜但是和我一样没有显示字幕的下载Textsub滤镜试一试用了这个滤镜我的就显示了
下载地址 http://soz.popgamer.com/war3/dboy/plugins.rar （为了找这个滤镜我几乎花了4，5个小时了所以下到这个解决了问题的顶我啊在下载地址失效前赶紧下阿！！！）

注意：这个压缩包里面有两个文件当然一个是Textsub 而另一个是VSFilter
但是我们只把VSFilter 这个文件放到PlugIns文件夹里就可以在滤镜里看到Textsub 选项了而不要Textsub也放到PlugIns文件夹里这是个没有用的文件你放进去了软件每次启动的时候提示你什么什么文件找不到

还有有些人求VirtualDub 汉化版这里有个下载链接 VirtualDub V1.6.8 汉化版 http://www1.skycn.com/soft/1998.html

回复引用

举报顶端

細細Love

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 276楼发表于: 2005-08-22

我已經安裝了上述的東西了...

但是為什麼Select video compression只有下圖的選項呢???

回复引用

举报顶端

tea001

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 124

只看该作者 277楼发表于: 2005-08-29

引用
最初由 easonliao 发布
做好了的文件比原来大很多啊~~

我也是一样,原文件只有300百多M,但是压出来的却是10多G!!

回复引用

举报顶端

燃烧的小狮子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 45

只看该作者 278楼发表于: 2005-09-01

我声明我严重小白.字幕为什么要内嵌?怎么制作SSA的字幕?有哪个软件?用Premiere做的区别是什么?

还想问一个!怎么做视频的LOGO?

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 279楼发表于: 2005-09-01

引用
最初由 tea001 发布

我也是一样,原文件只有300百多M,但是压出来的却是10多G!!

要选压缩编码 -。- OTL

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

燃烧的小狮子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 45

只看该作者 280楼发表于: 2005-09-01

T___T....我的问题虽然白...但是大大也解答下吧.....

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 281楼发表于: 2005-09-01

引用
最初由燃烧的小狮子发布
我声明我严重小白.字幕为什么要内嵌?怎么制作SSA的字幕?有哪个软件?用Premiere做的区别是什么?

还想问一个!怎么做视频的LOGO?

我声明我严重小白.<-任何人都曾经是小白

字幕为什么要内嵌?<- 习惯和原则问题。。

怎么制作SSA的字幕? <- 请寻找sub creator, popsub 等制作字幕时间轴的软件，里面会有教程，帮助文件

有哪个软件?<- 同上

用Premiere做的区别是什么? pr是非线性后期视频编辑软件。不适合作字幕。主要是处理画面加工，特效。字幕添加只是小菜

还想问一个!怎么做视频的LOGO? <- 不明白说什么。静态还是动态。请举例子