[顶楼透]CodeGeassR2 TURN 19 『裏切り』

引用

最初由 天使之暗翼 发布

用翻译器看很累啊....谁能翻译下[/ku]

无责任翻译(耸肩
[sp]-认为除去zero的黑骑和超合众国已经废了的2GG开始向蛋卷头造反
-对蛋卷头提出皇帝失格宣言并废除大皇子,以No.1的地位作为交换命令朱雀杀死皇帝
-失去UF和NNL的朱雀已经只剩下日本,为了成为NO1而和2GG合作
-朱雀接受自己被G的事实(吾把被诅咒当被G来看的= =).乘坐新骆驼为了寻死而逼迫geass发动的朱雀化身为战场上的修罗
-明白桔子和lulu合作的2GG把桔子妹抓做人质的同时催促桌角开发新武器
-对使用爱之女神这样的杀伤性武器感到怀疑的小3因反对2GG而被监禁后被朱雀放了
-在小3为什么要使用F的质问下朱雀说明了zero的身份及与自己的关系还有Geass的事
-小粉红一直追lulu然后发现,被luluG了:"回答俺的质问!"
-lulu从小粉红那了解了为什么她有自己的照片等等
-比起当时小粉红受的蛋卷头的G更强力的lulu的G消除了蛋卷的G
-lulu从小粉红那得知了冲击性的事实,但嘛事20话么说.然后小粉红成为了lulu的味方:o:o(撒花撒花)
-前往换妻岛的lulu和待机中的12姐开始战斗,但不知小粉红的背叛的12姐在两人的夹击下战死(抹泪...小粉红,即使这样哥哥也不会讨厌你的....再用力抹一记)
-和2GG有了密约的杂碎说服黑骑从日本撤退(如果吾没译错意思的话,那容吾再骂一声杂碎先),向黎叔那边传达说zero战死所以也找个时间撤退
-KC还有因为对没有zero而支离破碎的黑骑失去兴趣的印度大J决定跟着lulu

20话以后离开2GG的小3和lulu合流,机体被印度大J改造,改造后叫Tristantwin

收工,合掌[/sp]

谢LSS翻译
如果真按这个剧本走的话也不错

引用

最初由 jusensen 发布
大家正谈论的捏它应该是这个没错，我也是刚看到的。

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

■第23话　アーカーシャ　の　剣　　（9/14）

　ルルーシュは、ついに皇帝 シャルルの抹杀そして皇位の簒夺に成功した。　シャルルの死の间际、
　帝位と最终兵器「アーカーシャの剣」　を継承したルルーシュ。
　最终兵器の正体は、地球上のすべての人间に望み通りのギアスを授ける人工巨大コード発生器だった。
　ルルーシュはアーカーシャの剣を発动させ、反ブリタニア势力にギアスを授ける事で抵抗运动を一気に拡大させる。
　大混乱に陥る世界。　ギアスキャンセラーを持つジェレミア、カレン、シンクー、アーニャと共に
　ルルーシュはブリタニアを、そして世界のあらゆる力を灭ぼし、并呑し、平定してゆく。（NT）

　皇帝シャルルからアーカーシャの剣を受け継いだルルーシュ。
　ジェレミア、カレン、シンクーなど残された精锐と、剣の力によって
　彼は世界のすべてを敌に回した戦いを挑む。
　すべての策をくぐり抜けルルーシュ军の喉元に达したのは、スザクとランスロットだった。（メディア）


■第24话　罪　と　罚　　（9/21）

　ルルーシュは、生前のシャルルから思考エレベーターについての情报を伝えられていた。
　思考エレベーターを利用すれば、时间を超越し过去や未来の存在に思考を送る事ができるという。
　この机能を使えば、过去の自分に思考を飞ばし、ギアスを拒绝し、
　ユフィやみんなとの悲しいすれ违いをなかったことすることも可能だった。
　ナナリーを失うという最悪の运命を回避することも…。　しかしルルーシュはあえてその道を选ぶことをしなかった。
　「俺は间违ったことをしてきたとは思わない。　それに…ギアスによって筑かれた世界だって全部がウソじゃない」
　ルルーシュはギアスによってすべてが狂った世界の中にあえて真実を求めていた。（NT）

　ルルーシュは思考エレベーターについての情报をシャルルから闻かされていた。
　过去に戻り、ギアスによって狂わされた运命を修正するよう进言する侧近达だったが、ルルーシュは闻き入れなかった。
　そして明かされる、９年前の真実とは…。（メディア）


■第25话　ブラック　レヴォリューション　　（9/28）

　ナナリーを失い、ユフィを失い、ロロを失ったルルーシュ。　しかし彼はもはや过去を振り返るかよわい少年ではなかった。　
　そして彼は合众国日本に対して宣戦布告した。　かつて黒の骑士団を率いて解放し建国した合众国日本を
　再び破壊し、彼とその家族が皇族として支配する新しい帝国 ヤポニカを建国しようというのだ。
　ヤポニカ帝国 初代皇帝 ルルーシュ。　皇妃 カレン。　ルルーシュは今度こそ、彼と彼の家族が安らかに暮らせる场所を作り出すつもりだった。
　ここに世界を変える最后の戦い、ブラック レヴォリューションが幕を开けた。（NT）

　ルルーシュは彼だけのための帝国の建国を决意する。　そのために、かつて自分が作り上げた
　合众国日本を乗っ取るつもりだった。
　みたび戦场と化したトウキョウで蜃気楼とランスロットが激突する。（メディア）

■第23话　阿卡撒之剑　　（9/14）

鲁鲁修终于抹杀了皇帝夏尔鲁并篡夺了皇位。在夏尔鲁临死之际，将帝位与最终兵器阿卡撒之剑传予鲁鲁修。
最终兵器的正体是能给予地球上所有人类所渴望的GEASS的巨大CODE发生器。（这个我表达得不好orz|||总之就是让人可以所心所欲拥有自己想要的GEASS…）

鲁鲁修发动了阿卡撒之剑，因为授予反不列颠势力以GEASS，抵抗运动一下子扩大了。
陷入大混乱的世界，与拥有GEASS消除器的杰雷米亚、卡莲、星刻、阿尼娅一起，鲁鲁修逐渐开始毁灭不列颠以及世界的一切力量，并逐渐吞并，平定。

从皇帝夏尔鲁那里接受了阿卡撒之剑的鲁鲁修与杰雷米亚、卡莲、星刻等残余精英一起，
凭着剑的力量，将全世界都视为敌人不断挑起战争。
潜入鲁鲁修军队深处的，是朱雀与兰斯洛特。（来自メディア）


■第24话　罪与罚　　（9/21）
鲁鲁修从生前的夏尔鲁那里得知了思考阶梯的情报。
若利用思考阶梯，能够超越时间，将思考送到过去或未来。
用这个机器的话思考可以飞到过去的自己那里，并拒绝GEASS、也可以避免尤菲以及各种悲伤的事件。
也许还可以回避失去娜娜莉这一最糟糕的命运…但是鲁鲁修没有选择这条道路。
　「我不认为我做错了。而且…经由GEASS建立起来的世界并非完全是虚伪的」
鲁鲁修在因GEASS而变得狂乱的世界中寻求真实。（来自NT）

　鲁鲁修从皇帝那里听说了思考阶梯的事情。
　 然后，一切真相大白了，九年前的真相。（来自メディア）


■第25话　黑色革命　（9/28）

失去了娜娜莉、失去了尤菲、失去了罗洛的鲁鲁修。但他已不是会因过去而变得格外脆弱的少年了。

然后他对联合国日本发出了宣战公告。再次破坏曾率领黑之骑士团将其解放建国的合众国日本，他与其家人作为皇族他和他的家人作为皇族重新支配这个国家，国家名为亚伯艾卡帝国。
亚伯艾卡帝国初代皇帝鲁鲁修。皇妃卡莲。　鲁鲁修打算创造一个他和他的家人都能安稳生活的世界。
改变世界的最后战争、黑色革命拉开序幕。（来自NT）

新的NT出来了吗？根本没有吧？太会骗人了。

不过里面那个卡莲做王妃倒是不错，支持一下。

R2最关键的人物C.C居然一字不提, 绝对是假拉. 虽然卡莲做皇妃倒是不错

引用

最初由 AYS900 发布
插图广播剧一部分对话台词


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

イラストドラマの会話↓最初の方だけで挫折しそう。

C.C.　「お前の趣味がルルーシュのブロマイド集めとは　知らなかったな」

カレン「これはルルーシュの監視報告書よ。変なこと言わないで」

C.C.　「フン。盗撮写真を格好良く言い換えただけだろ。
　　　　　それよりも…今夜の食事はどうするんだ？」

カレン「もう晩御飯の心配？食欲旺盛なのは結構だけど、このアジトは
　　　　　『病弱な姉と　姉を支える可愛くて健気な妹』って事で借りてるんだから
　　　　　少しはそれっぽく振舞ってもいいんじゃない？」

C.C.　「栄養を取らないと元気になれないんだってば、妹ちゃん」

カレン「お鍋、温めて食べて」

请大大翻译一下, 多谢拉.

引用

最初由 MEIMI 发布


如果是病弱。。。。那或许是卡莲吧。。。。不过。。。c女王离“元气”差很远吧。。。。。

不过卡莲。。。到底啥办法。。能从那个视角拍这些照片。。。

卡莲叫女仆教了她忍术了吗??????????????[/KH] [/KH] [/KH] [/KH]


要不就一直躲在某绿色物体里(第5话那只), 所以有一直都以为那只是个摆设, 所以没注意到. 至于赌钱那里, 卡莲去扮兔女郎就可以了.

引用

最初由 kens 发布



此芭乐只字没提闪光，女王没了闪光被迫强制退场？从攻击教团之前的自言自语来看感觉闪光好像是有相当自由的（我自己认为）

小粉红的G他自己说是“回答问题”，怎么后面又变成恢复记忆，除非有橘子

关于小粉红回答的内容没有提及半个字，如果不是有意隐瞒就是此人根本不知道

其他基本上都可以捏出来，感觉可信度不高


Tristantwin好像以前听过，是哪个捏他来着？

12姐便当是预料中的事，剩下6话撑不了一半是正常的，从换妻岛出现，从换妻岛结束。最后几话都留给人气角色了，还哪到这个19话才出来的。

猪雀放包子就难说了，正常人来说铁了心跟2哥应该不会放小3的，还把托李斯坦还他？小粉红还差不多，暂时他们来说还是蛋卷的人。
但猪雀经常脑残做些和5分钟之前完全相反的决定[/KH] ，所以这个还很难说

R3预定=_________________,=
要真有真有R3
这就是超神作了

引用

最初由 hyde333 发布
LULU的这张大图有了
[IMG]http://img356.imageshack.us/img356/162/348949ih1.th.jpg[IMG]

早起的鸟儿有虫吃,难得被人拖醒还是有好处滴:o :o

引用

最初由 whatever 发布



请大大翻译一下, 多谢拉.

R大翻译的完整版就在前面囧..................

引用

最初由 reinhardzero 发布
中文版


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

C.C.　「你还有收集鲁鲁修照片的兴趣啊，真是没想到」

カレン「这是鲁鲁修的监视报告书。别说的那么奇怪」

C.C.　「哼。我只不过把偷拍写真集说的好听点而已。
　　　　　比起这个，今天的晚饭怎么办？」

カレン「已经在想晚饭了？食欲旺盛没什么不好、但这个基地是以 『病弱体虚的姐姐以及支撑着姐姐的活泼可爱的妹妹』的名义借的哦，稍微装的像一点行不行？」

C.C.　「不好好摄取营养的话可活泼不起来哦，好妹妹」

カレン「锅里还有，热一人热吃吧」

C.C.　「又是这个？连续两天都吃这个了啊」

カレン「第三天的话会变得更好吃」

C.C.　「喂，卡莲。卜部这次什么时候来？」

カレン「你不是在等卜部、而是在等他带回来的东西吧？」

C.C.　「上星期那顿真是绝妙啊。 味明明是味觉迟钝，却连味增都自己做出来过。你好好跟人学学」

カレン「我可不想听从来不烧一顿饭不作一个菜的人说 」

C.C.　「你不知道么？真做的话我很在行哦。」

カレン「那先做个大扫除如何」

C.C.　「当然要做。已经忍不下去了。 但是，这里这些乱七八糟的东西大部分都是你的吧？」

カレン「啊啊～啊啊啊～、听不见」

C.C.　「真是一双好耳朵」

カレン「不说了、你看看这张照片？」

カレン「鲁鲁修在弹钢琴啊」

C.C.　「好像是3岁时候学的。技术还不错。你不知道？」

カレン「恩…不知道啊」

C.C.　「如果你跟他住一起的话、琴音会自己漂到耳朵里来。很令人火大」

カレン「你就不会说句好的么」

C.C.　「什么啊，无聊」

カレン「再说瞎话的话…要不要敲你两下额头？」

C.C.　「这个免了」

C.C.　「恩？这个房间，好怀念啊、鲁鲁修的房间么」

カレン「看上去、是不是鲁鲁修和夏利在陪空气读书？」

C.C.　「错了，卡莲」

カレン「哪里错了？」

C.C.　「正解是『知道了鲁鲁修在教空气功课，强行闯进来的夏利』」

カレン「确实有可能。 应该说他好心呢，还是多此一举呢…」

C.C.　「意外么？」

カレン「有点」

C.C.　「我到觉得这很像鲁鲁修的样子」

C.C.　「这张照片像是在chess俱乐部」

カレン「在chess賭博里让B国的高手衣服都输光了啊」

C.C.　「又能消磨时间，又能赚点零花钱，真是不错」

カレン「还是什么都没变啊」

C.C.　「这边可是受了无数苦」

カレン「我……有件事无论如何要向鲁鲁修确认一下。」

C.C.　「确认完以后呢？」

カレン「这…」

－－－这个时候电话响了

カレン「啊」

カレン「喂、我是红月。 啊，好，好，知道了！那么按照预定计划」

－－－挂断电话

カレン「卜部打来的。飞空艇已经准备好了，差不多该进行作战了」

C.C.　「是么…」


C.C
鲁鲁修…你那停止的时间，就由我来推动
这是我和你的……


カレン
鲁鲁修…你一定要变回ZERO
不然的话…我就把你……
（卡碴卡碴手枪上弹的声音）


终。

引用

最初由 windyfy 发布

无责任翻译(耸肩
[sp]-认为除去zero的黑骑和超合众国已经废了的2GG开始向蛋卷头造反
-对蛋卷头提出皇帝失格宣言并废除大皇子,以No.1的地位作为交换命令朱雀杀死皇帝
-失去UF和NNL的朱雀已经只剩下日本,为了成为NO1而和2GG合作
-朱雀接受自己被G的事实(吾把被诅咒当被G来看的= =).乘坐新骆驼为了寻死而逼迫geass发动的朱雀化身为战场上的修罗
-明白桔子和lulu合作的2GG把桔子妹抓做人质的同时催促桌角开发新武器
-对使用爱之女神这样的杀伤性武器感到怀疑的小3因反对2GG而被监禁后被朱雀放了
-在小3为什么要使用F的质问下朱雀说明了zero的身份及与自己的关系还有Geass的事
-小粉红一直追lulu然后发现,被luluG了:"回答俺的质问!"
-lulu从小粉红那了解了为什么她有自己的照片等等
-比起当时小粉红受的蛋卷头的G更强力的lulu的G消除了蛋卷的G
-lulu从小粉红那得知了冲击性的事实,但嘛事20话么说.然后小粉红成为了lulu的味方:o:o(撒花撒花)
-前往换妻岛的lulu和待机中的12姐开始战斗,但不知小粉红的背叛的12姐在两人的夹击下战死(抹泪...小粉红,即使这样哥哥也不会讨厌你的....再用力抹一记)
-和2GG有了密约的杂碎说服黑骑从日本撤退(如果吾没译错意思的话,那容吾再骂一声杂碎先),向黎叔那边传达说zero战死所以也找个时间撤退
-KC还有因为对没有zero而支离破碎的黑骑失去兴趣的印度大J决定跟着lulu

20话以后离开2GG的小3和lulu合流,机体被印度大J改造,改造后叫Tristantwin

收工,合掌[/sp]

3+6+Karen
流泪满面
被虐到尽头的lulu终于有望翻身了……
orange妹……
CC！CC呢！CC呢？