这两天实在闲得很...
我来把shinaiyun的那些常用语转一下吧...
(最实际还是自己学一下啦)
打招呼~大多是
おはよう
偍偼傛偆
こんにちわ
偙傫偵偪偼
こんばんわ
偙傫偽傫偼
這三個~
真的很想要.可以跟你交換嗎?
どうしても欲しいんです、交換していただけませんか？
偳偆偟偰傕梸偟偄傫偱偡丄岎姺偟偰偄偨偩偗傑偣傫偐丠
接受你的交易大多會說
いいよ！
偄偄傛
いいですよ！
偄偄偱偡傛
よろしく
傛傠偟偔
...等.........
待續...
以上
ありがとうございます
偁傝偑偲偆偛偞偄傑偡
(謝謝)
交換お願いできませんか？
岎姺偍婅偄偱偒傑偣傫偐丠
交換お願いします。
岎姺偍婅偄偟傑偡丅
交換はいいんですか？
岎姺偼偄偄傫偱偡偐丠
交換希望です
岎姺婓朷偱偡丅
(都是可以跟你交換嗎的句子) 觉得通常只说"交換お願いします。 "这类话时大多都会被无视.
ただいま交換中です。ごめんなさい。
偨偩偄傑岎姺拞偱偡丄偛傔傫側偝偄丅
(不好意思,現在正在交換中)
ＩＭありがとうございます。現在睡眠中です。ｚｚｚ
IM偁傝偑偲偆偛偞偄傑偡丄尰嵼悋柊拞偱偡丅zzz...
(謝謝你的訊息,現在正在睡覺) 通常用在自动回复上.
わかりました、失礼致しました。
傢偐傝傑偟偨丅幐楃抳偟傑偟偨丅
(我了解了,失禮)
ちょっと待って
偪傚偭偲懸偭偰丅
(等一下)
ただいま席を離れています
偨偩偄傑惾傪棧傟偰偄傑偡丅
(我現在不在位子上) 通常用在自动回复上.
ただ今１対１で交換しております
偨偩崱1懳1偱岎姺偟偰偍傝偱偡丅
(現在正在1對1交換中)
すみません,もう一度つないでください
偡偄傑偣傫丅傕偆堦搙偮側偄偱偔偩偝偄丅
(不好意思,請再試一次)
どういうことですか？
偳偆偄偆偙偲偱偡偐丠
(怎麼回事?)
IMください.基本的に交換希望てす.
IM偔偩偝偄丅婎杮揑偵岎姺婓朷偱偡丅
(請給我即時訊息，我想交換一些基本的東西)
有什麼好東西的意思, 在()裡打上你要的東西.例如:mp3.電影.等...
お勧め（）は何ですか？
偍姪傔()偼壗偱偡偐丠
現在回線處於忙線狀態.. 有機會的話下次吧
今の回線込んでるよ また今度ね.......
崱偺夞慄崬傫偱傞傛丅傑偨崱搙偹丅丅丅
"這個檔案我只剩下(多少)MB要下載"
レジュームなんですげと、残り（XX）MB、よろしいですか？
儗僕儏乕儉側傫偱偡偘偲丄巆傝(XX)MB丄傛傠偟偄偱偡偐丠
大したものがないですけど、ぜひ参考してください!
戝偟偨傕偺偑側偄偱偡偘偲丄偤傂嶲峫偟偰偔偩偝偄丅
沒有什麼特別的檔案........但請你一定要參考一下謝謝......
上次真的很抱歉,因ISP 問題,斷了線,現在再交換好嗎???
1：この前、どうもすいません。。ISPの問題があって、切られてしまってごめんなさい。。今交換できますか
偙偺慜偵丄偳偆傕偡偄傑偣傫丅丅丅ISP栤戣偑偁偭偰丄愗傜傟偰偟傑偭偰偛傔傫側偝偄丅丅崱岎姺偱偒傑偡偐
因相手逃跑,FILE 未完成,還餘(XX)MB,可否輕發或交換嗎???
相手に持ち逃げられた。。。レシュームなんですけど、残りxxＭＢ、交換とかできませんか
憡庤偵帩偪摝偘傜傟偨丅丅丅儗僕儏乕儉側傫偱偡偘偲丄巆傝(XX)MB丄岎姺偲偐偱偒傑偣傫偐丠
上次真的很抱歉,因ISP 問題,斷了線,並不是我逃跑,現在想為你上傳,請QUEUE 入力.
この前、どうもすいません。。ISPの問題があって、切られてしまってごめんなさい。。持ち逃げの意思全然ないです。。。。今Ｑ入れてください。。。送りますんで。。。。。mm（_ _)mmごめん。。。。
偙偺慜偵丄偳偆傕偡偄傑偣傫丅丅丅ISP栤戣偑偁偭偰丄愗傜傟偰偟傑偭偰偛傔傫側偝偄丅丅帩偪摝偘偺堄巚慡慠側偄偱偡丅丅丅崱Q擖傟偰偔偩偝偄丅丅丅憲傝傑偡傫偱丅丅丅mm(_ _)mm 偛傔傫
如果因isp問題而導致斷線,請到XXX chat room找我,本人試意為你續傳的
もし、切れたら、XXX CHAT ROOMに行ってください。すぐ、転送しますんで、よろしくお願いします。
傕偟丄愗傟偨傜 XXX chat room 偵峴偭偰偔偩偝偄丅偡偖丄塣憲偟傑偡傫偱丅傛傠偟偔偍婅偄偟傑偡丅
交換的速度不快(不穩)，請別介意(多包涵)。
---
沒關係，希望下次有機會再交換。
---
你分享的檔案並沒有我想交換的，很抱歉。
---
我很想睡覺，希望下次再繼續交換。
---
我的家人現在要使用電腦，很抱歉現在不能交換了。
---
我現在已經更換網路速度，希望能試著與你交換，麻煩你了。
---
請問你通常是什麼時後來這裡交換呢?
---
我很希望能與你交換()，可以麻煩請你幫我嗎?
1:スピードあんまり出ないんで、ご承知します。
僗僺乕僪偁傫傑傝弌側偄傫偱丄偛彸抦偟傑偡丅
2：また今度、機会があったら～～
傑偨崱搙丄婡夛偑偁偭偨傜丅丅丅
3：共有したファイルの中で、ほしいものがないですょ。。。。＾＾；ごめん
嫟桳偟偨僼傽僀儖偺拞偱丄傎偟偄傕偺偑側偄偱偡傛丄偛傔傫丅丅
4：もう寝る時間ですよ～また今度ね＾＾；
傕偆怮傞帪娫偱偡傛丄傑偨崱搙偹丅丅丅
5：ごめん、家族パソコンなんで、落ちなくちゃ。。。。また今度ね。。。
偛傔傫丄壠懓僷僜僐儞側傫偱丄棊偪側偔偪傖丄傑偨崱搙偹丅丅丅
6：回線のスピード変わったよん～～交換できるように希望です～よろしくお願いします～
夞慄偺僗僺乕僪曄傢偭偨傛傫丅岎姺偱偒傞傛偆偵婓朷偱偡丅傛傠偟偔偍婅偄偟傑偡丅
7：ちょっと、聞きたいことがあるんです。。いつもMXやる時間帯は教えてくれますか＾＾；
偪傚偭偲丄暦偒偨偄偙偲偑偁傞傫偱偡丅偄偮傕MX傗傞帪娫懷偼嫵偊偰偔傟傑偡偐丅丅丅
8：交換したものは（XXX）です。。よろしければ、交換しませんか＾＾；
岎姺偟偨傕偺偼 (XXX) 偱偡丅傛傠偟偗傟偽丄岎姺偟傑偣傫偐丠
如果我想問對方是否有某個檔案的時候應該怎麽說呢?
XXXファイルが持ってますか？
(XXX)僼傽僀儖偑帩偭偰偄傑偣傫偐丠
