中村由利文章特區: <中文翻譯:CAMY>
NO1～如幻之夏的初體驗篇～2001/11/14 中村由利
大家午安。其實啊、個性懶惰的我要來挑戰這個連載專欄。
希望大家有空的話、來看看這個打發時間喔。
最近真的變的好冷、心情已經是「夏日幻影」!!的感覺呀。
其實我呢、不僅夏天、連冬天也都感到好難熬。
所以我之前、有點憂鬱。
在錄音室裡也多穿了幾件衣服唷!冷氣吹得我好冷。
可是、說到夏天也發生了怪事、
大家都有恐怖的遭遇嗎?
我之前是沒有啦!
但今年的夏天遇到了這樣的事。
就在那天半夜兩點左右在看電影時、
看到一半、突然間錄影帶就咻咻咻地自己捲回去了。
啊~~~~~~~~~~~(嚇死我了)。
遙控器還是好好地躺在桌上…。
一下子是什麼情形還來不及反應、害怕到整個人都嚇呆了。
真的好恐怖、但如果就這樣入睡我會更怕、
結果還是把電影看完了。而每隔一分鐘我都會往後看…
我跟朋友說到這件事、他便說「是那捲帶子壞了吧?」
但我是非常地相信靈異現象了。
雖然不是願意相信…
啊~又讓我想起那天了…。心驚驚啊。
NO2～演唱會GO→感謝～2001/12/22 中村由利
大家好！
15日的R&B演唱會順利的落幕了！（也許有歌迷不知道舉辦過演唱會了，因為這是網路轉播的演唱會）
真的很感謝蒞臨橫濱會場的各位以及到全國轉播會場觀看的各位。我當時好高興唷！（是吧？）
與大家在一起的那時，體驗同一個時間、共同擁有的好棒呀！
不假修飾地總覺得好感動，我也覺得網路的技術好厲害喔！
雖是首次的演唱會，但感覺在呼叫聲中結束了，我自己是以快樂、美好的心情演唱歌曲的。
當時是以「撲通撲通地非常興奮地整顆心似乎要跳出來」的樣子（笑）努力熱唱的。
是否也有確切地傳達給大家了呢？
出現了與大家一樣的想法，非常地高興！
是否想快一點成為聖誕節的禮物吧…
真的是很快樂，能夠順利地落幕真好。
在最後，希望大家能多加注意感冒等等的，迎接嶄新的一年。
祝大家新年快樂！
NO3～處女秀！電視演出GO→之篇～2002/3/28 中村由利
隔了好久的更新。
最近的我們所做的一件事就是在電視上首次開唱了。
大家都看了電視了嗎？
真的是非常緊張。如今是順利地 總算是結束了，也鬆了一口氣。
每一家電視台的工作人員也都費心地為我們傾力相助，真的很感謝。
便當也是日本風味的，和中國式的不同，讓我們非常地享受。
因緊張立刻肚子就飽飽的、心情變得好興奮，所以並沒有吃的很多，
但現在一想，能再多吃一點會有多好啊~
而每一個佈景都很漂亮，煙霧效果很貼切歌曲的意境，好感動。
演出現場直播節目時，其實是從早上開始就在TV電視台裡了。
做了音響檢查、攝影彩排，到晚上六點之前是空檔時間。
那時候做了些什麼呢？我是在後台那裡看看電視、唱唱歌，
吃吃便當、活動活動筋骨，緊張到心都一直跳個不停。
因為身旁的AZUKI在睡午覺，
嗯嗯、覺得AZUKI真是從容不迫啊…。
就這樣地直到電視演唱結束。
看了電視的觀眾，聽了「夢醒時分」的觀眾
熱情地觀看的各位以及電視台的工作人員們
真的非常地感謝你們！
那麼，為了專輯☆我會努力的。
NO4～HOTROD BEACH PARTY GO→之篇～2002/10/1 中村由利
我也參與了七月底所舉辦的MAI-K&FRIENDS HOTROD BEACH PARTY、
很高興讓我有這個機會參與這次演出的機會。
對工作地點都在大阪的我、這次雖然只是匆匆停留、但我也感受到當地的特色、
一切都充滿新鮮感、所以多少都想把感想寫出來跟大家分享。
淡路--首次戶外演唱會,我相當地緊張。
場地是羅馬圓形競技場般風格的石排座位、這也好新奇好棒啊!
逗子--舞台簡直是搭在游泳池的上面、旁邊就是大海。
因為離海很近、令我好興奮!還放了煙火喔!
真是非常『夏日』的一天。
札幌--總之一句話、好涼爽喔!(正式演出的隔天)雖然氣溫最高大約只有25度、
但飯店的人都說「今天好熱啊～」、真是嚇到我了。
對於來自大阪的我倒是十分涼爽…(笑)
在便利商店有賣肉包(肉??)唷!擋不住誘惑我也買來吃了。
名古屋--名古屋的觀眾的NORI(??--編者按:推敲為跟著演唱會附和方式)是屬於個性派的!?
所以感受到很熱烈的氣氛。
工作人員說、名古屋比其他地方在熱度方面
似乎獨特得多…。為什麼呢?(笑)。但我唱的非常過癮。
雖然想買赤福麻糬、可是因為太晚了不能去買、小遺憾啊!
福岡是演唱會的最後一場、和大家更HIGH了唷!
我呢、當然也是完全燃燒囉!!
至於當地名產啊!還是將明太子(鱈魚卵)買回家囉!
緊接著是我們的演唱會!
希望也有像HOTROD般讓大家享受的演唱會!
GARNET CROW演唱會上見囉!!
NO5～祝大家新年快樂GO→之篇～2003/2 中村由利
雖然遲了，但還是祝大家新年快樂。
因此我想在新年時寫下今年的第一篇文章。
大家都過了一個什麼樣的新年呢?
我放了個大假並悠悠閒閒地過了新年，也趁此回顧了去年的點點滴滴。
去年第一次上電視演出，推出了新專輯，舉辦的首次的巡迴演唱會，真的是超~~~充實的一年。
當中就演唱會令我印象最深刻，能親自對著每個歌迷唱歌，真的是最大的幸福。
一起歡唱一起舞動和高聲歡呼打氣鼓勵的歌迷們，大家都給了我們力量。
而在大家眼中的我們表現的如何呢?
至今一直以歌曲創作為主，未曾有過於人前表演的經驗，
也想過若表演和各位所想的不同怎麼辦?但正式演出時這個不安卻消失不見了。
真的很感謝到場蒞臨觀賞的各位！
給了我很棒的回憶，謝謝！！
此後，我會以嶄新的心情致力於音樂的創作。
盡快地將新作品呈現給大家，我會努力的。
也希望在今年大家能繼續給予我們支持和鼓勵。
