[译文]从[风之谷娜乌西卡]到[幽灵公主]—宫崎骏作品思想探讨

我个人比较欣赏他的作品
只是他的作品含义太深了
要看两三遍才能完全了解他的含义

感谢翻译！
很有意思的文章呢~~

转贴只需要通知就可以了吗？
不管怎么样，在下会先等待回复的！

头一次比较正经地翻译点东西，能得到大家的支持已经是在下的荣幸了。
再说，主要是叶精二先生的原创好，我根本没什么功劳的，只是想把自己认为好的文章推荐给大家看而已。
而且这篇也只是斟酌着自己的时间能力，挑了一篇短的翻。。。
不能把更多的好文章拿给大家看，是我感到最遗憾的事了。

所以，我也就不摆什么架子了，想转贴的朋友请自由，不必通知什么的了。
就像我上面讲的，我自己也再三现过丑了。
小筑（首贴）——云中（高水准，大量长篇原创的动漫论坛呀！）——漫游（这里。终于迎来了精华区，高兴）

引用

最初由 ling 发布
头一次比较正经地翻译点东西，能得到大家的支持已经是在下的荣幸了。
再说，主要是叶精二先生的原创好，我根本没什么功劳的，只是想把自己认为好的文章推荐给大家看而已。
而且这篇也只是斟酌着自己的时间能力，挑了一篇短的翻。。。
不能把更多的好文章拿给大家看，是我感到最遗憾的事了。

所以，我也就不摆什么架子了，想转贴的朋友请自由，不必通知什么的了。
就像我上面讲的，我自己也再三现过丑了。
小筑（首贴）——云中（高水准，大量长篇原创的动漫论坛呀！）——漫游（这里。终于迎来了精华区，高兴）

只要你敢翻译出精彩文章，偶就敢置顶归精。

宫崎的作品好像一直围绕自然和人类，人类的成长这两个主题吧~
魔女宅急便应该不在本文之列吧！

引用

最初由 ring 发布

只要你敢翻译出精彩文章，偶就敢置顶归精。

首先感谢置顶（现在才说，有点晚了吧，学日本人鞠躬中）
我也很想这么做呀！
可惜精力有限呢。
尤其是从现在开始，用电脑看动画，更不用说上网的时间也要大减。
否则，我就要换个身份，去当留级生了。呵呵。
反正，我觉得翻译文章比做字幕有趣的多，因为比较有难度，所以富有挑战性，完成后的充实感也强。
（这句话意在引诱做字幕的人改行，嘿嘿）。
以后有机会一定还会推荐好文的。

另外，置顶贴不给点钱么？
如果，如果，奖励足够买密码的话，我就把参加讨论的时间省出来译东西。
不过…………这篇东西的确花了不少时间。
大概，每一节要2，3个小时（我打字超慢），之后修改+补充说明…………
我是首先在小筑以连载的方式贴出来的，一共花了近一周时间。（汗）
唉，还是灌水简单呀。
不过，我又基本上很少回几个字的贴……
哈哈，我在做点白日梦，随便说说，不必在意。