搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1624阅读
  • 26回复

[请教]last exile有三个版本,哪个好呢

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 15楼 发表于: 2003-04-23
我觉得KTKJ做得不错。。
支持一下新的字幕社。。:D
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
22小时
发帖:
449
只看该作者 16楼 发表于: 2003-04-23
ktkj的第一集翻译的不太好
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-20
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 17楼 发表于: 2003-04-23
漫游的很好,花园的感觉没那么清晰
KTKJ没看过,不好说
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 18楼 发表于: 2003-04-23
個人覺得漫遊的清晰些、字幕做的不錯
花園的字幕做的不是很喜歡
KTKJ翻譯的普普
所以當然還是等漫遊的

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
2355
只看该作者 19楼 发表于: 2003-04-23
汗...這好看ㄇ...我還沒決定要下...
看起來...不少人下

…ふつうのギャルゲーを目指して…
         淡い淡い、みずいろ…

そして昔の思い出が物語を意外な方向に…


@@ むつきちゃん最高~~~~
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
1128
只看该作者 20楼 发表于: 2003-04-23
我还是喜欢漫游游版的,花园的不喜欢

hhc
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
2405
只看该作者 21楼 发表于: 2003-04-23
看最快出的~留POPGO的~不變的原則~
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
2375
只看该作者 22楼 发表于: 2003-04-23
引用
最初由 nox000 发布
好像漫游出的最慢,所以看的人会少


牺牲速度换来的是品质的保证:D
级别: 版主
注册时间:
2002-06-17
在线时间:
4小时
发帖:
6165
只看该作者 23楼 发表于: 2003-04-23
虽然我没有参与LE制作的任何一个环节,但我可以绝对保证,漫游版LE的制作人员是花了大量的心血与时间进去的!别的不说,单OP、ED的歌词问题,我们早就从网上找到了“官方”歌词,但晶晶和老草听过之后发现,这个“官方”歌词有错,便不得不重新靠自己的听力来听歌词。LE的OP、ED的歌词有多难听清楚,我想即使不会日语的人也能感觉到吧?晶晶和老草花费了超过2小时的讨论后,还找到了ling老师来帮忙,始终OP还是有很多不确定,而ED则只差一个词……为了这一个词,原本已经翻译好的ED歌词和做好了的卡拉OK效果硬是不能放上去,因为晶晶说了“把明知不对的东西放出来了没有任何意义”

级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
11928
只看该作者 24楼 发表于: 2003-04-23
引用
最初由 Dr.X 发布
虽然我没有参与LE制作的任何一个环节,但我可以绝对保证,漫游版LE的制作人员是花了大量的心血与时间进去的!别的不说,单OP、ED的歌词问题,我们早就从网上找到了“官方”歌词,但晶晶和老草听过之后发现,这个“官方”歌词有错,便不得不重新靠自己的听力来听歌词。LE的OP、ED的歌词有多难听清楚,我想即使不会日语的人也能感觉到吧?晶晶和老草花费了超过2小时的讨论后,还找到了ling老师来帮忙,始终OP还是有很多不确定,而ED则只差一个词……为了这一个词,原本已经翻译好的ED歌词和做好了的卡拉OK效果硬是不能放上去,因为晶晶说了“把明知不对的东西放出来了没有任何意义”


好感动,太负责了,感谢字幕组。:D
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
250
只看该作者 25楼 发表于: 2003-04-23
下了花園的還沒看

既然有漫遊的就一起下載吧
xxp
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
6398
只看该作者 26楼 发表于: 2003-04-23
我压LE也够呕血的了。。。。。。。。
n个raw,压了n次,出在我手上的错误也n次
所以出得慢这里,我的原因占了80%,对不起大家了,253大家一千遍。。。。。。。

你不能决定生命的长度,但你可以控制它的宽度。
你不能左右天气,但你可以改变心情。
你不能改变容貌,但你可以展现笑容。
你不能控制他人,但你可以掌握自己。
你不能预知明天,但你可以利用今天。
你不能样样胜利,但你可以事事尽力。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个